memoria di traduzione oor Frans
memoria di traduzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mémoire de traduction
Assicurare l’aggiornamento e la manutenzione delle memorie di traduzione comuni nella banca dati Euramis
Assurer l’alimentation et le maintien des mémoires de traduction communes dans la base Euramis,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Ufficio fa ricorso sempre più frequentemente a soluzioni interne, quali memorie linguistiche, memorie di traduzione e relativi software.
Qu' on te voie t' éclaterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assicurare l'alimentazione della base interistituzionale di memorie di traduzione
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.oj4 oj4
Assicurare l’aggiornamento e la manutenzione delle memorie di traduzione comuni nella banca dati Euramis
Dichlorhydrate de cétirizineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
assicurare la formazione degli utilizzatori e provvedere alla definizione della struttura delle memorie di traduzione
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesoj4 oj4
Assicurare l'alimentazione e la conservazione delle memorie di traduzione comuni nella base Euramis
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAoj4 oj4
Se questa casella è marcata, il programma leggerà le memorie di traduzione appena apri un file
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.KDE40.1 KDE40.1
- strumenti di produttività per traduttori (memorie di traduzione, dizionari online e dizionari specialistici);
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ouchoisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, sono particolarmente importanti le risorse in materia di memorie di traduzione e la facilità d'uso.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio si possono indicare i dati di Eurostat e le memorie di traduzione delle istituzioni UE.
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Le traduzioni, tuttavia, non sono autenticate e servono soltanto a migliorare le memorie di traduzione e contribuire all'efficienza operativa.
La mise à jour n' a pas été faiteEurlex2019 Eurlex2019
A quel tempo, anche gli altri programmi di memoria di traduzione funzionavano all'interno di Microsoft Word, incluso per esempio Trados.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationWikiMatrix WikiMatrix
assicurare il coordinamento e la cooperazione ai livelli interservizi e interistituzionale in materia di pre-traduzione e memorie di traduzione
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateEurLex-2 EurLex-2
assicurare il coordinamento e la cooperazione ai livelli interservizi e interistituzionale in materia di pre-traduzione e memorie di traduzione
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésoj4 oj4
(2) Le memorie di traduzione si riferiscono al riutilizzo delle traduzioni disponibili e sono indicate come «pre-traduzione» nei fatti.
Avec des poignées, comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Irlanda si è impegnata a fornire alle istituzioni memorie di traduzione contenenti allineamenti di testi inglesi e irlandesi provenienti dalla legislazione nazionale.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEurlex2019 Eurlex2019
Attraverso il passaparola, Wordfast è cresciuto fino a diventare il secondo programma di memoria di traduzione (MT) più diffuso fra i traduttori.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.WikiMatrix WikiMatrix
è stato istituito un servizio di pretraduzione (Pretrad) al fine di razionalizzare l’uso delle memorie di traduzione, consentendo il riutilizzo delle traduzioni esistenti;
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
aggiornare le memorie di traduzione tematiche in cooperazione con i traduttori (ad esempio: svolgere compiti di sentence management in Euramis, correggere gli allineamenti ecc.),
J' arrive jamais au même nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.