instillazione oor Frans
instillazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instillation
Il secondo criterio della nota Q2 riguarda i dettagli della prova mediante instillazione intratracheale.
Le deuxième critère de la note Q2 décrit un essai précis par instillation intratrachéale.
inculcation
goutte-à-goutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
calcolata come media dei risultati registrati 24, 48 e 72 ore dopo l'instillazione della sostanza in esame.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.EurLex-2 EurLex-2
Se si manifesta un offuscamento della visione dopo l instillazione, il paziente dovrà attendere che la visione torni chiara prima di guidare veicoli o di usare macchinari
Tu appuies et ça filmeEMEA0.3 EMEA0.3
una prova di persistenza biologica a breve termine mediante instillazione intratracheale ha mostrato che le fibre di lunghezza superiore a # μm presentano un tempo di dimezzamento ponderato inferiore a # giorni, oppure
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésoj4 oj4
Lenti a contatto I pazienti devono essere informati di attendere # minuti dopo l instillazione di OPATANOL, prima di applicare le lenti a contatto
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeEMEA0.3 EMEA0.3
Viene riportato un caso di arresto per sette anni di un cranio-faringioma cistico endosellare in un adulto, ottenuto mediante instillazione nella cavità cistica, per una via extracranica transetmoidale sotto controllo stereotassico, di soluzione diZenker.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéespringer springer
Si raccomanda di raccogliere tutti gli spray e gli aerosol prima dell’instillazione nell’occhio.
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Se si manifesta un offuscamento della vista al momento dell instillazione, il paziente dovrà attendere che la visione torni chiara prima di mettersi alla guida di un veicolo o di usare macchinari
La nuit est commencéeEMEA0.3 EMEA0.3
Polvere per soluzione per infusione e per instillazione endovescicale
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Come con qualsiasi medicinale per uso oftalmico, se si verifica un offuscamento transitorio della visione, al momento dell instillazione, il paziente deve attendere che la visione ritorni chiara prima di guidare veicoli o usare macchinari
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EMEA0.3 EMEA0.3
- una prova di persistenza biologica a breve termine mediante instillazione intratracheale ha mostrato che le fibre di lunghezza superiore a 20 μm presentano un tempo di dimezzamento ponderato inferiore a 40 giorni;
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Se dimentica di usare OPATANOL, instilli una goccia appena possibile e poi ritorni ai normali tempi di instillazione
Pas de signes d' activité?- AucunEMEA0.3 EMEA0.3
Sopprimere con metodi non cruenti gli animali che, dopo l’instillazione, presentano le seguenti lesioni oculari: perforazione corneale o ulcerazione corneale di rilievo, compreso stafiloma; sangue nella camera anteriore dell’occhio; opacità corneale di grado 4 che persista per 48 ore; assenza di riflesso pupillare alla luce (risposta dell’iride di grado 2) che persista per 72 ore; ulcerazione della membrana congiuntivale; necrosi della congiuntiva o della membrana nittitante; distacco epidermico.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
Dopo l instillazione è raccomandata l occlusione nasolacrimale o una leggera chiusura delle palpebre
Et vous n' avez pas vu le serveur?EMEA0.3 EMEA0.3
Gli animali che non sviluppano lesioni oculari possono essere soppressi non prima di 3 giorni dopo l’instillazione.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Se l’analisi dell’ importanza delle prove indica che la sostanza può provocare dolore, e se il saggio iniziale dimostra che si verificherà una reazione dolorosa, prima dell’instillazione della sostanza in esame si può applicare un anestetico locale
C' est une façon de le savoiroj4 oj4
Preparati farmaceutici per somministrazione parenterale mediante iniezione neuroassiale, infusione o instillazione
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriltmClass tmClass
Si raccomanda di raccogliere tutti gli spray e gli aerosol prima dell’instillazione nell’occhio
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).oj4 oj4
Apparecchi e strumenti medici e veterinari per la somministrazione di prodotti parenterali mediante iniezione, infusione o instillazione, compresi set di somministrazione, apparecchi di somministrazione e set d'erogazione
Bonne nuit, mein lieblingtmClass tmClass
Ai pazienti si dovrà comunicare di togliere le lenti a contatto prima dell' applicazione di DuoTrav e di reinserirle # minuti dopo l' instillazione di DuoTrav
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EMEA0.3 EMEA0.3
Se si manifesta un offuscamento della visione dopo l instillazione, il paziente dovrà attendere che la visione torni chiara prima di guidare o usare macchinari
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEMEA0.3 EMEA0.3
Se sta utilizzando altri colliri, lasci trascorrere almeno da # a # minuti tra l. instillazione di OPATANOL e quella delle altre gocce
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEMEA0.3 EMEA0.3
Negli studi clinici che sono stati condotti su oltre # pazienti trattati con AZOPT come monoterapia o terapia aggiuntiva al timololo maleato # mg/ml, gli eventi avversi correlati al trattamento più frequentemente riportati sono stati: disgeusia (# %) (gusto amaro o inusuale, vedere la descrizione riportata sotto) e offuscamento temporaneo all instillazione (# %) che dura da pochi secondi a pochi minuti (vedere anche # Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull uso di macchine
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EMEA0.3 EMEA0.3
Inoltre, NEVANAC è risultato non inferiore a ketorolac # mg/ml nella riduzione dell infiammazione e del dolore oculare ed era leggermente più gradevole all instillazione
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEMEA0.3 EMEA0.3
Istruire i pazienti di togliere le lenti a contatto prima dell' applicazione di TRAVATAN e ad attendere # minuti dall instillazione della dose prima di inserire nuovamente le lenti a contatto
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREMEA0.3 EMEA0.3
- il periodo di dimezzamento dopo instillazione intratracheale di 2 mg di fibre in sospensione per fibre di una lunghezza superiore a 5 μm, di un diametro inferiore a 3 μm e di un rapporto lunghezza/diametro superiore a 3:1 (fibre OMS), è inferiore o uguale a 40 giorni o
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.