montante oor Frans
montante
it
Un certo ammontare di denaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
montant
it
Un certo ammontare di denaro.
fr
Quantité d'argent.
Detti marchi devono essere chiaramente leggibili e indelebili anche quando il dispositivo è montato sul veicolo.
Ces marques doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.
jambage
Gli stipiti consistevano in due montanti di legno.
Deux poteaux en bois verticaux constituaient les jambages (Ex 12:22, 23).
chambranle
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poteau · meneau · huisserie · portant · somme · coup de poing remontant · montant de porte · pied-droit · barre · vertical · Coup de poing remontant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'angolo di ostruzione del montante A lato conducente è l'angolo formato su un piano dalla parallela, originata in E2, alla tangente che unisce E1 con il bordo esterno della sezione S2 e la tangente che unisce E2 al bordo interno della sezione S1 (cfr. allegato 4, appendice, figura 3).
Moteurs à vapeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sia i correnti che la tavola fermapiede devono essere applicati dalla parte interna dei montanti.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo Maisons du Monde è stato acquisito nel 2013 da Bain Capital, società finanziaria statunitense di private equity, per un montante di 680 milioni di euro.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetWikiMatrix WikiMatrix
Sono generalmente montante su carrello o slitta, con condotti di alimentazione scollegabili.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
Veicoli, cicli, biciclette, parti, componenti ed accessori relativi, campanelli, raggi, catene, telai, freni, leve del freno, sedili, morsetti per montanti, cannotti reggisella, manovelle, attacchi di manubri, manubri, perni di assali, predellini per forcelle, predellini per telai, cavi dei freni, ceppi per freni, calibri di freni, corone dentate, dadi per anelli di catene e serie di bulloni, set di teste, forcelle, impugnature per manubri, alloggiamenti per manubri, pedali, selle, pneumatici, cerchioni, mozzi, parafango, pompe, cavalletti, targhe d'immatricolazione e giunti per cavi di freni di ruote anteriori che consentono la rotazione della ruota anteriore e del manubrio di una bicicletta rispetto al telaio della bicicletta
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurstmClass tmClass
Un attimo dopo ritornò, trascinando dietro di sé una cornice munita di ruote, con una mappa appesa ai montanti.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Alla soglia della nuova tappa di “La Vie Montante” ritengo utile sottolineare inoltre i due particolari campi in cui il movimento può svolgere la sua azione a presentare una testimonianza molto preziosa per la società e per la Chiesa.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubevatican.va vatican.va
Struttura di protezione montata anteriormente con due montanti, vista posteriore
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Sai che quella stupida banca... stava usando un DEC-20 montante TOPS sul loro sistema d'immissione condivisa per la gestione dei conti.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le modifiche del veicolo riguardanti la parte anteriore ai montanti A o al sistema di protezione frontale che incidano sulla struttura, sulle dimensioni principali, sui materiali delle superfici esterne del veicolo, sulle modalità di fissaggio o sul montaggio dei componenti esterni o interni e siano tali da influenzare significativamente i risultati delle prove sono considerate modifiche ai sensi dell’articolo # della direttiva #/#/CE e richiedono pertanto una nuova domanda di omologazione
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.oj4 oj4
Dopo aver passato una cima intorno a un montante della scaletta anche Seydou salì.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
Le pareti laterali devono sopportare una forza totale di 30 kN applicata ai 4 montanti della porta, 1,5 m al di sopra del pavimento.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
tetto: parte superiore del veicolo che si estende dal bordo superiore del parabrezza al bordo superiore del lunotto posteriore e delimitato lateralmente dal montante superiore delle fiancate (vedi Allegato X, note esplicative, punto
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.oj4 oj4
nessuna parte del veicolo, che all’inizio della prova sia al di fuori dello spazio residuo (montanti, anelli di sicurezza, portabagagli), deve penetrare nello spazio residuo durante la prova
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.oj4 oj4
31986 L 0298: Direttiva 86/298/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativa ai dispositivi di protezione, del tipo a due montanti posteriori, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta (GU L 186 dell'8.7.1986, pag. 26), modificata da:
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Montanti per ripiani per sistemi di supporto
Si je réorganise ça et repousse ça àtmClass tmClass
Il telone è sostenuto da una sovrastruttura adeguata (montanti, pareti, centine o assi ecc.).
C' était un bon garçon...Ileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raccordi in metallo per costruzioni con montanti e traverse, in particolare per strutture in legno
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financierstmClass tmClass
La Regia Banca emetteva dei biglietti di banca, che nel 1836 furono ritirati dalla circolazioni e sostituiti con degli "assegnati di cassa" (Kassenanweisungen) per un montante totale di 3 milioni di talleri.
J' ai de la super- bave, maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Il fattore di trasmissione della luce è di almeno 60 % e l’angolo morto corrispondente al montante «A» non è superiore a 10 o.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Questo nuovo modello si distingueva esternamente dal precedente per l'adozione di un nuovo parabrezza, senza montante centrale.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Se si usa una configurazione a due porte per accedere ai sedili sia anteriori che posteriori e se l'ancoraggio superiore è fissato al montante «B», il sistema deve essere progettato in modo da non ostacolare l'accesso o l'uscita dal veicolo.
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
Comprese guide di supporto per rubinetti di docce, guide per colonne montanti, kit accessori per docce, tubi per docce, accessori di fissaggio per rubinetti di docce, morsetti e dispositivi d'arresto scorrevoli per rubinetti di docce e staffe da parete per docce
On la joue agressiftmClass tmClass
Nell'asse normale di visione del timoniere non deve trovarsi nessun montante, palo o sovrastruttura.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Cominciò a sciogliere la catena dal montante per poter legare i cani.
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.