meschina
mesquine
meschino oor Frans
meschino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mesquin
fr
Qui témoigne d’avarice
I cittadini europei non tollerano piccole gelosie meschine nella ripartizione dei compiti.
Les citoyens européens ne comprennent pas les petites jalousies mesquines sur la répartition des tâches.
minable
Da otto mesi e quel meschino appaltatore e'in ritardo sul programma.
Huit mois déjà et ce minable entrepreneur n'a pas fini.
dérisoire
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avare · petit · étroit · méchant · pauvre · maigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un'altra meschina caratteristica da aggiungere alle altre!»
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
Meglio, forse, essere un po’ meschini.
Vision anormaleLiterature Literature
Credo che il popolo africano debba conoscere i piani meschini e disonorevoli dell'Unione europea.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
Le affiorò alle labbra la più stupida e meschina. — A me non l’avete baciata
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
Considerando che la cortina di ferro è caduta quasi quindici anni fa, non è il caso di mantenere una visione meschina delle varie difficoltà, soprattutto finanziarie, per quanto numerose possano essere.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEuroparl8 Europarl8
Per difetto congenito, Bonaparte preferiva spesso il suo lato meschino a quello magnanimo.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Mi dispiace che sia così meschino.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'Literature Literature
Sapeva cosa facevano le ragazze di classe con i loro segreti meschini.
J' avais besoin de cet argent,ok?Literature Literature
Sembro proprio una donna molto, molto meschina.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così sarà più meschino, più limitato e più razionalista di prima.
Vous êtes Cole?Literature Literature
«Ma è uno scopo meschino per l'uomo comune, e una caricatura per gli stregoni.
J' ai même pas peurLiterature Literature
Quanto sono meschini i miei tormenti di fronte alle sofferenze che stai sopportando.
Il est inconscientLiterature Literature
Era l’uomo più meschino del pianeta e io ero inginocchiata di fronte a lui.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Per natura non ha niente di gretto o di meschino, anche se a volte sa essere molto esasperante.
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
2:16, 17) In particolare i cristiani galati furono rimproverati perché osservavano certi giorni: “Ora che . . . siete stati conosciuti da Dio, come mai vi rivolgete di nuovo alle deboli e meschine cose elementari e volete nuovamente esser loro schiavi?
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
La mia voce aveva un accento di coraggio forzato e io mi vergognavo dello stratagemma meschino.
Dispositions finalesLiterature Literature
Non permettete mai che l’umorismo diventi meschino o irrispettoso.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohjw2019 jw2019
Che cos'erano alla fin fine le meschine azioni degli uomini, di fronte ai grandi misteri dell'universo?
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Pia si sentiva infantile, meschina e vendicativa.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLiterature Literature
Sì: una vendetta meschina di questo tipo è la più probabile.»
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Sei meschino, Doug...
DÉFINITION DE LA PISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi meschini parassiti non saranno mai all'altezza di un uomo con un sogno.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' fondamentale, tuttavia, almeno in questa fase finale del processo, assicurare un minimo di obiettività, di trasparenza e di rispetto per i paesi candidati e porre fine alla politica meschina degli stanziamenti limitati al minimo, che ha afflitto sin dall'inizio il processo dell'allargamento.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Europarl8 Europarl8
Mettiamo che lei voglia sapere se ci sono davvero adulti cosí meschini ed egoisti come quelle signore elefantesse.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainLiterature Literature
Vecchia signora: «Allora quel vostro amico Maera era meschino in fatto di denaro?»
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.