lingua gaelica scozzese oor Frans
lingua gaelica scozzese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
écossais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lingua gaelica scozzese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Écossais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crathie (in lingua gaelica scozzese: Craichidh) è un villaggio dell'Aberdeenshire, in Scozia.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreWikiMatrix WikiMatrix
Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan in lingua gaelica scozzese), contea di Peebles o Tweeddale è una contea storica della Scozia.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensWikiMatrix WikiMatrix
Roxburgh, Ettrick e Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair in lingua gaelica scozzese) è un'area di luogotenenza della Scozia.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsWikiMatrix WikiMatrix
Questa lista include scrittori di tutti i generi letterari, che scrivono in lingua inglese, lingua Scots, lingua gaelica scozzese, latino, o altre lingue.
Ravie de vous rencontrerWikiMatrix WikiMatrix
C'è anche chi sostiene che il termine "mormaer" era semplicemente l'equivalente usato nella costa orientale di "Kinglet" (in Lingua gaelica scozzese: ruirí o rí(=Re)).
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BWikiMatrix WikiMatrix
La popolazione di lingua gaelica scozzese probabilmente non ha mai superato le 180 unità, e dopo il 1851 è sempre stata al di sotto delle 100.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsWikiMatrix WikiMatrix
Un'opera lirica in lingua gaelica scozzese del 2007, chiamata St Kilda - A European Opera, racconta la storia dei fondi che le isole ricevettero dallo Scottish Executive.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseWikiMatrix WikiMatrix
Benché ampiamente estinto, questo sistema può ancora essere trovato nelle zone delle Ebridi, dove i lazybed sono conosciuti come feannagan in lingua gaelica scozzese, e nell'Irlanda occidentale.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESWikiMatrix WikiMatrix
Il Ness (in lingua gaelica scozzese "Abhainn Nis") è un fiume che nasce dal Loch Ness in Scozia e sfocia nel mare nei pressi di Inverness e del Moray Firth.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisWikiMatrix WikiMatrix
Inchcolm (in lingua gaelica scozzese: Innis Choluim - "Isola di san Colombano") è un'isola situata sul Firth of Forth, ad est di Forth Bridge, a sud di Aberdour (regione di Fife) e a nord di Edimburgo, in Scozia.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!WikiMatrix WikiMatrix
Benché la Costituzione del Regno Unito non riconosca lingue «ufficiali» in quanto tali, l'importanza delle lingue gaelica e scozzese è stata riconosciuta in Scozia e specialmente dal parlamento scozzese.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.not-set not-set
Oggetto: Lingue scozzese e gaelica e la Costituzione europea
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractueloj4 oj4
Nella stanza accanto, Fara ascoltava Mary che cantava ai suoi figli una ninnananna in gaelico, la lingua degli scozzesi.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
Il Commissario concorda con me che sarebbe una tragedia per l'Europa perdere per negligenza lingue come il gaelico scozzese, e lo scozzese delle Lowland e che le lingue meno usate meritano più incoraggiamento di quanto ne hanno ora?
Elles étaient à ma mère!Europarl8 Europarl8
Andrebbe lodato anche il sostegno dell'esecutivo scozzese all'insegnamento in lingua gaelica.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEuroparl8 Europarl8
Il gaelico è la lingua tradizionale delle Highlands scozzesi e dell’Irlanda.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EuroParl2021 EuroParl2021
A differenza del gaelico irlandese e del gaelico scozzese, il mannese rimase una lingua non scritta fino al 1610.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
La maggioranza degli abitanti parlava gaelico, all'epoca chiamato scozzese o, in latino, lingua Scotica.
Que ce soit clairWikiMatrix WikiMatrix
Le antiche lingue della mia Scozia - il gaelico e lo scozzese delle Lowlands - per più di due secoli hanno subito gravi discriminazioni e sono state relegate nell'oblio.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEuroparl8 Europarl8
La conquista dell'occidente, l'istituzione del Mormaerdom di Carrick nel 1186 e l'incorporazione della Signoria del Galloway dopo la rivolta gallowiana del 1135 significarono che il numero e la proporzione della popolazione di lingua gaelica sotto il controllo del re scozzese aumentarono in maniera significativa, perfino forse raddoppiò, nel cosiddetto periodo normanno.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Quali garanzie e strumenti di tutela esistono per assicurare che lo sviluppo e la salvaguardia di lingue minoritarie meno parlate tra cui l'irlandese, il gaelico scozzese, il basco e il catalano siano considerati dal gruppo ad alto livello quali elementi essenziali del multilinguismo?
On va te sortir de lànot-set not-set
Anche se la ricerca condotta in precedenza sostiene l'idea che per ottenere i vantaggi del bilinguismo il soggetto deve essere ugualmente competente in entrambe le lingue, pochi studi prendono in considerazione i benefici del bilinguismo quando una delle seconde lingue è una cosiddetta lingua "minoritaria", come il catalano, il basco, il gaelico scozzese o il sardo.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lcordis cordis
Alla luce della decisione presa dai ministri degli esteri dell'Unione europea nella riunione del 13 giugno 2005 sul regolamento che conferisce al gaelico irlandese lo status ufficiale di lingua di lavoro utilizzata a livello europeo e alla luce del Gaelic Language (Scotland) Act 2005 (legge 2005 sulla lingua gaelica in Scozia), può la Commissione chiarire se l'uso del gaelico scozzese è incluso nella portata della suddetta decisione, ad esempio per quanto riguarda le comunicazioni scritte agli enti e alle istituzioni dell'UE, gli interventi orali durante una sessione del Consiglio o in altri enti e istituzioni europee e la pubblicazione di atti approvati con procedura di codecisione dal Parlamento europeo e dal Consiglio?
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailnot-set not-set
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.