instillare oor Frans
instillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instiller
Hai lasciato che Danny ti instillasse dei dubbi sulla nostra causa.
Tu as laissé Danny instiller le doute au sujet de notre cause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le storie del libro sono piene di genitori che cercano di instillare nei propri figli la promessa e la speranza di Gesù Cristo.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLDS LDS
Per instillare la paura della sconfitta.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
Già nelle scuole occorrerebbe instillare un atteggiamento positivo nei confronti dell'ambiente e dell'imprenditorialità, perché le nuove professioni richiederanno competenze tanto scientifiche quanto tecniche e matematiche.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Ostrica dice che lui si limita a instillare il tarlo del dubbio.»
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLiterature Literature
(Giovanni 13:17) Cosa possono fare i genitori cristiani che si trovano in situazioni simili per instillare nei figli l’amore per Geova?
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
Commise l’irreparabile colpa di instillare nelle loro menti il veleno di credere nella propria superiorità.
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Volantini e manifesti contenenti materiale relativo ad abuso di sostanze stupefacenti, prevenzione dell'uso di sostanze stupefacenti, istruzione in materia di sostanze stupefacenti e consapevolezza in materia di sostanze stupefacenti, diritti umani, diritti umani di giovani e consapevolezza della Dichiarazione universale dei diritti umani, pratiche dannose ed abusi nel settore della salute mentale e violazioni psichiatriche dei diritti umani, nonché investigazione di pratiche dannose ed abusi nel settore della salute mentale e violazioni psichiatriche dei diritti umani, codici morali personali, precetti morali, condotta morale e orientamenti per instillare moralità e buone scelte morali
Je te cherchaistmClass tmClass
Se fosse riuscito a instillare le abitudini giuste, la squadra avrebbe vinto.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Come potevano i capi religiosi responsabili delle perfide attività dell’infame inquisizione instillare amore per la giustizia nei cuori degli uomini?
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
I risultati di CRYOSTAT, pubblicati nelle riviste scientifiche, potrebbero contribuire a instillare una maggiore fiducia sulle previsioni dello stato futuro del clima.
Sors maintenantcordis cordis
È d’importanza fondamentale instillare maggiore fiducia nel contraente prevedendo norme chiare ed eliminando le incertezze giuridiche.
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
Il Suo amore può dare forza, riempire i vuoti e instillare la speranza.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLDS LDS
Chi crea la disinformazione (ad esempio governi, istituzioni religiose, gruppi di imprese, partiti politici, organizzazioni ideologiche, ecc.) è mosso da motivi diversi (influenzare e manipolare l'opinione pubblica, confermare la propria presunta superiorità, ricavare dei vantaggi od ottenerne di più, acquisire potere, instillare l'odio, giustificare l'esclusione, ecc.).
Il y a toutes sortes de cercueilsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Siamo riusciti a instillare nella maggior parte dei nostri studenti un autentico odio per il pensiero.
Je suis pas libreLiterature Literature
Forse questo genere di materiale potrebbe contribuire a instillare quelle qualità che stiamo cercando.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
7 Per poter instillare in altri l’amore per Geova, noi per primi dobbiamo conoscerlo e amarlo.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
L’abbassarsi delle norme sociali e morali spinge la gente a criticare il mio desiderio di instillare alti valori nei miei figli”.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;jw2019 jw2019
3 Prendete l’abitudine di partecipare al servizio di campo: Un’utile abitudine da instillare nel bambino durante gli anni formativi è quella di predicare regolarmente la buona notizia del Regno di Dio.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
- Abilità a comunicare (abilità e capacità di instillare una cultura di sicurezza negli altri)
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Il programma della serata familiare rispecchiava la fervente convinzione del presidente Smith che il «grande e importante dovere che incombe su questo popolo è quello di insegnare ai propri figli, da quando sono nella culla a quando sono diventati uomini e donne, tutti i principi del Vangelo, e di cercare, nella sfera della giurisdizione dei genitori, di instillare nel cuore dei figli l’amore per Dio, la verità, la virtù, l’onestà, l’onore, l’integrità e ogni cosa buona».3
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLDS LDS
Gli Esercizi spirituali sono un manuale che descrive un programma di meditazione che dura quattro settimane e mira ad instillare nel novizio una devozione incrollabile alla causa dei gesuiti.
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
Si dice che, a toccarne anche una soltanto, ci si possa ustionare, che possa instillare il peccato originale.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurLiterature Literature
L’ordine in classe è essenziale per instillare nel cuore e nella vita dei giovani il principio dell’autocontrollo.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLDS LDS
(Deuteronomio 5:11-22) Pertanto ai genitori di quel tempo fu fatto comprendere il bisogno di instillare nei figli i valori morali.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisjw2019 jw2019
Se non lo si fa per tempo e in modo coerente, altri possono instillare nella sua mente e nel suo cuore mete diverse.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.