ognuno per sè
chacun pour soi
ognuno oor Frans
ognuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chaque
Due squadre, 11 giocatori, ognuno dei quali ha l'abilita'di svariare molto.
Deux équipes, onze joueurs, chaque combinaison possède de nombreuses variantes.
tout
Ognuno guardi la lavagna.
Veuillez regarder le tableau, tous.
chacun
Qui ognuno si sente rispettato e amato.
Ici, chacun se sent respecté et aimé.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la pièce · tous · tout le · tout le monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopodiche'voglio sentire le tesi di ognuno contro l'imputato.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ognuna di queste presterà «i servizi pubblici che esse sono tenute a svolgere» (29), «nell’ottica di conseguire gli obiettivi che esse hanno in comune».
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Vorrei anche dire che abbiamo costantemente cercato di lavorare in tandem con il presidente della Commissione, ognuno ben conscio delle proprie responsabilità; per rendergli giustizia, devo dire che, senza una stretta collaborazione con il presidente Barroso, la presidenza non sarebbe mai riuscita a raggiungere i risultati che abbiamo ottenuto.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEuroparl8 Europarl8
Il silenzio durò più del tempo necessario a ognuno per assimilare ciò che implicavano i saluti delle Città.
Les données utilisées pour lLiterature Literature
Possiamo sentirci grati del fatto che Dio opera pazientemente con ognuno di noi.
De Deken, Wim, à AnversLDS LDS
Cinque chili di cocaina per 12 mila dollari ognuno?
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ognuna delle fasi della procedura di selezione i candidati devono presentare un documento ufficiale comprovante la cittadinanza, quale il passaporto o la carta d’identità, che deve essere valido alla data di scadenza dell’atto di candidatura (la data di scadenza della prima parte dell’atto di candidatura nel caso in cui il modulo di candidatura debba essere presentato in due parti).
Tu es une Goze, toi aussi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ognuno di noi ricordi questi principi:
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.LDS LDS
Diciassette, per l’esattezza, trascorsi a prestare attenzione, osservare e cercare di capire ognuna di loro.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Ma sono sicuro che ognuno di voi... una volta nella vita si e'sentito solo... non amato... e incompreso.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma io non so fare niente...» «Ognuno sa fare qualcosa», disse lo scimmiotto.
Domaine maritimeLiterature Literature
Vorrei proprio per questo invitare i parlamentari a non fare l'errore di cercare di misurare il cuore degli altri, perché ognuno di noi ha il diritto di misurare il proprio ma ha soprattutto il dovere di dare piena fiducia agli altri.
La maman de Milos.ZunovacEuroparl8 Europarl8
Ognuno respinga il potere distruttivo dell’odio e del pregiudizio, che uccidono l’anima umana prima ancora che il corpo!
Je croyais qu' on les avait déjà analysésvatican.va vatican.va
A bordo di ognuna, i fiocinieri stavano ai parapetti con le armi levate e puntate verso la superficie della laguna.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Gesù Cristo è venuto nel mondo prima di tutto per rendere ognuno di noi consapevole di questo.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.vatican.va vatican.va
Questo brano di Vangelo ha un grande valore simbolico, perché ognuno di noi si trova nella situazione di Bartimeo.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionvatican.va vatican.va
Tira fuori le due scatole che sono al suo interno e le apre: ognuna contiene una cornice in tweed rosso.
Quelle heure il est?Literature Literature
Qualora la lampada possa occupare due posizioni differenti, i componenti destinati a fissare quest'ultima al riflettore devono essere progettati e realizzati in maniera che, in ognuna delle due posizioni, la lampada medesima sia mantenuta in posizione con la stessa precisione richiesta per i proiettori destinati a un solo senso di circolazione.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
Ognuno di loro porta razioni di cibo per quattro giorni: dovrete fornirci soltanto acqua.»
Elaine, et l' assistante qui pétilleLiterature Literature
«Ognuno dei macchinari pesa diverse tonnellate, e devono essere assolutamente stabili.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
Quale esempio bellissimo di come ognuno di noi dovrebbe rispondere a una chiamata.
adresser un avisLDS LDS
e) un rappresentante per ognuna delle altre due autorità europee di vigilanza, senza diritto di voto.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Non ci sono crimini dove ognuno ha a sufficienza.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ognuno affronta le cose in maniera diversa.»
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.