memoria eidetica oor Frans

memoria eidetica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

mémoire eidétique

naamwoord

Tipologia di memoria

Wesley Crusher aveva una memoria eidetica, proprio come me.
Comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique.

mémoire absolue

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

Ho la memoria eidetica.
J'ai la mémoire absolue.

mémoire photographique

naamwoord

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

Si', ma tu hai una memoria eidetica.
Vous avez une mémoire photographique.

mémoire éidétique

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

voorbeelde

Vi usava per la vostra memoria eidetica, come dei registratori umani
Avec votre mémoire eidétique, vous lui avez servi d' enregistreurs humains

Aveva dodici anni quando si era reso conto di avere una memoria eidetica.
À l’âge de douze ans, il avait appris qu’il était doté d’une mémoire eidétique.

Tanto per cominciare, è dotato di memoria eidetica, cioè una memoria fotografica infallibile.
Pour commencer, il a une mémoire photographique – je veux dire qu’il se souvient de tout.

Si', ma tu hai una memoria eidetica.
Vous avez une mémoire photographique.

Un ragazzo sapientone con la memoria eidetica.
Un enfant génie et je-sais-tout avec une mémoire eidétique.

Aveva solo realizzato un'ingegnosa fotografia dotata di movimento, una singolare estensione della sua memoria eidetica.
Il venait seulement de se projeter un petit film, une extension bizarre de sa mémoire eidétique.

«La memoria eidetica non funziona in questo modo.
— La mémoire éidétique ne fonctionne pas comme cela.

Memoria eidetica.
Mémoire eidétique.

Reid, non serve una memoria eidetica per certe cose.
Reid, pas besoin d'avoir une mémoire eidétique * pour ça.

La parola «daniti» aveva fatto scattare qualcosa nella sua memoria eidetica.
Le terme « Danites » avait déclenché quelque chose dans sa mémoire absolue.

Ho una memoria eidetica eccellente.
Ma mémoire visuelle est excellente.

Ho una memoria eidetica
J' ai une mémoire eidétique

«Memoria eidetica, e non funziona come un computer.
— Disons que j'ai une mémoire eidétique qui ne fonctionne pas comme celle d'un ordinateur.

Memoria eidetica.
Memoire photographique

Di solito questo fenomeno non si accompagna a una velocissima capacità di calcolo e a una memoria eidetica?
Mais ce don ne va-t-il généralement pas de pair avec le calcul mental instantané et la mémoire visuelle absolue?

Ho una memoria eidetica, Emily
J' ai une mémoire eidétique *, Emily

Ha una memoria eidetica.
Il a une mémoire photographique.

La sua memoria eidetica richiamò l’ultima pagina della lettera di Markowitz.
Sa mémoire éidétique évoqua la dernière page de la lettre de Markowitz.

La psicologia di una mente a memoria eidetica... è diversa.
La psychologie de l’esprit eidétique... est différente.

Ho la memoria eidetica.
J'ai la mémoire absolue.

Ho una memoria eidetica, Emily.
J'ai une mémoire eidétique *, Emily.

Wesley Crusher aveva una memoria eidetica, proprio come me.
Comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique.

Un bibliofilo con una memoria eidetica.
Un bibliophile doté d’une mémoire eidétique.

La fortuna inaspettata di avere una memoria eidetica.
Les bienfaits inattendus d'une mémoire eidétique.

Memoria eidetica a parte, com’era in generale il suo mondo?
L'eidétique mis à part, qu'en était-il de son monde en général ?