logica dinamica
logique dynamique
logica oor Frans
logica
it
Studio dei principi e dei criteri di inferenza e di dimostrazione valida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
logique
it
studio del ragionamento e dell'argomentazione
fr
étude des principes et des critères de déductions et de démonstrations valides
I connettori permettono di capire la logica di un testo.
Les connecteurs permettent de comprendre la logique d'un texte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rigor di logica, ha ragione, eppure...».
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Tuttavia, come è logico, deve essere abbastanza solido.
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLDS LDS
Per quanto riguarda l'azione 4, la Commissione può accogliere l'emendamento 62, che amplia l'idea dello sviluppo di un portale Internet per l'accesso al programma; l'emendamento 63, che è la conseguenza logica del precedente emendamento, dal momento che sopprime il riferimento ad un portale Internet più avanti nel testo; nonché l'emendamento 66, che fa riferimento ad un "numero limitato" di indagini e ribadisce il concetto che si tratti di un'azione con un campo di riferimento limitato.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori ci dicono che nel nostro cervello c’è un meccanismo definito il centro del piacere.2 Quando attivato da certe sostanze o comportamenti, esso prende il sopravvento sulla parte del cervello che governa la nostra forza di volontà, il giudizio, la logica e la moralità.
Merci, gente dameLDS LDS
L’omicida ha trovato una falla nella logica difensiva delle Korolev e l’ha sfruttata con estrema astuzia.
On était au bord du gouffreLiterature Literature
Infatti attualmente sono 21 i paesi membri che si trovano in questa situazione, la quale è la conseguenza logica delle azioni essenziali che dovevano essere assunte, poiché, tra l'altro, come ho detto prima, in Europa vi sono sistemi di previdenza sociale per garantiscono un aiuto alle fasce più vulnerabili attraverso il denaro pubblico.
vu l'article # de son règlementEuroparl8 Europarl8
Essa ha inoltre stabilito che il recupero era la logica conseguenza dell'illegittimità (37) dell'aiuto e che esso non può pertanto ritenersi un provvedimento sproporzionato rispetto alle finalità delle disposizioni del trattato in materia di aiuti di Stato (38), contrariamente a quanto affermano le autorità danesi.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Va bene, sposata,"" osserva N'Dula con logica imperturbabile, ""ma gli assenti hanno sempre torto."""
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
La materia del pensiero logico è fatta di concetti.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
3) Rispettare la logica normativa del mercato interno
Attention à ta pizzaEuroParl2021 EuroParl2021
La motivazione richiesta dall’art. 253 CE deve fare apparire in forma chiara e non equivoca l’iter logico seguito dall’istituzione da cui l’atto promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e di difendere i loro diritti e di permettere al giudice di esercitare il proprio controllo.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Organizzare un modello con le cartelle logiche in & umbrello
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.KDE40.1 KDE40.1
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
Hanno tratto dalla logica qualche consolazione alla gotta?
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLiterature Literature
Tuttavia spetta agli Stati membri realizzare e fare applicare procedure di controllo e di vigilanza opportune al fine di garantire la coerenza delle misure di deroga introdotte con la logica e la struttura generale del sistema tributario.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
Voleva credere che le sue sofferenze celassero una logica, uno scopo.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Literature Literature
10 Il paragone delle verità elementari col “latte” e degli argomenti più profondi col “cibo solido” è logico.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
Motivazione La conseguenza logica di un incidente è il riesame dell'autorizzazione; in ogni caso occorre rivedere la relazione sulla sicurezza alla luce del fatto che la gestione del rischio in essa prevista non è stata all'altezza degli obiettivi di prevenzione per i quali era stata elaborata.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.not-set not-set
Ma non si può giustificare un’economia senza politica, che sarebbe incapace di propiziare un’altra logica in grado di governare i vari aspetti della crisi attuale.
Les Boches, tu les bécotais?vatican.va vatican.va
Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
La motivazione prescritta dall’art. 253 CE dev’essere adeguata alla natura dell’atto e deve fare apparire in forma chiara e inequivocabile l’iter logico seguito dall’istituzione da cui esso promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e permettere al giudice competente di esercitare il proprio controllo.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento proposto sgrava la Commissione dall'obbligo di emanare le relative norme e ne affida l'incarico agli Stati membri, il che è logico nell'ottica della sussidiarietà.
Dis quelque chose- Quoi?not-set not-set
La lista di cose su cui dobbiamo, a rigor di logica, essere agnostici, non si ferma alle fatine dei denti, o alle teiere.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumisesà des examens et traitements médicauxQED QED
La logica non è altro che una giustificazione ai presentimenti.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Literature Literature
202 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.