interpretazione del diritto oor Frans
interpretazione del diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
interprétation du droit
Ciò rientra tra le responsabilità degli Stati membri secondo la mia interpretazione del diritto.
Cela relève, selon mon interprétation du droit, de la compétence des États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Autorità inoltra alla Commissione le domande che implicano un'interpretazione del diritto dell'Unione.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonnot-set not-set
57 Tuttavia, tale interpretazione del diritto dell’Unione sostenuta dal sig. Ziebell non può essere accolta.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità inoltra alla Commissione le domande che implicano un’interpretazione del diritto dell’Unione.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurlex2019 Eurlex2019
Se tali questioni vertono sull’interpretazione del diritto comunitario, la Corte, in via di principio, è tenuta a statuire.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Questioni pregiudiziali - Competenza della Corte - Limiti - Questioni vertenti sull'interpretazione del diritto comunitario - Obbligo di statuire
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Infatti, secondo una costante giurisprudenza, le questioni relative all’interpretazione del diritto dell’Unione godono di una presunzione di rilevanza.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, l’autore sottolinea la funzione dei principi generali quali strumenti di interpretazione del diritto derivato. K.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Essa può comunque assumere rilievo nell’interpretazione del diritto derivato (4).
Joe, ne pars paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non spetta alla Corte pronunciarsi sull’interpretazione del diritto nazionale.
Ne craignez pas la véritéEuroParl2021 EuroParl2021
Essa rientra nell'ambito di interpretazione del diritto belga e non è quindi di competenza della Corte .
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEurLex-2 EurLex-2
Invero, per costante giurisprudenza l’interpretazione del diritto interno compete esclusivamente ai giudici nazionali (26).
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
domanda vertente sull'interpretazione del diritto comunitario in materia di ripetizione dell'indebito,
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
31 Secondo tale giudice, la soluzione della controversia di cui esso è investito dipende dall’interpretazione del diritto comunitario.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
QUESTIONI PREGIUDIZIALI - INTERPRETAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO - PERTINENZA PER LA LITE NAZIONALE - VALUTAZIONE - COMPETENZA DEL GIUDICE NAZIONALE
Selon un participant, si un Canadien est l'auteurdu scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Essa può soltanto fornire al giudice adito i criteri per l'interpretazione del diritto comunitario.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
L'interpretazione del diritto comunitario rientra nella competenza della Corte e non in quella dei giudici nazionali.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
La Corte è vincolata dall’interpretazione del diritto nazionale fornita dal giudice del rinvio.
Allez, au baineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Nell’ambito di detta cooperazione le questioni relative all’interpretazione del diritto dell’Unione godono di una presunzione di rilevanza.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
Interpretazione del diritto comunitario derivato alla luce degli accordi internazionali stipulati dalla Comunità
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.oj4 oj4
Infatti, la questione riguarda l'interpretazione del diritto comunitario e della stessa direttiva, e non della legge tedesca.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 267 TFUE, la Corte è competente a pronunciarsi in via pregiudiziale sull’interpretazione del diritto dell’Unione.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La soluzione della controversia non dipenderebbe da un’interpretazione del diritto comunitario, essendo invece riconducibile esclusivamente al diritto nazionale.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Tale interpretazione del diritto polacco è stata respinta dalla stessa Polonia
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeoj4 oj4
16008 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.