Lotta libera
lutte libre
lottare oor Frans
lottare
it
Essere coinvolto in un confronto fisico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lutter
Lei gli ha ridato entusiasmo e voglia di lottare.
Elle lui a redonné l'enthousiasme et l'envie de lutter.
combattre
it
Essere coinvolto in un confronto fisico.
fr
Être impliqué dans un affrontement physique.
Non è una lotta giusta.
Ce n'est pas un combat loyal.
se battre
it
Essere coinvolto in un confronto fisico.
fr
Être impliqué dans un affrontement physique.
Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.
Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'efforcer · combat · batailler · se bagarrer · jouter · s’efforcer · rencontrer · luter · concourir · guerroyer · rivaliser · être en compétition pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
elaborazione a lotti a distanza
traitement différé à distance · traitement par lots à distanc · télétraitement par lots
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovresti lottare.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non per bighellonare, o per lottare contro mostri o per sedurre principesse.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lottare con i bastoni non é l'arte del combattimento.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Emendamento 20 Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 34 bis (nuovo)
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.not-set not-set
Non ho alcuna intenzione di lottare contro te.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva l'età ormai di chi non può più lottare.
Tu réponds, je te demandeLiterature Literature
Ritiene il commissario Frattini che la sua volontà di introdurre limitazioni alla libertà di espressione di fronte a minacce e violenze sia attribuibile al fatto che l'Italia si è vista garantire le proprie libertà dagli americani e dai britannici laddove questi ultimi hanno dovuto lottare e morire per secoli al fine di ottenere e poi mantenere le loro libertà e di conseguenza attribuiscono a queste ultime un valore superiore?
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quenot-set not-set
- (EN) Signora Presidente, perché i democratici sono così moderati nel dire il nome dei dittatori e di coloro che dedicarono la loro carriera a lottare contro la democrazia, a sottomettere paesi, a perseguitare coloro che osavano levare la voce contro di loro e che si macchiarono di crimini?
J' ai juste besoin d' accompagnateursEuroparl8 Europarl8
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.EurLex-2 EurLex-2
Il CESE condivide l'opinione del Segretario generale delle Nazioni Unite che, in visita al Parlamento europeo nel gennaio 2004, ha così dichiarato: «Solo per mezzo della cooperazione» — bilaterale, regionale e mondiale — possiamo favorire, nell'interesse di tutti, accordi tra i paesi di origine e quelli di accoglienza dei migranti, trasformare l'immigrazione in un elemento propulsore di sviluppo, lottare efficacemente contro i trafficanti di essere umani e fissare norme comuni par il trattamento dei migranti e la gestione dell'immigrazione.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
Le politiche attive per il mercato del lavoro sono di fondamentale importanza, soprattutto per lottare contro la disoccupazione giovanile.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo pertanto essere sinceri: dobbiamo lottare contro le azioni unilaterali e arbitrarie di entrambe le parti.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Europarl8 Europarl8
Intende la Baronessa lottare per dare vita a una valutazione reciproca e per far sì che il comportamento di Israele riceva le critiche della comunità internazionale?
Où est la ville?not-set not-set
Se non vuoi lottare, nessuno ti obbliga.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Azione 9 — L'Alto rappresentante, sostenuto se del caso dagli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, proporrà progetti relativi alle possibilità di adattamento delle capacità di difesa e al loro sviluppo in modo pertinente per l'UE, per lottare specificamente contro le minacce ibride verso uno o più Stati membri.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
respinge il principio della responsabilità collettiva e ribadisce con forza la necessità di lottare contro qualsiasi forma di razzismo e xenofobia e qualsiasi forma di discriminazione e stigmatizzazione basate sulla nazionalità e sull'origine etnica, come previsto dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea;
On va juste s' amuser un peunot-set not-set
Come la storia ha dimostrato, l'istruzione è una cosa per cui vale la pena lottare, tanto nelle istituzioni educative clandestine dell'Europa occupata dai nazisti quanto nelle "università volanti” dissidenti dell'epoca staliniana.
Ouais, ça ne se sent très bonEuroparl8 Europarl8
Ad Hong Kong lo scorso dicembre ho visto gli agricoltori coreani lottare per i propri mezzi di sussistenza attualmente minacciati dalle multinazionali cerealicole, che contrattano sotto mentite spoglie, dichiarando di volere aiutare i paesi in via di sviluppo.
C' est ça ton problèmeEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione europea ad adottare una strategia anticorruzione integrata da strumenti efficaci; invita tutti gli Stati membri e l'Unione europea ad aderire al partenariato di governo aperto ed a sviluppare strategie concrete per promuovere la trasparenza, responsabilizzare i cittadini e lottare contro la corruzione; invita gli Stati membri a dare seguito alle raccomandazioni della relazione anticorruzione della Commissione europea ed alla risoluzione del Parlamento del 23 ottobre 2013 sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: raccomandazioni in merito ad azioni e iniziative da intraprendere (34), ed a rafforzare la cooperazione di polizia e giudiziaria nella lotta alla corruzione;
Soyez parfaits!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che le colture di piante dicotiledoni legnose su tutto il territorio della Comunità rimarranno esposte a un pericolo permanente se non si adotteranno misure efficaci per lottare contro tale organismo nocivo e prevenirne la propagazione ;
J' y travaille toujoursEurLex-2 EurLex-2
Te l' ho detto, non lottare
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantopensubtitles2 opensubtitles2
Tuttavia, ai fini del presente regolamento, che mira a lottare contro la diffusione di alcune malattie animali trasmissibili e ad eradicarle, la definizione deve essere più ampia in modo da comprendere altri vettori dell'agente patogeno.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
Si deve lottare contro la criminalità e il suo sistema di perversi interessi speculativi, contro le microconvenienze, mettendo in atto un coordinamento legislativo tra gli Stati membri relativo all'assetto e alla destinazione d'uso del territorio sottoposto a incendi e devastazioni!
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEuroparl8 Europarl8
Scoprendo i comandamenti di Dio, è subito decisa ad osservarli, a lottare contro il peccato.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?vatican.va vatican.va
Fradicia di sudore, troppo stanca per continuare a lottare, si concentrò su ciò che la circondava.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.