mescola
mixture · mélange
mescolare oor Frans
mescolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mélanger
Quel poema mescola la prosa con la poesia.
Ce poème mélange prose et vers.
mêler
Il destino mescola le carte e noi giochiamo.
Le destin mêle les cartes et nous jouons.
remuer
E quello l'ho solo mescolato con il mignolino.
Et je n'ai utilisé que mon petit doigt pour le remuer.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agiter · combiner · battre · confondre · panacher · tourner · mixer · entremêler · retourner · melêr · éclater · déclencher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.
Non...Il ne peut pas être mortEurLex-2 EurLex-2
Maudya era accanto al fuoco, a mescolare una densa minestra piena di grossi pezzi di pollo.
° la huitième chambreLiterature Literature
Mescolare 825 ml di soluzione tampone di acetato (3.9) con 175 ml di acetonitrile (3.2).
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un matraccio tarato da 100 ml, pipettare 10,0 ml di soluzione madre standard (3.10.1), portare a volume con metanolo acidificato (3.8) e mescolare.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
Altre disposizioni riguardano le vendite online o mediante mezzi di telecomunicazione o altre tecnologie in evoluzione (articolo 11), le vendite dei prodotti derivati dal tabacco in franchigia fiscale e l'obbligo di attuare controlli efficaci sul tabacco e i suoi derivati nelle zone franche, compreso l'obbligo di non mescolare i prodotti derivati dal tabacco con prodotti non derivati dal tabacco al momento della loro rimozione da una zona franca (articolo 12).
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Eurlex2019 Eurlex2019
Mescolare con cura ogni campione globale per ottenere il campione omogeneo ( 11 ).
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si dovrebbero mescolare le prigioni femminili con quelle maschili.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Continuare a mescolare sino ad ottenere una soluzione limpida, da utilizzare per il seguente test:
Comment le nez fait pour sentir les choses?EurLex-2 EurLex-2
«Non mescolare detergenti diversi»
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere al precipitato qualche goccia di soluzione di ammonio idrossido (3.2); mescolare e centrifugare.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
Capuleti Tush, voglio mescolare circa,
Jusqu'au # décembre # au plus tardQED QED
Mescolare e agitare con un agitatore meccanico fino all'apparizione di cristalli.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Sciogliere 0,1 g di rosso di metile in 95 ml di etanolo e 5 ml di acqua e mescolare questa soluzione con 0,5 g di verde di bromocresolo sciolti in 475 ml di etanolo e 25 ml di acqua.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere g 15 di solfato di potassio (3.1), una quantità appropriata di catalizzatore (3.2) [da g 0,3 a g 0,4 di ossido rameico, oppure da g 0,9 a g 1,2 di solfato di rame (II) pentaidrato], ml 25 di acido solforico (3.4) e qualche granello di pietra pomice (3.11). Mescolare.
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 50 g del bianco, mescolare il tutto e attendere per 10 minuti, agitando più volte, prima di procedere all'estrazione (5.2).
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti piace guardarmi mescolare il giallo e il blu per fare il verde, vero, Bea?
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Aggiungere 0,5 g di carbossimetilcellulosa di sodio in polvere a 50 ml d'acqua e mescolare sino ad ottenere una dispersione uniforme.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 500 μl di cloroformio e mescolare nel vortex fino a quando la viscosità non diminuisca e la miscela non risulti omogenea.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
1B118 Miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kPa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Giochi, giochi da tavolo, carte da gioco, set da poker con fiche, apparecchi per mescolare le carte, panni da gioco e tavoli per giochi, portacarte (attrezzature per giochi), indumenti da gioco (attrezzature per giochi), tavoli per giochi (attrezzature per giochi), borse per giochi (giochi), apparecchi per mescolare le carte
un certificat de type pour usage civil; outmClass tmClass
Mescolare fino a che la miscela si scioglie e continuare a mescolare per altri 30 minuti dopo la dissoluzione (mentre si mescola, mantenere una temperatura superiore a 60 °C).
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsEurLex-2 EurLex-2
Mi è sempre piaciuto mescolare i due gusti.
Le présidentLiterature Literature
Mescolare e mettere da parte.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.