mettere le ali oor Frans
mettere le ali
it
Lasciare un luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mettre les voiles
it
Lasciare un luogo.
fr
Quitter un lieu.
partir
it
Lasciare un luogo.
fr
Quitter un lieu.
s'en aller
it
Lasciare un luogo.
fr
Quitter un lieu.
se barrer
it
Lasciare un luogo.
fr
Quitter un lieu.
se casser
it
Lasciare un luogo.
fr
Quitter un lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, mi piace mettere le ali, ma si sta facendo un po'tardi.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bams aveva tempo, ma era quello il momento per mettere le ali ai piedi.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.Literature Literature
lo sollecitò Ivana, «la fame vi metterà le ali ai piedi...
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Da tempo indifferente alla bellezza, sentii il cuore mettere le ali.
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
Qualcuno ha detto: “Nel loro caso è proprio vero che la fame fa mettere le ali”.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
Lasciamoci ispirare da questo pensiero e uniamoci per mettere le ali a quest’anima condivisa!
Le "Fonds social" a pour objetEuroparl8 Europarl8
I figli di Cherek hanno trovato una maniera per arrivarci senza mettere le ali.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
«Già, e forse io metterò le ali e volerò da solo fino alle stelle!»
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Questo in generale era sufficiente a mettere le ali alla mia anima.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
L’unica soluzione è mettere le ali, due gigantesche ali di morbidissimo piumino bianco.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLiterature Literature
Avrebbe voluto poter mettere le ali ai cavalli del tarentass.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Literature Literature
E tuttavia questa memoria, lungi dal deprimere il suo entusiasmo, gli metterà le ali.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalvatican.va vatican.va
Osserva la bustina virtuale sul display mettere le ali e volare via dritta verso il cuore della donna che ama.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
Il tuo denaro può sparire in un istante, può mettere le ali e volar via come un’aquila” (Proverbi 23:4, 5, Parola del Signore).
Ça devient dur d' éviter ses questionsjw2019 jw2019
(Ecclesiaste 7:12) Ma la Bibbia dice realisticamente: “Il tuo denaro può sparire in un istante, può mettere le ali e volar via come un’aquila”.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongjw2019 jw2019
Realisticamente la Bibbia avverte: “Il tuo denaro può sparire in un istante, può mettere le ali e volar via come un’aquila”. — Proverbi 23:5, Parola del Signore.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
Per costoro sono molto significative le parole del saggio re Salomone: “Il tuo denaro può sparire in un istante, può mettere le ali e volar via come un’aquila”. — Proverbi 23:5, Parola del Signore.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
La questione di una base giuridica che dia più operatività a questo settore e che lo tolga dall'ambito delle decisioni all'unanimità in seno al Consiglio potrebbe mettere le ali ai piedi a questo settore, oggi in mano ai grandi tour operator e comunque al di fuori del controllo del Parlamento.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Europarl8 Europarl8
È ora di mettere alla proFa le tue ali, Billy!
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può mettere al suo asino tutte le ali che vuole, ma non volerà.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Vorrebbe mettere in discussione le proprietà delle ali, farci precipitare nell'anarchia.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
«Dopo l’accoppiamento la femmina si strappa le ali e striscia in un buco per mettere su famiglia.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Lo Spirito Santo sarà il vento sotto le vostre ali; Egli metterà nei vostri cuori la ferma convinzione della divinità del Signore Gesù Cristo e del Suo ruolo nel piano eterno di Dio, il vostro Padre eterno.
Non, je reste pour exploiter la mineLDS LDS
Anche se il modello DC-07 ha le ali, il detentore del primato del mondo Ken Blackburn non si trova d'accordo con la decisione di mettere una 'coda' sugli aerei di carta.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...WikiMatrix WikiMatrix
invita il presidente del Consiglio dei Guardiani, il leader supremo Ayatollah Ali Khamenei, a tornare su tale decisione, per non mettere a repentaglio lo sviluppo democratico dell’Iran e il futuro del paese, e a garantire le necessarie condizioni affinché le elezioni in Iran siano libere e non falsate;
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairenot-set not-set
27 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.