memoria autobiografica oor Frans
memoria autobiografica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mémoire autobiographique
fr
mémoire concernant les évènements personnellement vécus par un sujet, constitués "d'épisodes" qui peuvent être localisés grâce à leurs coordonnées de temps et de lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché la sua memoria autobiografica era così pessima?
Elle est là, je la sensLiterature Literature
Pensavo di andare al seminario sulle lesioni della corteccia cingolata posteriore nella formazione della memoria autobiografica.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire... scommetto che non ha una super memoria autobiografica, o un animo profondamente turbato, ma sai... non si puo'mica avere tutto, no?
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même è il titolo della vecchia edizione delle memorie autobiografiche del celebre avventuriero veneziano Giacomo Casanova.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesWikiMatrix WikiMatrix
Gli psicologi e i neuroscienziati generalmente concordano nell'affermare che l'ippocampo svolge un ruolo importante nella formazione di nuove memorie riguardanti eventi vissuti (memoria episodica o memoria autobiografica).
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.WikiMatrix WikiMatrix
Il professor Neil Burgess, a capo del gruppo di ricerca, ha aggiunto: "Già si sa che le parti del cervello che indicano segni di cellule a griglia - la zona dell'ippocampo e le relative zone cerebrali - ci aiutano a navigare nel nostro ambiente e sono fondamentali per la nostra memoria autobiografica.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmecordis cordis
Il film, sceneggiato dallo scrittore Nick Hornby, è basato sulle autobiografiche memorie della giornalista britannica Lynn Barber.
Qu' est- ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
Chi, come Noi, è già arrivato all'età dei ricordi, sarebbe tentato di lasciarsi tirare qui dal filo seducente delle memorie autobiografiche, che si risvegliano fra queste pareti, dando l'illusione della permanenza e della continuità d'un ieri, trasfigurato in soavità, allora forse meno goduta, ora unica impressione superstite di quelle lontane e care esperienze, inesorabilmente perdute.
Problème est pas dosvatican.va vatican.va
È quella che chiamiamo memoria episodica, o autobiografica.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
Dotato di 5000 euro, il premio viene assegnato ogni anno a un libro di memorie (ricordi, diario, storia autobiografica o testimonianza).
C' est à moi désormais que vous obéirezWikiMatrix WikiMatrix
Il sé autobiografico ha sollecitato memoria a lungo termine, ragionamento, immaginazione, creatività e linguaggio.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterQED QED
Sam Larson, scrittore amatoriale, si ritrova invischiato in una lotta tra la CIA e dei trafficanti di droga quando il suo romanzo, "Le memorie di un assassino internazionale", viene pubblicato come romanzo autobiografico con il titolo "Le vere memorie di un assassino internazionale" e Joe viene scambiato per un vero assassino.
Ade, c' est encore moiWikiMatrix WikiMatrix
Tutte queste vicissitudini, accadute nel giro di meno di un anno, sono raccontate in Deviazione, romanzo autobiografico e "giallo" della memoria, cominciato pochi anni dopo il rientro in Italia, ma terminato e pubblicato a più di trent'anni di distanza, nel 1979.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Esse – scriveva Santa Teresa di Gesù Bambino, di cui facciamo oggi memoria – «amano Dio in numero ben più grande degli uomini» (Scritti autobiografici, Manoscritto A, 66).
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.vatican.va vatican.va
Nel 1987 appare Las tinieblas de tu memoria negra (Le tenebre della tua memoria nera), un romanzo di Donato Ndongo-Bidyogo, sempre su un tema autobiografico, anche se l'autore lo considera un'autobiografia della sua generazione.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierWikiMatrix WikiMatrix
Quindi oltre alla memoria spaziale, se osserviamo questo schema di attivazione a griglia in tutto il cervello, lo vediamo in tanti diversi punti che sono sempre attivi mentre facciamo qualunque tipo di attività di memorizzazione autobiografica come ricordare l'ultima volta che siamo stati a un matrimonio, per esempio.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseted2019 ted2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.