listino dei prezzi oor Frans

listino dei prezzi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

barème de prix

naamwoord

L'accordo sui listini dei prezzi lordi sarebbe stato concluso soltanto nel corso della riunione del 10 dicembre 1991.
L'accord sur les barèmes de prix bruts n'aurait été conclu qu'à la réunion du 10 décembre 1991.

liste de prix

naamwoord vroulike

Probabilmente nel primo caso si tratta di un prezzo tratto dai listini dei prezzi, nel secondo di un prezzo medio.
Sans doute s'agit-il dans le premier cas d'un prix tiré des listes de prix, dans l'autre d'un prix moyen.

listes de prix

naamwoord p

Probabilmente nel primo caso si tratta di un prezzo tratto dai listini dei prezzi, nel secondo di un prezzo medio.
Sans doute s'agit-il dans le premier cas d'un prix tiré des listes de prix, dans l'autre d'un prix moyen.

Soortgelyke frases

percentuale del prezzo di listino
pourcentage de tarif

voorbeelde

Diede a Charles il listino dei prezzi.
Il tendit une liste de prix à Charles.

A partire da allora essa ha iniziato a pubblicare listini dei prezzi.
Depuis lors, Tubacex a commencé à publier des barèmes de prix.

Diffusione di materiale pubblicitario e promozionale, ovvero lettere circolari, opuscoli, volantini, listini dei prezzi e campioni
Diffusion de matériel publicitaire et promotionnel, à savoir lettres circulaires, brochures, dépliants, listes de prix et échantillons

In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico;
Dans ce dernier cas les opérateurs devront envoyer aussi la liste des prix publics;

Questi accordi sono stati confermati nei listini dei prezzi minimi concordati per gli anni 1995, 1996 e 1997.
Ces accords ont été confirmés dans le barème des prix minimaux adopté pour 1995, 1996 et 1997.

il listino dei prezzi (da compilarsi a cura dell’offerente);
le bordereau de prix (à remplir par le soumissionnaire);

(2) Prezzi che figurano nei listini dei prezzi.
(2) Prix provenant des listes de prix.

il listino dei prezzi (da compilarsi a cura dell’offerente) e la relativa scomposizione;
le bordereau de prix (à remplir par le soumissionnaire) et le détail des prix;

Sulla parete è appeso il listino dei prezzi, ma sono soltanto indicativi.
La liste des prix est sur le mur, mais elle n’est qu’indicative.

- i tre listini dei prezzi ottenuti da Finnboard e da Rena (considerandi 79, 80, 83);
La première lettre soulignait que:

Allegato 5.2 Prezzo del Rex sulla base dei listini dei prezzi - Indici: Italia = 100 (1) Stati membri
Annexe 5.2 Prix du Rex sur la base des listes de prix - Indices: Italie = 100 (1) État membre

5) stampati pubblicitari, istruzioni per l'uso, listini dei prezzi correnti ed altri articoli pubblicitari;
5) les imprimés publicitaires, modes d'emploi, prix courants et autres articles publicitaires;

Listini dei prezzi
Listes de prix

5. stampati pubblicitari, istruzioni per l'uso, listini dei prezzi correnti e altri articoli pubblicitari;
5) les imprimés publicitaires, modes d'emploi, prix courants et autres articles publicitaires;

iii. Informazioni riguardanti la preparazione e la diffusione dei nuovi listini dei prezzi di vendita ex magazzino
(iii) Information concernant l'établissement de nouveaux barèmes de prix de vente de magasin et diffusion de ces barèmes

CECA Prezzi Listino dei prezzi Pubblicità obbligatoria Finalità Collegamento con il principio del divieto delle intese
CECA - Prix - Barèmes de prix - Publicité obligatoire - Finalités - Articulation avec le principe d'interdiction des ententes

Mi porse il listino dei prezzi e la piccola chiave dorata del registratore di cassa.
Elle me tendit une liste de prix plastifiée et la petite clé dorée de la caisse

Mancava solo il minibar e il listino dei prezzi.
Il ne manquait que le minibar et la liste des prix.

Fino al 1980, i listini dei prezzi ICI nel Regno Unito erano più bassi rispetto ai mercati contigui.
Jusqu'en 1980 environ, le prix de liste de ICI au Royaume-Uni était inférieur à celui des marchés adjacents.

i) degli importi dei listini dei prezzi unitari;
i) les montants des barèmes pour les prix unitaires,

Doveva contenere anche un listino dei prezzi ed essere riccamente illustrato.
Ce catalogue devrait comporter une liste de prix et être richement illustré.