noce di cocco oor Frans

noce di cocco

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

noix de coco

naamwoord vroulike

frutto della Cocos nucifera

fruit du cocotier

Una noce di cocco non è una noce.
Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

coco

naamwoord

Una noce di cocco non è una noce.
Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

cocotier

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

noce di cocco essiccata
Noix de coco râpée · noix de coco séchée

voorbeelde

Charlie batté di nuovo la testa sul granito, facendo un rumore da noce di cocco.
Charlie se cogna une fois de plus le front contre le granit, ça rendait un son de noix de coco.

Noce di cocco
Noix de coco

Il duro guscio della noce di cocco è usato in innumerevoli modi.
La coque ou péricarpe de la noix se prête elle aussi à de nombreux usages.

L'auto puzza di noce di cocco.
La voiture sent la noix de coco.

– di noce di cocco o di copra
– de noix de coco ou de coprah

Ci siederemo sotto un albero di cocco e aspetteremo che cada una noce di cocco.
Assis sous un cocotier à attendre qu'une noix de coco tombe

Il loro profumo alla noce di cocco inondò la stanza.
Leur parfum à la noix de coco fit une vague dans la pièce

Era diventato impossibile trovare anche una sola buccia di noce di cocco nei pressi delle bancarelle dei commercianti.
Après leur passage, on avait bien du mal à trouver encore une coquille de coco autour des étals des vendeurs.

Ciliegia, cioccolato e noce di cocco?
Cerise, chocolat et morceaux de noix de coco?

Effettivamente, somigliava a una noce di cocco.
Il ressemblait en effet à une noix de coco.

Sento odore di noce di cocco.
Ça sent la noix de coco.

Una noce di cocco non è una noce.
Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

Un ananas, una noce di cocco...
un ananas, une noix de coco...

Succo di noce di cocco (da bere)
Lait de noix de coco (à boire)

Citronella, olio di noce di cocco e jojoba.
La citronnelle, l'huile de noix de coco et de jojoba.

Fu quindi necessario spaccare una noce di cocco per prenderne il latte.
Il fallut ensuite casser une noix de coco pour en récupérer le lait.

Poi qualche altra cosa venne a galla, in vista: una noce di cocco.
Puis autre chose apparut à leur vue : une noix de coco !

Poi posò la noce di cocco in un punto dove il terreno era duro.
Puis il posa la noix de coco à un endroit où le sol était dur

, David mi mette in mano una mezza noce di cocco piena di pezzi di cibo.
David me fourre entre les mains une noix de coco remplie de nourriture coupée en morceaux

Credo che la gente noterebbe la differenza tra me e una noce di cocco.
Les gens seront faire la différence.

Ne vendette cinque ad alcuni liceali e usò l'ultima per aprire una noce di cocco.
Il en a vendu cinq à un lycéen et s'est servi du sixième pour ouvrir une noix de coco.

L’isola non ha quadrupedi domestici, tranne il porco, e il principale prodotto vegetale è la noce di cocco.
L’île ne possède aucun quadrupède domestique, excepté le cochon ; le principal produit végétal est le cocotier.

Bevande contenenti noce di cocco
Boissons contenant de la noix de coco

Crema di noce di cocco per la preparazione di bevande alcoliche e Bevande analcoliche
Crème de noix de coco pour la fabrication de (boissons) alcoolisées et Boissons non alcooliques

Bevande a base di latte di mandorle, latte d'avena, acqua di noce di cocco e latte di cocco
Boissons à base de lait d'amandes, lait d'avoine, eau de coco et lait de noix de coco