mescolato
désordonné
mescola oor Frans
mescola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mixture
mélange
Quel poema mescola la prosa con la poesia.
Ce poème mélange prose et vers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione — Parte 7: Mescole per isolante termoplastico, senza alogeni
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
Il suo grido di morte si mescolò con molti altri.
On est avec des gars bienLiterature Literature
In voi si mescola anche un po’ della curiosità dello scienziato.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Allora si scaldò del latte e vi mescolò del miele che gli aveva regalato Abel.
C' est délicieux!Literature Literature
In Inghilterra a centinaia si sono recentemente uniti alle nostre schiere, e dev’essere così, sì, proprio così, perché ‹Efraim si mescola coi popoli› [Osea 7:8].
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agricultureen leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.LDS LDS
E siccome in me alla tristezza si mescola sempre la farsa, andavo avanti a «Ahi ahi ahi!»
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Se il produttore di rifiuti mescola inopportunamente tali componenti contaminerà delle sostanze che altrimenti potrebbero risultare pure o facilmente riciclabili, con la conseguenza che il riciclo dei rifiuti in questione sarà reso impossibile, o risulterà molto più difficile o dispendioso.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Tu mescola, io ci metto la fiamma.
Donne-moi le tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodi di prova per materiali isolanti e di guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 2: Metodi di prova per mescole elastomeriche — Sezione 1: Prove di resistenza all'ozono, di allungamento a caldo e di immersione in olio
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
L’adrenalina, l’endorfina, tutto si mescola in un cocktail esplosivo che mi lascia incantata ma anche scombussolata.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
Lo stomacher mescola il contenuto del sacchetto per 25 minuti.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
La nostra impotenza si mescola alla rabbia.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEuroparl8 Europarl8
Fase in cui si mescola e si prepara l’imbottitura: prima di tutto si mescola la carne preparata di I classe.
Ce traité est fragileEurLex-2 EurLex-2
L'incontro si concluse verso le 20:30, dopo il quale Lord Percy si mescolò con il popolo presso il parco di Boston Common.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneWikiMatrix WikiMatrix
Mescolare fino a che la miscela si scioglie e continuare a mescolare per altri 30 minuti dopo la dissoluzione (mentre si mescola, mantenere una temperatura superiore a 60 °C).
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
Questo mescola funzioni legislative ed esecutive, ma senza che vi sia un reale controllo politico.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Oltre al grado di abrasione e di usura del battistrada dei penumatici, la durata di vita di un pneumatico dipende da una serie di fattori quali la resistenza all’usura del pneumatico, mescola inclusa, il disegno e la struttura del battistrada, le condizioni stradali, la manutenzione, la pressione dei pneumatici e il comportamento di guida.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EuroParl2021 EuroParl2021
Il tanfo di carne marcia si mescola a uno strano aroma di erbe aromatiche bruciate.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
scarti di mescole non sottoposte a trattamento termico
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
L’adrenalina si mescolò alla rabbia, mascherando il dolore.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?Literature Literature
Raoul entr senza farsi notare, si mescol agli operai e li interrog.
De même que le royaume t' appartientLiterature Literature
Gomma mescolata (non vulcanizzata), in forma di soluzioni o di dispersioni (escl. quella addizionata di nerofumo o di silice nonché mescole di gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle o gomme naturali analoghe con gomma sintetica o fatturato «factis»)
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Eurlex2019 Eurlex2019
Julien Chabot, che si era già seduto, come uno di casa, mescolò le carte disponendole poi sul tavolo verde.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
L'agricoltore chiede perciò differenti formulati che normalmente mescola egli stesso.
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
A quanto pare, se li mescoli con Ribena, vino rosso e sciroppo per la tosse,
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.