mercantilizzazione oor Frans
mercantilizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
commercialisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temo tuttavia che, proprio a causa del fenomeno di mercantilizzazione di cui sopra, risulti sostanzialmente impossibile far fronte a un simile problema.
Type d' argument inconnuEuroparl8 Europarl8
A prescindere dalle questioni etiche inerenti alla mercantilizzazione e brevettatura della vita e del patrimonio naturale, l'emissione di OGM nell'ambiente è irreversibile e incontrollabile con incidenze dirette sulla contaminazione dell'agricoltura convenzionale e sul regresso della biodiversità e con incalcolabili conseguenze a livello di ecosistemi.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjannot-set not-set
La relazione pare invece molto più preoccupata dal concetto del paese di provenienza delle opere che non dalla loro qualità, mentre ogni speranza viene riposta nell'imposizione anche a questo settore delle norme del mercato interno, ossia in un ulteriore mercantilizzazione.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEuroparl8 Europarl8
Indubbiamente la mercantilizzazione del calcio e il perseguimento del profitto sono un fattore che genera episodi di violenza negli stadi.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEuroparl8 Europarl8
Viviamo un periodo storico, transitorio come tutte le epoche storiche, in cui la mercantilizzazione è portata all'assurdo, in cui non si lascia spazio ad attività che non facciano leva sulla competitività e non si avvalgano riduttivamente di criteri economicistici, in cui si mettono da parte molte attività, alcune delle quali sono invece indispensabili e possono essere realizzate unicamente come servizio pubblico.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEuroparl8 Europarl8
La Commissione e il Parlamento europeo, tramite la relazione Langen, si inseriscono in questo processo di "mercantilizzazione" delle risposte da dare ai bisogni sociali elementari dei cittadini, rafforzando in tal modo la dittatura dei mercati sulle nostre società.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Europarl8 Europarl8
Ma è ipocrita da parte della Commissione sostenere che, tassando ulteriormente i prodotti del tabacco - un bene di largo consumo - , si contribuisce a tutelare la salute, quando poi si lascia il consumatore indifeso davanti a pericolosissimi prodotti che entrano nella catena alimentare, o a sigarette importate di qualità dubbia, e quando la Commissione stessa fa pressioni per una piena mercantilizzazione della sanità.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Europarl8 Europarl8
Nella realtà le preoccupazioni in materia di occupazione, di protezione sociale, di servizio pubblico, di sviluppo sostenibile si acuiscono mentre al Consiglio e alla Commissione soffia un vento di deregolamentazione, di mercantilizzazione, del mercato totale.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.Europarl8 Europarl8
Qualche giorno addietro sei studenti dell'Università di Lancaster sono stati condannati per essersi introdotti per soli tre minuti in un anfiteatro ed aver distribuito volantini di protesta contro la «mercantilizzazione della ricerca universitaria», nell'ambito di una manifestazione sullo stesso tema (la presenza di grandi multinazionali), senza peraltro sollevare la minima provocazione.
Attrapez- la!not-set not-set
Che oggi, in pieno secolo ventunesimo, molte persone patiscano questo flagello, è dovuto ad una egoista e cattiva distribuzione delle risorse, a una “mercantilizzazione” degli alimenti.
Nous avons dû recevoir une indication erronéevatican.va vatican.va
La causa essenziale va ricercata, a mio avviso, nella mercantilizzazione della cultura imposta dal sistema capitalista e nei colossali interessi, illeciti o legittimi solo in apparenza, che di conseguenza entrano in gioco nel traffico dei beni culturali trafugati.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Europarl8 Europarl8
Tali scambi recano vantaggi allo studente che si sposta, alla comunità che lo accoglie come a quella da cui si distacca, sebbene comporti alcuni rischi, poiché può compromettere la diversità, accelerare la mercantilizzazione della docenza e favorire la fuga di cervelli.
John, ça n' aurait jamais du arriverEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.