Mescolanza additiva
Synthèse additive
mescolanza oor Frans
mescolanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mélange
Il taglio è una mescolanza di vini o mosti di diverse provenienze o di diverse categorie.
Le coupage est un mélange de vins ou de moûts de différents provenances ou de différentes catégories.
mélanger
Il taglio è una mescolanza di vini o mosti di diverse provenienze o di diverse categorie.
Le coupage est un mélange de vins ou de moûts de différents provenances ou de différentes catégories.
brassage
"Questa è l'Europa, una mescolanza di culture".
"Voilà ce qu'est l'Europe: un brassage de cultures."
mélange de vins
Il taglio è una mescolanza di vini o mosti di diverse provenienze o di diverse categorie.
Le coupage est un mélange de vins ou de moûts de différents provenances ou de différentes catégories.
salade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È un modo per creare un propria terra dalla mescolanza.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
La lezione avveniva in una grottesca mescolanza di inglese, groenlandese occidentale e danese.
Ma carrière était finieLiterature Literature
Mentre i registri storici e le leggende sono scritte in una forma di cinese con una forte mescolanza di elementi giapponesi, le canzoni sono scritte con caratteri cinesi usati soltanto con valore fonetico.
Pas besoin d' être méchantWikiMatrix WikiMatrix
ribadisce la richiesta di varare un'agenda europea per l'edilizia abitativa sociale che chiarisca le norme sulla concorrenza applicabili al settore degli alloggi sociali e consenta agli enti locali e regionali di fornire alloggi dignitosi e a prezzi abbordabili, al fine di promuovere la mescolanza sociale e di combattere la discriminazione;
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
La mescolanza di biocarburante con combustibile fossile potrebbe facilitare una potenziale riduzione del costo nel sistema di distribuzione nella Comunità.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Se, tuttavia, in questa mescolanza vi fosse un vero difetto, l’amore s’indebolirebbe, no?
Rien au numeroLiterature Literature
Trae origine da una mescolanza di melate e ha un alto contenuto di minerali.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
vengono prese tutte le misure necessarie per garantire l’identificazione delle partite e per evitare mescolanze o scambi tra prodotti biologici, in conversione e non biologici;
Vous êtes en Européenne!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un progetto finanziato dall'UE denominato Mapbyadmixturechl ha orientato decisamente la ricerca sull'ADHD nelle popolazioni native e recentemente soggette a mescolanza del Cile.
TABLE DES ANNEXEScordis cordis
Vi è una mescolanza eterna, ma non vi è mai divisione.
Services à la collectivitéLiterature Literature
- La "gelatina" è la mescolanza, sufficientemente gelificata, di zuccheri e del succo e/o estratto acquoso di una o più specie di frutta.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Dosatori e mescolatori (apparecchiature di miscelazione, mescolatura e dosaggio di materie plastiche grezze, rimacinazione di materiale, additivi, riempitivi e mescolanze madri per consentire l'aggiunta di colore a resine plastiche)
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de lasituation de fait et de droit,du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existetmClass tmClass
Mescolanza di rifiuti pericolosi - Articolo 2, paragrafi da 2 a 4
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
Disse che la razza non è determinata dalla lingua ma dal sangue, e che la mescolanza del sangue avrebbe danneggiato la razza superiore, Quell'insistenza con l'inferiorità della razza avrebbe poi diminuito la sua forza ideologica...
Je l' arrête en vertu de l' articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Il termine "Muscat" può essere usato come sinonimo per ogni varietà di moscato delle specie Vitis vinifera per produrre un vino monovitigno od ogni mescolanza di varietà di vite moscato delle specie Vitis vinifera se il volume ottenuto dalla mescolanza delle due varietà ne permette l'impiego in un vino composto da uno, due o tre vitigni.
Cela attendra encore # semainesEurLex-2 EurLex-2
Ma è da escludersi che a Roma abbia avuto luogo una mescolanza in parti uguali di indoeuropei e di pre-in· doeuropei.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
L’angelo è una mescolanza tra un essere umano e un uccello con le sue ali.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLiterature Literature
In Macedonia ci sono molti rom che parlano macedone, per quanto la loro madrelingua, esclusivamente orale, sia una mescolanza di diversi dialetti della lingua romani.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICjw2019 jw2019
In deroga a tale disposizione e con l'autorizzazione preventiva dell'organismo o dell'autorità di controllo, la raccolta può avvenire simultaneamente soltanto se sono adottate misure adeguate per impedire ogni possibile mescolanza o scambio con prodotti non ottenuti in conformità del presente regolamento e per garantire l'identificazione dei prodotti ottenuti in conformità del presente regolamento.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Una mescolanza di Pitagora e di Platone.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceLiterature Literature
La relazione auspica una grande mescolanza delle popolazioni che acceleri l'estinzione delle nazioni europee.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEuroparl8 Europarl8
( 39 ) La doppia analisi è necessaria per escludere la possibilità di una contaminazione interna o di una mescolanza accidentale dei campioni.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Quella voce, quel modo di esprimersi sembravano rivelare una curiosa mescolanza di cultura e rozzezza.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Tuttavia le deroghe stabilite spesso si discostano dalle condizioni fissate dall'articolo 2, paragrafo 3, che ammette deroghe al divieto purché siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE e a patto che tale mescolanza abbia lo scopo di rendere più sicuri lo smaltimento o il recupero dei rifiuti in questione.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Le autorità portoghesi adducono, in particolare, aspetti quali la distanza tra i campi, le fasce di delimitazione, la varietà di semine con diversi cicli di crescita, le zone di rifugio, l’installazione di trappole o barriere per il polline, il sistema di rotazione delle colture, i cicli di produzione delle colture, la riduzione dello stock di sementi attraverso l’efficace lavorazione del terreno, gestione delle popolazioni ai bordi degli appezzamenti, la scelta delle date di semina ottimali, la manipolazione delle sementi con attenzione per evitare mescolanze, o evitare fuoriuscite accidentali di sementi durante il percorso per recarsi e tornare dall’appezzamento e lungo i suoi confini
Nous sommes bel et bien coincésoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.