modalità estesa oor Frans

modalità estesa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

mode complet

voorbeelde

La modalità storia è più estesa, rispetto alla modalità carriera di WrestleMania 2000.
Le mode histoire est également plus étendu, comparé au mode carrière du jeu WrestleMania.

La restrizione all’accesso al mercato in modalità 2 è estesa a: Estonia, Lituania, Ungheria, Austria, Slovenia, Finlandia e Svezia e la restrizione all’accesso al mercato in modalità 3 è estesa a: Estonia, Ungheria ed Austria.
La limitation concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 2 est étendue à l'Estonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à l'Autriche, à la Slovénie, à la Finlande et à la Suède, et la limitation concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 3 est étendue à l'Estonie, à la Hongrie et à l'Autriche.

La restrizione all’accesso al mercato in modalità 2 è estesa a: Estonia, Lituania, Ungheria, Austria, Slovenia, Finlandia e Svezia e la restrizione all’accesso al mercato in modalità 3 è estesa a: Estonia, Ungheria ed Austria.
La limitation concernant l’accès au marché dans le cadre du mode 2 est étendue à l’Estonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à l’Autriche, à la Slovénie, à la Finlande et à la Suède, et la limitation concernant l’accès au marché dans le cadre du mode 3 est étendue à l’Estonie, à la Hongrie et à l’Autriche.

La restrizione all'accesso al mercato in modalità 2 è estesa a: Estonia, Lituania, Ungheria, Austria, Slovenia, Finlandia e Svezia e la restrizione all'accesso al mercato in modalità 3 è estesa a: Estonia, Ungheria ed Austria.
La limitation concernant l’accès au marché dans le cadre du mode 2 est étendue à l’Estonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à l’Autriche, à la Slovénie, à la Finlande et à la Suède, et la limitation concernant l’accès au marché dans le cadre du mode 3 est étendue à l’Estonie, à la Hongrie et à l’Autriche.

Tale modalità dovrebbe essere estesa nella misura necessaria per includere a parità di condizioni tutti i membri dell’Unione bancaria.
Ce mécanisme devrait être étendu au besoin pour inclure tous les membres de l’union bancaire sur un pied d’égalité.

Detta disposizione ammette dunque un congedo che, nella sua modalità più estesa, è notevolmente superiore al periodo di congedo ex lege disciplinato dall’articolo L 1225‐17 del codice del lavoro, a cui fa riferimento l’articolo 45 del CCN.
Cette disposition autorise par conséquent l’octroi d’un congé qui, dans sa durée la plus longue, dépasse amplement la durée du congé légal prévu à l’article L 1225‐17 du code du travail, auquel l’article 45 de la CCN fait référence.

Il divieto di cui al paragrafo 1 viene esteso secondo le modalità definite all'allegato V, punto 1.
L'interdiction visée au paragraphe 1 est étendue conformément à l'annexe V, point 1.

Un sistema di questo tipo per la tutela dei passeggeri dovrebbe essere esteso ad altre modalità di trasporto.
Un tel système de protection des passagers devrait être étendu aux autres modes de transport.

Infine, nel 2009, il campo di applicazione del sistema di VI della Commissione è stato esteso alle modalità d’esecuzione (o decisioni di "comitatologia").
Enfin, en 2009, le champ d’application du système d’analyse d’impact de la Commission a été étendu aux modalités d’application (ou décisions prises dans le cadre de la "comitologie").

Si deve spingere per ottenere un più sistematico ed esteso riconoscimento di questa modalità di governance societaria.
Il y a lieu de faire en sorte d'obtenir une reconnaissance plus systématique et large de ce mode de gouvernance sociétale.

Si deve spingere per ottenere un più sistematico ed esteso riconoscimento di questa modalità di governance societaria
Il y a lieu de faire en sorte d'obtenir une reconnaissance plus systématique et large de ce mode de gouvernance sociétale

A giudizio del Comitato detto sistema va esteso, con diverse modalità e regole, a tutti gli operatori che formano la filiera del legno.
De l’avis du Comité, ce système doit être étendu, par des modalités et des règles diverses, à l’ensemble des opérateurs qui constituent la filière bois.