logica dinamica oor Frans
logica dinamica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
logique dynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arthur diceva che la fredda logica della dinamica l'avrebbe rigettato nel nucleo del pianeta.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
Ora mi risultava più logica, conseguente, la dinamica del rito notturno davanti al Pendolo.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
È la logica conseguenza della legge dinamica di accumulazione β = s/g.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
Tale identità non è logica, ma topologica e dinamica.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
Si è cercato di uscirne trasformando questa nozione dinamica in concatenazione logica.
Non déterminéLiterature Literature
In una logica di interazione dinamica, un monitoraggio efficace porterà alla trasparenza ed eventualmente a una semplificazione, a nuove considerazioni e all'elaborazione di nuovi progetti, come pure al loro finanziamento.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
In una logica di interazione dinamica, un monitoraggio efficace porterà alla trasparenza ed eventualmente a una semplificazione, a nuove considerazioni e all'elaborazione di nuovi progetti, come pure al loro finanziamento
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationoj4 oj4
Occorre guardare in avanti, occorre muoversi nella logica di un equilibrio dinamico e non di un equilibrio statico, che non conduce a nulla.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
La politica della concorrenza, restituendo alla logica e alla dinamica del mercato interi settori economici ha contribuito concretamente alla creazione di un mercato unico europeo coeso, con meno regole e meno legislazione.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
La politica della concorrenza, restituendo alla logica e alla dinamica del mercato interi settori economici ha contribuito concretamente alla creazione di un mercato unico europeo coeso, con meno regole e meno legislazione
Mais c' est quoi, ce bordel?oj4 oj4
Grazie alla politica della concorrenza, l'UE ha compiuto sostanziali passi in avanti nel processo di liberalizzazione restituendo alla logica ed alla dinamica del mercato interi settori economici e per ciò stesso lavorando concretamente per la creazione di un mercato unico europeo
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésoj4 oj4
Grazie alla politica della concorrenza, l'UE ha compiuto sostanziali passi in avanti nel processo di liberalizzazione restituendo alla logica ed alla dinamica del mercato interi settori economici e per ciò stesso lavorando concretamente per la creazione di un mercato unico europeo.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Oltre a respingere il fatto che tale logica e dinamica siano univoche, che vi sia una sola strada possibile, che i passi da compiere su questa strada siano scontati prima ancora di costituire una realtà ben accetta ai popoli, oltre a ciò difendiamo un'altra logica, contraria a questa, ove la preoccupazione non è evitare o allontanare tutto quanto possa pregiudicare l'attuazione e il funzionamento dell'Unione monetaria.
Le proviseur adjointEuroparl8 Europarl8
Sono pienamente consapevole di quanto il perdonare possa sembrare contrario alla logica umana, che obbedisce spesso alle dinamiche della contestazione e della rivalsa.
C' est pas ma voiturevatican.va vatican.va
Le vostre scelte di adesso decideranno se nel futuro subirete la tirannia dei sistemi ideologici, che riducono le dinamiche della società alla logica della lotta di classe.
L' hôpital des Anciens Combattants?vatican.va vatican.va
Mentre è in atto il dibattito sul futuro dell'Unione, che comprende i preparativi per la CIG 2004, sarebbe logico impostare una campagna generale sulla dinamica e il metodo previsti dalla Carta.
Tu te fous des êtres humainsEurLex-2 EurLex-2
Sono nove pagine di ottime argomentazioni logiche in merito al nostro grande Dio Geova e alle sue dinamiche capacità creative.
Pourquoi, Erica?jw2019 jw2019
Essi si scontrano spesso con una logica e con meccanismi consolidati, nonché con una scarsa conoscenza delle loro dinamiche.
Elle va peut- être bossereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il progetto SOCS ha adottato un approccio di tipo logico per sviluppare un modello modulare di agenti intelligenti in contesti dinamici.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!cordis cordis
Si tratta pertanto di affrontare una serie di riforme pratiche che rendano il lavoro del Consiglio europeo più rapido e dinamico, procedendo inoltre, com'è logico, in direzione di un sistema di Consigli in grado di appoggiare il Consiglio europeo.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait unéventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et auxusagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEuroparl8 Europarl8
Un Regno che ci invita a partecipare a quella nuova logica, che mette in moto una dinamica in grado di aprire i cieli, in grado di aprire i nostri cuori, le nostre menti, le nostre mani e ci sfida con nuovi orizzonti.
Nous nous sommes tous levévatican.va vatican.va
Da un lato è necessario adottare un approccio restrittivo alle spese amministrative, ma dall'altro è nostro dovere comprendere la logica che sottende alle dinamiche interne dei bilanci europei. In caso contrario si rischierebbe di avere notevoli importi da liquidare (i cosiddetti RAL, reste à liquider), che corrispondono a una grande quantità di denaro non speso e impegni non rispettati e contravvengono a un'adeguata procedura di bilancio.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEuroparl8 Europarl8
Ma non bisogna tuttavia sottovalutare né escludere le cooperative, mutue e associazioni di dimensioni più vaste, poiché agiscono secondo una logica comunitaria e plurinazionale e contribuiscono alla dinamica generale del settore delle imprese cooperative, mutualistiche e associative.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, nel contesto della crisi, la logica indotta dall'obsolescenza programmata dei beni di consumo partecipa alla dinamica dell'acquisto a credito e contribuisce a tassi di indebitamento senza precedenti.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
Per lo scienziato comprendere sempre meglio la realtà singolare dell'uomo rispetto ai processi fisico-biologici della natura, scoprire sempre nuovi aspetti del cosmo, sapere di più sull'ubicazione e la distribuzione delle risorse, sulle dinamiche sociali e ambientali, sulle logiche del progresso e dello sviluppo, si traduce nel dovere di servire di più l'intera umanità cui egli appartiene.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;vatican.va vatican.va
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.