meschino
avare · dérisoire · maigre · mesquin · minable · méchant · pauvre · petit · étroit
meschina oor Frans
meschina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mesquine
I cittadini europei non tollerano piccole gelosie meschine nella ripartizione dei compiti.
Les citoyens européens ne comprennent pas les petites jalousies mesquines sur la répartition des tâches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un'altra meschina caratteristica da aggiungere alle altre!»
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
Meglio, forse, essere un po’ meschini.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
Credo che il popolo africano debba conoscere i piani meschini e disonorevoli dell'Unione europea.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Europarl8 Europarl8
Le affiorò alle labbra la più stupida e meschina. — A me non l’avete baciata
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
Considerando che la cortina di ferro è caduta quasi quindici anni fa, non è il caso di mantenere una visione meschina delle varie difficoltà, soprattutto finanziarie, per quanto numerose possano essere.
MOD #.-d) regroupe, autantque possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEuroparl8 Europarl8
Per difetto congenito, Bonaparte preferiva spesso il suo lato meschino a quello magnanimo.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Mi dispiace che sia così meschino.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loiordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Sapeva cosa facevano le ragazze di classe con i loro segreti meschini.
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
Sembro proprio una donna molto, molto meschina.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così sarà più meschino, più limitato e più razionalista di prima.
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
«Ma è uno scopo meschino per l'uomo comune, e una caricatura per gli stregoni.
Unir et conseiller les autresLiterature Literature
Quanto sono meschini i miei tormenti di fronte alle sofferenze che stai sopportando.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Era l’uomo più meschino del pianeta e io ero inginocchiata di fronte a lui.
Lemeilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Per natura non ha niente di gretto o di meschino, anche se a volte sa essere molto esasperante.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
2:16, 17) In particolare i cristiani galati furono rimproverati perché osservavano certi giorni: “Ora che . . . siete stati conosciuti da Dio, come mai vi rivolgete di nuovo alle deboli e meschine cose elementari e volete nuovamente esser loro schiavi?
Melons (y compris les pastèquesjw2019 jw2019
La mia voce aveva un accento di coraggio forzato e io mi vergognavo dello stratagemma meschino.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Non permettete mai che l’umorismo diventi meschino o irrispettoso.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
Che cos'erano alla fin fine le meschine azioni degli uomini, di fronte ai grandi misteri dell'universo?
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Pia si sentiva infantile, meschina e vendicativa.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
Sì: una vendetta meschina di questo tipo è la più probabile.»
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesLiterature Literature
Sei meschino, Doug...
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi meschini parassiti non saranno mai all'altezza di un uomo con un sogno.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' fondamentale, tuttavia, almeno in questa fase finale del processo, assicurare un minimo di obiettività, di trasparenza e di rispetto per i paesi candidati e porre fine alla politica meschina degli stanziamenti limitati al minimo, che ha afflitto sin dall'inizio il processo dell'allargamento.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Europarl8 Europarl8
Mettiamo che lei voglia sapere se ci sono davvero adulti cosí meschini ed egoisti come quelle signore elefantesse.
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Vecchia signora: «Allora quel vostro amico Maera era meschino in fatto di denaro?»
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.