istrumento oor Frans
istrumento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1990, la legge n. 142 dell'8 giugno 1990 ("legge 142/90") ha operato una riforma degli istrumenti organizzativi legali offerti ai comuni per la gestione di tali servizi.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Tutte queste invenzioni lasciaronsi indietro i timidi istrumenti dell’artiglieria europea.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Con ricerche anatomiche (anche su cervelli di pazienti deceduti dopo questo intervento) viene stabilita la direzione da imprimere all'istrumento usato per la Lobocauterizzazione.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesspringer springer
Infatti, è solo a seguito dell’approvazione che l’istrumento è redatto e autenticato tramite l’apposizione di una firma.
Et il s' était présenté à la MairieEurlex2019 Eurlex2019
L' ACCORDO D' ASSOCIAZIONE INTERVENUTO FRA LA CEE E LA GRECIA E STATO DEFINITIVAMENTE RATIFICATO ( SCAMBIO DEGLI ISTRUMENTI DI RATIFICA ) DAI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA CEE, FRA CUI IL GOVERNO BELGA, IL 24 AGOSTO 1962, COME RISULTA DAL MONITEUR BELGE DEL 31 OTTOBRE 1962, PAG .
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
Forse, dopo tutto, l’istrumento si era guastato.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
DETTA QUALIFICA NON DIPENDE PERCIO DALLA NATURA DI DETTI ELEMENTI , MA DALLA RELAZIONE IN CUI STANNO CON UN ISTRUMENTO O APPARECCHIO SCIENTIFICO .
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
Erano esse oggetto di culto, ed istrumenti di miracoli.
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
127 Tuttavia, è giocoforza constatare che l’SRB, lungi dall’apportare o quantomeno dal proporre di apportare la prova di una siffatta affermazione, consistente, in linea di principio, nella produzione degli istrumenti digitali e dei certificati di firma elettronica garantendone l’autenticità, presenta elementi che, in realtà, contraddicono tale affermazione.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Eurlex2019 Eurlex2019
Attraverso il finanziamento dell’assistenza tecnica per lo sviluppo di progetti, affiancato da regimi innovativi di aiuti finanziari (si pensi alle garanzie, ai prestiti a tasso preferenziale, agli istrumenti combinati e al finanziamento di progetti) si riesce a garantire un potente effetto leva tra i fondi dell’UE e il totale degli investimenti mobilitati
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
Questo è il suo piano, e quindi adopera ogni arma occulta per combattere contro i servitori dell’Altissimo, ben sapendo che deve solo riuscire a inserire il minimo dubbio nella mente di un incauto, e che quel dubbio servirà come l’istrumento che potrebbe infine far crollare l’integrità e la devozione della creatura.
Information préalable en cas de déplacement du prestatairejw2019 jw2019
Un frate tarchiato porta un emblema complicato dove sono rappresentati tutti gl’istrumenti della Passione.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
Roberto non sapeva se soccorrere prima l'uomo o l'istrumento.
Pas très bienLiterature Literature
È altrettanto stolto riporre affetto nell’istrumento su cui Gesù subì una morte crudele.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
Determinò che un membro di questa organizzazione sarebbe stato la progenie o l’istrumento prima permesso cui doveva essere ferito da Satana e che poi, a sua volta, avrebbe ferito la testa del serpente.
Abordez- les!jw2019 jw2019
«Ma dovrete ... mostrare loro un buon esempio in me, ed Io farò di voi un istrumento nelle mie mani per la salvezza di molte anime» (Alma 17:11).
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLDS LDS
94 Infine, va osservato, ad abundantiam, che l’autenticazione richiesta non è comunque quella del progetto trasmesso per approvazione con e-mail del 15 aprile 2016 inviata alle ore 20:06, bensì quella dell’istrumento che si suppone sia stato redatto successivamente a tale approvazione.
Un moyen d' être oublié!Eurlex2019 Eurlex2019
ATTI DELLE ISTITUZIONI - VALIDITA - LESIONE DEI DIRITTI FONDAMENTALI - VALUTAZIONE ALLA LUCE DEL SOLO DIRITTO COMUNITARIO - DIRITTO COMUNITARIO - PRINCIPI GENERALI DEL DIRITTO - DIRITTI FONDAMENTALI - OSSERVANZA GARANTITA DALLA CORTE - NORME DI RIFERIMENTO - COSTITUZIONE DEGLI STATI MEMBRI - ISTRUMENTI INTERNAZIONALI
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e istrumenti per la misurazione d'edifici, terreni, strade e paesaggi (apparecchi e strumenti geodetici)
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBtmClass tmClass
L’istrumento d’ottone e di metallo dondolava il capo e sembrava fargli cenno continuamente.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Ora l’istrumento che rende possibile il reciproco comprenderci è il linguaggio, mezzo del pensare in comune.
DéfinitionsLiterature Literature
133 Infine, va osservato, ad abundantiam, che l’autenticazione richiesta non è comunque quella dei progetti trasmessi per approvazione con e-mail del 15 aprile 2016 inviata alle ore 20:06 e con e-mail del 19 maggio 2016 inviata alle ore 21:25, bensì quella degli istrumenti che si suppone siano stati redatti successivamente a tale approvazione.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurlex2019 Eurlex2019
Allora dalla tribuna dell’organo si innalzò una voce superba accompagnata da un quartetto d’istrumenti a corde.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLiterature Literature
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.