istruttivo oor Frans
istruttivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instructif
fr
cas grammatical
Il mio anno in Africa è stata, sotto molti aspetti, un'esperienza molto istruttiva.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
éducatif
Le leggi e la legislazione hanno un ruolo istruttivo importante nel plasmare la cultura sociale e morale.
Les lois et la législation jouent un rôle éducatif important dans le façonnement d’une culture morale et sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel pomeriggio gli studenti rappresentarono due istruttivi drammi.
Cette fois, ce n' est pas un espionjw2019 jw2019
La lettura dei punti principali del programma adottato da questa organizzazione è molto istruttiva.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
Si può far questo con l’aiuto di libri scelti nella pubblica biblioteca, con visite ai musei e ad altri luoghi istruttivi, e con passeggiate per osservare direttamente da vicino le meraviglie della creazione.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
18 È istruttivo confrontare la reazione di Geova con quella di Giona di fronte alla nuova piega degli avvenimenti.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairejw2019 jw2019
Per me è molto istruttivo e commovente pensare a come Gesù si rivolge al Padre.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLDS LDS
Non ho mai letto un articolo così piacevole, divertente e istruttivo sui proverbi.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
La sua presentazione chiara e istruttiva costituisce un ulteriore aspetto positivo che desidero sottolineare.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEuroparl8 Europarl8
I risultati non sempre soddisfacenti delle azioni lanciate in quel momento sottolinearono la necessità di prendere in considerazione maggiori esperienze, considerate deludenti da alcuni e istruttive da altri.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Riprendiamo di nuovo dall’esempio così istruttivo del “salmone con maionese”.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
(629) L'analisi dell'andamento delle importazioni di flange in carbonio negli Stati Uniti tra il 1999 e il 2001 si è rivelata poco istruttiva in quanto i dati statunitensi sulle importazioni riguardano altri prodotti diversi dalle flange secondo la definizione della Commissione.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
Parte del materiale che si trova su Internet e molti dei servizi che offre sono istruttivi e possono essere utili.
Bon, très bienjw2019 jw2019
Alcuni giochi vengono elogiati in quanto considerati istruttivi e divertenti.
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
La sua disavventura aveva innescato un istruttivo scambio di opinioni.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
Non ho potuto trarne nulla di istruttivo.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Ne risultava un miscuglio piuttosto penoso, ma istruttivo, istruttivo.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Il loro canone è quanto di più istruttivo possibile per il surrealismo.
Regarde les résultatsLiterature Literature
E credo che neanche al nostro pubblico dispiacerebbe: sarebbe alquanto stimolante e istruttivo!
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLiterature Literature
L’istruttiva gita della scolaresca si conclude sulle spiagge di un altro paese.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Uno sguardo ai retroscena di questi drammatici avvenimenti si rivelerà molto istruttivo.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitjw2019 jw2019
11 A Corinto, dove Paolo dovette fare tende per una stagione, egli dedicava regolarmente il sabato a pronunciare istruttivi discorsi, dapprima nella sinagoga, occupandosi intensamente della parola, testimoniando ai Giudei.
Essais de navigationjw2019 jw2019
Lei e Becky trascorsero una piacevole e istruttiva luna di miele, poi cominciarono a litigare.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
È un procedimento istruttivo, finalizzato a stimolare il dibattito, perfettamente legittimo.”
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
Non è uno spettacolo gradevole, ma è istruttivo.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Rappresentando io il Partito dei pensionati, colgo l'occasione per chiedere a questo Parlamento di lasciare circolare, sì, coloro che vogliono visitare i nostri bellissimi paesi europei, ma di agevolare anche in tutti i modi possibili coloro che, anziani, dopo aver lavorato tutta una vita, hanno finalmente il tempo di dedicarsi al sano, intelligente e istruttivo turismo culturale, bello ai nostri occhi quando giriamo per la bella Europa.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEuroparl8 Europarl8
In conclusione, la conferenza si è dimostrata istruttiva e ha consentito ai partecipanti di ottenere nuove idee e migliori prassi destinate agli istituti in tutta Europa.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardincordis cordis
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.