listino prezzi oor Frans

listino prezzi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

barème de prix

naamwoord

Nel 2002, nella prospettiva dell’introduzione dell’euro, i produttori avrebbero coordinato la tempistica dei nuovi listini prezzo.
En 2002, pour tenir compte de l’introduction de l’euro, les fabricants se seraient entendus sur le calendrier d’introduction des nouveaux barèmes de prix.

tarif

naamwoord manlike

Le marche o denominazioni delle birre specificate sono indicate nel listino prezzi dell'impresa.
Les marques ou dénominations des types de bière désignés sont indiquées dans le tarif de l'entreprise.

barême des prix

carte · catalogue des prix · liste de prix · liste des prix · listes de prix · prix courant · tarifs

Soortgelyke frases

percentuale del prezzo di listino
pourcentage de tarif

prezzo di listino
prix de catalogue · prix du catalogue

listino dei prezzi
barème de prix · liste de prix · listes de prix

voorbeelde

Fornitura dell'accesso ad informazioni su Internet, in particolare a listini prezzi e informazioni in materia di prodotti
Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, en particulier à des listes de prix et des informations sur les produits

Prese però molti appunti, e tutti gli opuscoli e i listini prezzi.
Elle rassemblait néanmoins beaucoup de notes et collectait toutes les brochures et les listes de prix.

La composizione dei listini prezzi varia tuttavia di anno in anno.
La liste des produits peut toutefois être modifiée chaque année.

A.6.a ) secondo comma , relativa alla deroga segreta alle offerte ed a listini prezzi ,
A 6 a) deuxième alinéa concernant la dérogation secrète aux offres et listes de prix,

Viene ricordato che l'armonizzazione va effettuata verso l'alto e non deve assolutamente comportare diminuzioni dei listini prezzi.»
Il est rappelé que l'harmonisation s'opère à la hausse et ne doit en aucun cas entraîner de diminution de barème.»

- l' uguaglianza dei listini prezzi,
- l' identité des tarifs;

- la struttura tecnica del listino-prezzi al 2 aprile 1976, suddiviso per categorie di prodotti;
- la structure technique du tarif des prix au 2 avril 1976 par catégorie de produits;

- doveva essere approntato un listino prezzi uniforme;
- un nouveau barème uniforme devait être préparé,

Pubblicazione di statistiche, listini prezzi e testi pubblicitari
Édition de statistiques, listes de prix et textes publicitaires

i) L'adozione di un listino prezzi comune per i prodotti Belasco.
i) l'adoption d'un tarif commun pour les produits Belasco. Au cours de la procédure les membres ont soutenu que l'alignement de leurs tarifs était la conséquence de la législation belge sur les prix.

Il nostro listino prezzi
Nos honoraires

L' autore ne trae la conseguenza che la FP non poteva mantenere il proprio listino prezzi.
L' auteur en tire pour conséquence que FP ne pouvait pas maintenir sa propre liste de prix.

descrizione dei prodotti o servizi, listini prezzi;
description de produits ou de services, listes de prix;

Le diverse categorie si riflettono nei listini prezzi dei vari venditori di fiammiferi pubblicitari nella Comunità.
Ces différentes catégories se reflètent dans les listes de prix des différents vendeurs d'allumettes publicitaires dans la Communauté.

(25) In virtù dell'articolo 60 del trattato le imprese siderurgiche sono obbligate a pubblicare i loro listini prezzi.
(25) En vertu de l'article 60 du traité, les entreprises sidérurgiques sont obligées de publier leurs listes de prix.

–descrizione dei prodotti o servizi, listini prezzi;
–description de produits ou de services, listes de prix;

Gli sconti, in percentuale per categorie o livelli applicati sui listini prezzi sono stati i seguenti:
Les rabais en pourcentage par catégories ou niveaux appliqués aux tarifs ont été les suivants:

Listini prezzi di vetture usate, moduli e tabelle relativi ad interventi di riparazione
Listes de prix de véhicules d'occasion, formulaires et tableaux de réparations

Listino prezzi previsto dei veicoli per i quali s’intende ottenere la deroga.
Liste des prix prévus pour les véhicules qui seront couverts par la dérogation.

Il coordinatore dell'intesa allegò quindi all'invito un listino prezzi modificato ed ampliato (allegato 56).
C'est pourquoi le coordinateur de l'entente a joint à l'invitation un barème modifié et plus complet (annexe 56).

(19) Il listino prezzi '91 di SLG prevede tra l'altro gelati monodose («gelati d'impulso») e confezioni plurime (multipack).
(19) Sur le «Tarif '91» de SLG figurent, entre autres, les conditionnements individuels («glaces d'impulsion») et les multipacks.

- i listini-prezzo del vetro greggio,
- les tarifs du verre coulé,

Salvo prova contraria , si considera ultimo listino prezzi pubblicato quello cui facciamo riferimento » .
Sauf preuve du contraire, est considéré par nous comme prix courant paru en dernier lieu celui qui est comme tel exhibé par nous.»

Non dare mai il listino prezzi.
Ne donne jamais la liste des prix.

sito Web finalizzato a facilitare l’accesso a cataloghi e listini prezzi
site web pour faciliter l’accès aux catalogues et listes de prix,