mandria di bovini oor Frans

mandria di bovini

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

troupeau de bœufs

Soortgelyke frases

mandrie di bovini da latte
troupe · troupeau · troupeau de boucherie · troupeau laitier

voorbeelde

In effetti, fra qualche giorno mi recherò a Marshbridge per occuparmi di una mandria di bovini.»
À ce propos, d'ici quelques jours, je me rendrai à Marshbridge afin d'acheter du bétail

Nelle mandrie di bovini, i maschi erano dominatori o dominati, senza vie di mezzo.
Chez les mâles d’un troupeau de bovins ou de bisons, on domine ou bien on se soumet.

Ciascun produttore controlla la propria mandria di bovini, allevati in pascoli estensivi naturali.
Chaque producteur contrôle son propre troupeau qui fait l’objet d’un élevage extensif sur des pâturages herbeux naturels.

Un lupo grigio non avrebbe seguito una mandria di bovini.
Un loup n’aurait pas suivi un troupeau de bétail.

Martedì pomeriggio ci siamo imbattuti in una folta mandria di bovini che si muoveva lentamente lungo la strada.
Mardi après-midi, nous tombons sur un grand troupeau de bovins qui descendent lentement la route.

Ciascun produttore controlla la propria mandria di bovini, allevati in pascoli estensivi naturali.
Chaque producteur contrôle son propre troupeau qui fait l'objet d'un élevage extensif sur des pâturages herbeux naturels.

A proposito, avevi ragione: sono organizzati proprio come una mandria di bovini!
Hé, vous aviez raison, ils sont organisés exactement comme un troupeau de bétail!

Una mandria di bovini in lontananza.
Un troupeau de bœufs dans le lointain.

Ciascun produttore controlla la propria mandria di bovini, allevati in pascoli estensivi naturali
Chaque producteur contrôle son propre troupeau qui fait l'objet d'un élevage extensif sur des pâturages herbeux naturels

Mandrie di bovini e persino un gregge di pecore pascolavano nei recinti, ma c'erano pochissimi cavalli.
Des troupeaux de bovins et de moutons paissaient dans les enclos luxuriants, mais peu de chevaux.

Mandrie di bovini, maiali.
Euh, les troupeaux de bovins, de porcs.

I controlli non hanno riguardato tutte le mandrie di bovini e la loro ubicazione.
Lors des inspections, tous les troupeaux de bovins n'étaient pas contrôlés. Leur localisation physique n'était pas non plus vérifiée.

Bill Spruce aveva una mandria di bovini da latte a Cleaves Mills.
Bill Spruce élevait un troupeau de vaches laitières à Cleaves Mills.

Ciascun produttore controlla la propria mandria di bovini, allevati in pascoli estensivi naturali.
Chaque producteur contrôle son propre troupeau, qui fait l’objet d’un élevage extensif dans des pâturages herbeux naturels.

MANDRIE DI BOVINI (CHIUSE) A RISCHIO TRASCURABILE DI ESB
TROUPEAUX DE BOVINS À RISQUE D'ESB NÉGLIGEABLE (FERMÉS)

Mandrie di bovini (chiuse) a rischio trascurabile di ESB
Troupeaux de bovins à risque d’ESB négligeable (fermés)

Cristo, raduneranno quei minatori come una mandria di bovini e li trasporteranno su dei carri bestiame.
Voyez, ils vont les regrouper comme un troupeau de vaches à longues cornes pour les convoyer dans des fourgons à bétail.

Ciascun produttore controlla la propria mandria di bovini, allevati in pascoli estensivi naturali.
Chaque producteur contrôle son propre troupeau, qui fait l'objet d'un élevage extensif dans des pâturages herbeux naturels.

Il suo datore di lavoro perse una mandria di bovini di prima qualità.
À son employeur, il a coûté un troupeau de bœufs de première catégorie.

Inevitabilmente, le mandrie di bovini lasciano escrementi dappertutto.
Les troupeaux répandent inévitablement des excréments partout.

La Hire additò una mandria di bovini, visibile in una spianata tra i boschi.
La Hire indiqua un troupeau de bovins visibles dans une clairière, au milieu des bois.

C’erano infine parecchie mandrie di bovini, che dovevano servire da dispensa mobile per il corpo di spedizione.
Enfin, il y avait plusieurs troupeaux de bétail qui faisaient office de garde-manger ambulant.

Alla fine gli alberi cedettero il passo ai pascoli, dove brucavano piccole mandrie di bovini.
Finalement, ils passèrent des arbres aux pâturages où paissaient de petits troupeaux de vaches.

Mi sembrava di essere in una mandria di bovini.
J’avais l’impression de traverser un troupeau de bétail.

Ho una mandria di bovini radunata sull’altra riva del Nueces e non intendo trasferirla nel Kansas a piedi.
J’ai un troupeau de bétail qui est rassemblé de l’autre côté du Nueces et j’ai pas envie de l’emmener au Kansas à pied.