lingua tibetana oor Frans
lingua tibetana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tibétain
Oggi stiamo parlando della distruzione della lingua tibetana e della sua sostituzione con il cinese mandarino.
Aujourd'hui, nous parlons de la destruction de la langue tibétaine et de son remplacement par le mandarin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi stiamo parlando della distruzione della lingua tibetana e della sua sostituzione con il cinese mandarino.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasEuroparl8 Europarl8
La lingua tibetana può essere integrata dal cinese, ma sicuramente non sostituita.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEuroparl8 Europarl8
Austro, cosa sai della lingua tibetana?
C' est pas vrai!Literature Literature
La parola Monpa significa "Popolo di Mon-yul" (Mon-yul significa "terra" in lingua tibetana).
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableWikiMatrix WikiMatrix
Un cartello in tre lingue (tibetano – cinese – inglese) sopra l'ingresso di un piccolo caffè nella città di Nyalam, Tibet, 1993.
Jolie photogv2019 gv2019
E' dunque nel nostro stesso interesse che l'identità, la religione e la lingua tibetana vengano preservate e promosse nelle condizioni più favorevoli.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEuroparl8 Europarl8
Sebbene gli occupanti cinesi abbiano garantito l'autonomia del Tibet, stanno ora progressivamente escludendo la lingua tibetana dall'istruzione, vietandone l'uso nelle occasioni ufficiali.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEuroparl8 Europarl8
L'alfabeto tibetano è un alfabeto utilizzato per scrivere la lingua tibetana, la lingua dzongkha, la lingua ladakhi e a volte anche la lingua balti.
Numéro de télécopieurWikiMatrix WikiMatrix
Poiché l'intervento che ho preparato è in lingua tibetana vorrei leggerlo in tibetano, in segno di rispetto per questa mia lingua unica e indipendente.
Propriété d' une dameEuroparl8 Europarl8
Alla luce di questo, abbiamo validi motivi di preoccupazione alla luce delle recenti notizie secondo cui lo status della lingua tibetana quale lingua di insegnamento potrebbe essere indebolito.
Mange des chipsEuroparl8 Europarl8
Davvero allarmante la notizia secondo cui tutti i siti di hosting di blog più visitati in lingua tibetana, ad eccezione di uno, sono ormai inaccessibili da quasi tre settimane.
Objectifs liés à la vaccinationglobalvoices globalvoices
Non credo che sia plausibile parlare della morte della lingua tibetana; non spetta a questo Parlamento decidere quanto ungherese debba essere insegnato nelle scuole in Slovacchia o in Romania.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEuroparl8 Europarl8
Credo che tutti condividiamo le parole di Dokru Choedaka, attivista impegnato per la difesa della lingua tibetana, quando dice che le scuole e la lingua costituiscono il tessuto dell'identità nazionale.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionEuroparl8 Europarl8
prende atto delle preoccupazioni causate dai tentativi di svalutare la lingua tibetana e sottolinea che il tibetano deve essere la lingua nazionale se si vuole creare un'istruzione bilingue di successo;
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
(PL) Signora Presidente, la lingua tibetana è parte integrante della lunga storia di una nazione che lotta da anni per conservare la propria cultura ed è un forte collante per la comunità.
C' est quoi, le problème?Europarl8 Europarl8
Essa abbraccia un'ampia gamma di questioni come la trasparenza delle informazioni demografiche, il libero uso della lingua tibetana e la piena disponibilità di chiare informazioni sui presunti incidenti che avrebbero interessato dissidenti e minoranze etniche.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEuroparl8 Europarl8
Parlavano anche una lingua chiamata tibetano.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Altri ritengono che vi sia una parentela con le lingue sino-tibetane.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationWikiMatrix WikiMatrix
considerando che nella scuola elementare, media e superiore in tutte le zone amministrate dal governo regionale autonomo del Tibet, la lingua tibetana sta venendo gradualmente sostituita dal cinese e che generalmente non sono disponibili documenti ufficiali in tibetano,
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
È l'Alto rappresentante/Vicepresidente pronto a collaborare con i suoi colleghi di stanza a Pechino per formulare una chiara dichiarazione dell'UE che condanni le politiche del governo cinese che minacciano la cultura, la religione e la lingua tibetane?
T' as une mine affreusenot-set not-set
Sebbene l'oscuramento di tali siti di hosting in lingua tibetana è pratica comune (a volte per “manutenzione”), talvolta ritenuta indispensabile dalle stesse autorità, (si veda ‘Tutto tace sul fronte dei blog tibetani‘ [in]), questo mese non ci sono manovre politiche dietro questa scelta, per quanto ne sappia,
On va voir les étoiles, en route pour Marsglobalvoices globalvoices
Quel piano di eradicazione della cultura tibetana, che sotto il simbolo della falce e martello non è ancora riuscito a essere portato a termine, pure in decenni di persecuzioni contro i monaci e il popolo tibetani, non può essere oggi furbescamente perfezionato eliminando la lingua tibetana e imponendo quella cinese.
Je passerai ce soir pour la noteEuroparl8 Europarl8
La Cina deve trovare il giusto equilibrio in modo da permettere l'insegnamento e la conservazione della lingua tibetana come lingua viva (mantenendo l'insegnamento in lingua tibetana) e come lingua madre nelle zone tibetane, insegnando al contempo il cinese in modo da garantire agli studenti tibetani adeguate opportunità occupazionali in futuro.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Europarl8 Europarl8
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.