istruzione comparata oor Frans
istruzione comparata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éducation comparée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per rispondere alle esigenze degli utilizzatori, Eurydice elabora e pubblica essenzialmente la descrizione delle situazioni nazionali, comparabili e regolarmente aggiornate, in materia di organizzazione dei sistemi di istruzione, studi comparati su temi specifici d’interesse comunitario e relativi indicatori.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.not-set not-set
considerando che tali dati devono essere presentati nella stessa forma, onde facilitare l'istruzione rapida e un esame comparato delle domande;
En Angleterre ou en AmériqueEurLex-2 EurLex-2
considerando che questi dati devono essere presentati nella stessa forma per facilitare un ' istruzione rapida ed un esame comparato delle domande ;
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
considerando che questi dati devono essere presentati nella stessa forma per facilitare un ' istruzione rapida e un esame comparato delle domande ;
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
- Analisi comparata dei sistemi di istruzione e di formazione e loro rapporti con lo sviluppo economico e l'occupazione in Europa.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EurLex-2 EurLex-2
Il contratto contribuirà alla valutazione comparata dei sistemi europei d'istruzione che hanno integrato l'etica nei programmi di formazione delle facoltà scientifiche.
Ministre chargé de la Rénovation urbainecordis cordis
- difficoltà incontrate dalle università europee nello sfruttare i propri vantaggi comparati per elaborare un'offerta d'istruzione superiore originale ed attraente, in particolare a livello post-laurea;
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo si costruisce una mappa delle politiche istituzionali attitudinali e del mercato del lavoro, analizzata e comparata attraverso tutti i regimi dell'istruzione.
Ils font riencordis cordis
- Nuove tecnologie nell'istruzione e nella formazione e metodologie di apprendimento: principi ed effetti comparati delle nuove tecnologie e strumenti di istruzione e di formazione (software didattici; programmi multimediali ed ipertesto; metodi audiovisivi e multimediali, realtà virtuale, ecc.).
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
- Situazione e politiche comparate in materia di istruzione e di formazione; basi sociali e culturali delle politiche degli Stati membri; origine ed impatto della diversità dei sistemi d'istruzione e di formazione in Europa.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
- valorizzare la ricerca nazionale in materia di istruzione su argomenti che presentano interesse per la cooperazione europea e intensificare la ricerca comparata in questo settore,
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
- Analisi comparata della situazione e delle politiche in materia di istruzione e di formazione; basi sociali e culturali delle politiche degli Stati membri; origine ed impatto della diversità dei sistemi di istruzione e di formazione in un'Europa pluriculturale, specialmente per l'occupazione.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
Il livello di istruzione dei lavoratori giovani è senz'altro più elevato rispetto alle generazioni precedenti ma resta di molto inferiore se comparato agli altri Stati membri.
Il a du biznessEurLex-2 EurLex-2
L'esigenza era quella di favorire un sistema comparato e riforme strutturali profonde nel settore dell'istruzione superiore, in modo da creare nei paesi dell'Europa centro-orientale e nell'ex-Unione Sovietica una metodologia di insegnamento accademico moderna e adeguata alle sfide di sistemi economico sociali che mutavano radicalmente, nel obiettivo del rafforzamento delle istituzioni democratiche e di una pacifica convivenza tra tutti i popoli del continente.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
Ciò implica individuare i problemi economici e sociali della regione e determinarne le possibili soluzioni, per poter poi beneficiare dei punti di forza specifici che ciascuna regione può offrire e quindi sfruttare appieno i vantaggi comparati che essa presenta in termini di offerte di lavoro, alloggi, istruzione/formazione e qualità della vita
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireoj4 oj4
Ciò implica individuare i problemi economici e sociali della regione e determinarne le possibili soluzioni, per poter poi beneficiare dei punti di forza specifici che ciascuna regione può offrire e quindi sfruttare appieno i vantaggi comparati che essa presenta in termini di offerte di lavoro, alloggi, istruzione/formazione e qualità della vita;
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
Tornato in patria nel novembre del 1863 ottenne la cattedra di insegnante di sanscrito e glottologia comparata presso l'Istituto di Studi Superiori Fiorentino dal 1863 dietro nomina diretta dell'allora Ministro della Pubblica Istruzione e celebre orientalista Michele Amari.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviWikiMatrix WikiMatrix
Il programma di ricerca del Parlamento copre i seguenti settori: - questioni politiche; - questioni istituzionali; - politica di sicurezza; - questioni relative al bilancio e al controllo di bilancio della Comunità europea; - diritto comparato; - diritti dei cittadini; - cultura ed istruzione; - gioventù; - media; - diritti della donna; - politica sociale; - occupazione; - condizioni di lavoro; - ambiente; - sanità pubblica; - tutela dei consumatori; - relazioni economiche esterne; - commercio estero; - sviluppo e cooperazione; - mercato interno; - questioni economiche e monetarie; - politica industriale; - politica fiscale; - politica e pianificazione regionale; - trasporti; - turismo; - energia e ricerca; - agricoltura; - pesca e acquacoltura; - generi alimentari; - foreste.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublescordis cordis
INCORAGGIANO l'organizzazione di progetti di ricerca in comune in vari Stati membri e di ricerca comparata in tutta la Comunità, in settori prioritari per la cooperazione come la valorizzazione della dimensione europea nell'istruzione e l'insegnamento delle lingue straniere;
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
Primo, i requisiti della formazione per lo sviluppo di un mercato europeo del lavoro che sia competitivo; secondo, una metodologia adeguata e valida sotto il profilo dei costi dell'istruzione e della formazione; terzo, l'analisi delle specifiche necessità future di formazione delle società, compresa la gestione del cambiamento; quarto, la ricerca comparata per l'esame dei problemi più importanti che influiscono sulla natura e il successo dei sistemi d'istruzione e di formazione, comprese le differenze regionali ed il rapporto con lo sviluppo economico delle regioni.
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
constatando che, per approfondire la cooperazione in materia di istruzione da loro istituita con la risoluzione del 9 febbraio 1976, è necessario disporre di una solida base di informazioni, di statistiche adeguate e di ricerche comparate;
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
Molteplici sono state le azioni di sostegno: tra l'altro, una serie di studi comparati sul multimedia in ciascuno Stato membro, vari studi di riferimento a livello mondiale sul multimedia e vari progetti pilota in materia di formazione e di istruzione.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
Le priorità identificate nel programma di lavoro sono le seguenti: - metodologie e strumenti per l'approvvigionamento in risposta alle variabili condizioni di mercato; - speciali esigenze emergenti da parte di gruppi di utenti; - analisi comparata delle pratiche di approvvigionamento; - risposta rapida alle questioni in evoluzione relative all'approvvigionamento, quali il "millennium bug"; - strumenti per l'istruzione e la consapevolezza.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantcordis cordis
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.