insano oor Frans

insano

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

fou

adjektief manlike

Ma la difesa non è stata in grado di dimostrare che era insano di mente.
Mais la défense n'a pas pu montrer qu'il était fou.

folle

adjektief vroulike

Ma la difesa non è stata in grado di dimostrare che era insano di mente.
Mais la défense n'a pas pu montrer qu'il était fou.

insane

adjektief

Fou, insensé|1

Gli Insane kings stanno cercando di riprendersi il potere.
Les Insane Kings ont encore essayé de reprendre le secteur.

malsain · dérangé · insalubre · insensé · dément · délirant · fol · aberrant

Soortgelyke frases

Insane Clown Posse
Insane Clown Posse

voorbeelde

La diversità biologica è seriamente minacciata e una continuazione di questa insana politica del settore della pesca avrà effetti sull'ambiente sul lungo periodo, sia a livello locale che globale.
La diversité biologique est gravement menacée et la poursuite de cette politique de la pêche insensée aura des effets à long terme sur l'environnement, aussi bien au niveau local qu'à l'échelle de la planète.

Non erano facili da mangiare, ma era comunque meglio dell'insano e abituale burro e prosciutto.
Ce n’était pas simple à manger, mais c’était quand même meilleur que l’infect jambon-beurre habituel

Temo che Marietta abbia la mente insana, è stato il suo laconico commento.
Je crains que Marietta n’ait l’esprit dérangé, a été son commentaire laconique.

Secondo l'organizzazione siriana di vigilanza sui diritti umani Insan, almeno 7 000 persone sono state arrestate arbitrariamente nell'ambito di un'azione di repressione che ha interessato tutta la nazione.
Selon l'ONG syrienne de défense des Droits de l'homme Insan, au moins 7 000 personnes ont fait l'objet d'arrestations arbitraires dans le cadre d'une répression sécuritaire nationale.

Come potevano, i suoi, starsene lì a marcire nel sudore della notte, appiccicosi di caldo e di sonno insano?
Comment pouvaient-ils demeurer là à croupir dans la sueur de la nuit, poisseux de chaleur et de mauvais sommeil ?

I gruppi che prenderanno parte a questa coalizione sono: sia da Beirut Madinati [ar], che nel maggio 2016 ha guidato una campagna volontaria per eleggere un consiglio municipale di individui senza alcuna affiliazione politica, che da ONG e gruppi della società civile come: Cedar Environmental [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], Green Area, Greenpeace, AUB Nature Conservation Center, Recycle Lebanon, TERRE Liban, Badna Nhaseb (Vogliamo responsabilità), Choueifat Madinati, Sohet Wladna Khatt Ahmar (La salute dei nostri figlio è una linea rossa) e Muntada Insan.
Les participant à la coalition sont Beirut Madinati, la campagne de bénévoles pour l'élection d'un conseil municipal d'individus sans allégeances politiques en mai 2016, ainsi que plusieurs ONG et associations de la société civiles telles que : Cedar Environmental, Green Area, Greenpeace, AUB Nature Conservation Center, Recycle Lebanon, TERRE Liban, Badna Nhaseb (‘Nous voulons une reddition de comptes’), Choueifat Madinati, Sohet Wladna Khatt Ahmar (La santé de nos enfants est une ligne rouge) et Muntada Insan.

"""Sdegnato per il fallimento del suo progetto depravato e insano, il Dio abbandonò a se stesse le sue creature."
Furieux de l’échec de ses plans dépravés, le dieu abandonna sa création.

❖ Semplificate: “Quello che le famiglie rischiano di perdere in questa insana frenesia”, scriveva la rivista Newsweek, “è l’essenza dell’infanzia e la gioia della vita familiare”.
❖ Simplifiez : “ Ce que les familles risquent de perdre dans cette frénésie insensée, a écrit la revue Newsweek, c’est l’âme de l’enfance et les joies de la vie de famille.

Iscrivere a bilancio importi stimati per eccesso è una pratica insana che è importante eliminare completamente dal bilancio dell' Unione europea.
La surbudgétisation constitue une pratique budgétaire malsaine, qui doit totalement disparaître du budget communautaire.

14 Poiché le cattive compagnie possono esercitare un’influenza insana sul vostro pensiero, che cosa può fare un coniuge incredulo?
14 Comme les mauvaises compagnies exercent une influence malsaine sur les pensées, que fera le conjoint incroyant ?

Ha sviluppato...... un ossessivo rapporto di dipendenza dalla madre...... che poi si è trasformato in una insana attrazione sessuale
Il a développé... une obsession... une surdépendance maternelle... devenue pulsion sexuelle inappropriée

Io so di non essere l'assassino, e non posso scorgere proprio nulla di insano in lei, Vera.
Je sais pertinemment que je ne suis pas l’assassin, et je ne crois pas qu’il y ait une once de folie en vous, Vera.

Come l’anoressica e la bulimica, chi soffre di questo disturbo ha un rapporto insano con il cibo.
De même que les anorexiques et les boulimiques, les hyperphagiques ont un rapport anormal à la nourriture.

Coscienza professionale o insana curiosità, voleva constatare di persona.
Conscience professionnelle ou curiosité malsaine, il avait voulu se rendre compte par lui-même.

Ma inevitabilmente questa tua passione insana ti ha portato a commettere un tragico errore martedì sera.
Mais, inévitablement, cette passion perverse a horriblement dérapé mardi soir.

Sono rimasti intrappolati nell’insana spirale del perpetrare e punire, dell’azione e reazione.
Chacune se retrouve prise au piège d’une spirale démente de perpétration et de rétribution, d’action et de réaction.

Era presa dal bisogno insano di toccarlo dappertutto finché fosse stata assolutamente certa della sua realtà.
Elle avait une envie irrésistible de le toucher partout jusqu’à ce qu’elle soit absolument sûre de sa réalité.

La scorsa notte e'stata cosi'pazza che al confronto l'Insane Clown Posse sembra un gruppo di gente equilibrata.
La nuit dernière était folle, elle aurait rendu sain un clown fou.

Agli occhi dei sacerdoti e di tutti gli altri, c'era qualcosa di morboso e insano nel loro legame.
Aux yeux des prêtres et de tous les autres, leur relation avait quelque chose de morbide et de malsain.

L’insano piano che Clara aveva per lui prese forma e cominciò a ronzargli in testa.
Le grand plan insensé qu’elle avait imaginé pour lui prit forme et vint bourdonner près de sa tête.

Ora tuttavia... Le argomentazioni contro l’insania sfumano con un fruscio lieve d’increspatura.
Maintenant, cependant... Les arguments contre la folie s’échouent dans un petit froissement doux.

Timoteo fu avvertito che vi sarebbero stati alcuni, proprio in mezzo alla congregazione, che sarebbero stati gonfi d’orgoglio e insani di mente riguardo a questioni dottrinali.
L’apôtre Paul lui donna de bons conseils sur la conduite à tenir en présence de l’envie, de la jalousie et des querelles.

I presenti sanno, e tu dovresti averlo udito, come io sia in preda di una triste insania.
Ceux qui sont ici présents savent et vous devez avoir appris, de quel cruel égarement j'ai été affligé.

Ma la difesa non è stata in grado di dimostrare che era insano di mente.
Mais la défense n'a pas pu montrer qu'il était fou.

# It's drivin'me insane #
♪ It s drivin'me insane ♪