numero romano oor Frans

numero romano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

chiffre romain

naamwoord manlike

Quando i capitoli o le sezioni sono divisi in parti aventi certificati di omologazione indipendenti, è aggiunto un numero romano indicante ogni parte.
Lorsque les chapitres ou sections sont divisés en parties ayant des certificats d'homologation séparés, un chiffre romain indiquant chaque partie est ajouté.

Numero romano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Numération romaine

voorbeelde

Livello 1: sezioni codificate con numeri romani (da I a XXI).
Niveau 1: sections codées en chiffres romains (de I à XXI)

Sono numerate come un normale di mazzo di carte, ma coi numeri romani.
Numérotés comme un jeu de cartes uniquement avec des chiffres romains.

Per i numeri romani 50 e'" L ", quindi...
Le chiffre romain pour 50 c'est " L ", donc...

Il numero di omologazione non deve comprendere numeri romani per evitare confusione con altri simboli.
L'utilisation de chiffres romains pour les numéros d'homologation doit être évitée, afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.

Hegel ha suddiviso l'opera in otto capitoli, che sono contrassegnati da numeri romani.
Hegel a divisé son ouvrage en huit chapitres désignés par des chiffres romains.

È preferibile non utilizzare numeri romani nei numeri di omologazione per evitare confusioni con altri simboli.
L'utilisation de chiffres romains dans le numéro d'homologation est à éviter, afin de prévenir toute confusion avec d'autres symboles.

« Questi numeri romani sono un messaggio », disse la donna.
« Ces chiffres romains constituent un message, dit-elle.

L'uso dei numeri romani deve essere evitato per non creare confusione con altri simboli.
L'utilisation de chiffres romains pour les numéros d'homologation doit être évitée, afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.

C'è un numero romano su una faccia, per il numero di anni che si festeggiano.
Sur une face est inscrit un chiffre romain correspondant au nombre d’années que l’on fête.

Ci sono dei numeri romani incisi sui loro palati, il che e'decisamente simbolico.
Il y a des chiffres romains gravés sur leur palais, ce qui est très symbolique.

Si eviti l’uso di numeri romani come numero di omologazione onde evitare confusione con altri simboli.
L'utilisation de chiffres romains pour les numéros d'homologation doit être évitée, afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.

Il Modus Operandi mi diventò chiaro molto in fretta, anche se ebbi qualche problema col numero romano diciannove.
Le Modus operandi eut tôt fait de se préciser, même si j'eus un peu de mal à écrire dix-neuf en chiffres romains.

Ancora una volta usiamo i numeri romani.
Encore une fois, nous utilisons les chiffres romains.

Boricio uscì in corridoio e guardò l’ora sull’orologio malconcio a cui mancavano tre numeri romani. 2:17.
Une fois dans le couloir, Boricio consulta la pendule déglinguée à laquelle il manquait trois chiffres romains.

lo chiamiamo primo quadrante e usiamo il numero romano 1.
Celui ci où les valeurs de x et les valeurs de y sont positives, nous l'appelons le premier quadrant et nous utilisons le chiffre romain 1 pour l'identifier.

Erano le quattro in punto sull’orologio in numeri romani della gioielleria all’angolo fra Nassau e Witherspoon.
Il était 4heures pile à l’horloge en caractères romains de la bijouterie du coin des rues Nassau et Witherspoon.

E'un numero romano, dieci.
Chiffre romain Numéro 10.

Quasi immediatamente vidi la serie di numeri romani e la lettera di cui aveva parlato Reid.
Presque aussitôt, je vis la combinaison de chiffres romains et d’une lettre que Reid avait décrite.

Le regole sono... E così via per intere pagine, tutte numerate con gli odiosi numeri romani.
Les règles sont... Et ainsi de suite pendant des pages et des pages, numérotées en chiffres romains.

L'uso dei numeri romani deve essere evitato per non creare confusione con altri simboli.
L'utilisation de chiffres romains pour les numéros d'homologation doit être évitée afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.

Più sotto ancora, il numero romano I: È SBAGLIATO RUBARE?
Puis encore dessous : I : EST-CE MAL DE VOLER ?

Numeri romani?
Des chiffres romains?

È preferibile non utilizzare numeri romani nei numeri di omologazione per evitare confusioni con altri simboli
L'utilisation de chiffres romains dans le numéro d'homologation est à éviter, afin de prévenir toute confusion avec d'autres symboles

Forse sarà una semplice coincidenza, ma esse significano anche Quattro, in numeri romani.
Est-ce par simple coïncidence que ces deux lettres, en chiffres romains signifient également : « Quatre » ?