loggione oor Frans
loggione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poulailler
dernière galerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Loggione, per la sua posizione rialzata, così vicina al soffitto (anche per questo è soprannominato piccionaia), rappresenta la tribuna ideale dalla quale i melomani, giudici severi, possono dominare - anche in senso fisico - l'intero teatro.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesWikiMatrix WikiMatrix
Forse il coltello è stato lanciato dal loggione sopra di noi, ma
J' ai quelque choseLiterature Literature
Signor Presidente, è un piacere parlare dinanzi ad un loggione pieno.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEuroparl8 Europarl8
Nel loggione non si sentiva niente del genere dai tempi di Georges Thill.
Je te tuerai!Literature Literature
Ero nel loggione e lei era in un balconcino con la sua cara amica Anne.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Literature Literature
Si tentava la scalata al loggione-gineceo.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
In fondo al corridoio, le finestre del loggione di San Pietro sono aperte.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Allora, dal loggione saltano giù quattro ombre straordinarie, rimaste ce-late durante lo spettacolo.
Lorsqu'un telrefus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
La facciata, composta da tre piani in stile veneziano sui quali si apre un leggero loggione colonnato, è un omaggio alla liberazione della città occupata dai Saraceni compiuta dalla Serenissima nel 1022.
Et ça empire, il ne survivra pasWikiMatrix WikiMatrix
La didascalia diceva: «Ehi lassù, voi del loggione!».
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
Nel 1865 venne inaugurata la nuova sala con due ordini di gallerie e un loggione, provvista di illuminazione a gas, una novità per l'epoca.
Guys And Dolls s' avanceWikiMatrix WikiMatrix
Alagna vestiva i panni del guerriero Radames, e, subito dopo la celebre aria "Celeste Aida", ha abbandonato clamorosamente la scena a causa dei fischi e dei "buu" del Loggione.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionWikiMatrix WikiMatrix
«Garangeot si sarà fatto degli amici in teatro, dal botteghino al loggione!
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.Literature Literature
Era questo un vero e proprio teatro, con due file di 12 palchi ciascuna, più un loggione e si capisce, la platea.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
La croce pontificia è già sul loggione.
° la cohérence de l'approcheLiterature Literature
Inoltre il Loggione è quasi sempre costituito da un grande e unico balcone arcuato, senza particolari interruzioni o separazioni architettoniche: questo conferisce ancor di più l'aspetto di "trincea" nella quale l'attento gruppo dei melomani si "barrica" per preparasi allo spettacolo, armato di fischi, di "buu", ma anche di applausi scroscianti e fiori da donare agli artisti ritenuti più meritevoli.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteWikiMatrix WikiMatrix
Salii per una delle scalinate e, arrivato all'entrata del loggione, mi fermai a guardare indietro.
Ça ressemble à du sangLiterature Literature
I più anziani, a due a due, sorreggendosi a vicenda, guadagnano l'entrata per la seconda galleria e il loggione.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Apparentemente abbiamo preso l'abitudine di recitare per il loggione.
Direction du ventEuroparl8 Europarl8
A quel punto, solo Sebastian, che osservava la scena dal loggione, continuava a sembrare tranquillo.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Si rallegrò solo dopo un'ora buona di spettacolo, quando scorse Maggie pigiata fra due soldati nel loggione.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
Potreste provare in loggione
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.opensubtitles2 opensubtitles2
Il debole rumore dell'arma produce nella sala una sorta di scoppio di tuono che rimbomba fino al loggione.
Le coup est partiLiterature Literature
Tuttavia, se, alla fine del mio intervento, il loggione vorrà applaudirmi o levarsi per un'ovazione, ne sarò più che onorato.
Date Location Presenté par EDC et :Europarl8 Europarl8
Gli attori superarono se stessi, e gli applausi del loggione resero lo spettacolo particolarmente gioioso.
Vision anormaleLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.