paradigmatico oor Frans
paradigmatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
paradigmatique
La missione paradigmatica, invece, implica il porre in chiave missionaria le attività abituali delle Chiese particolari.
La mission paradigmatique, par contre, implique sous l’angle missionnaire les activités habituelles des Églises particulières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può l' assicurazione considerarsi - beninteso, ai nostri fini - paradigmatica della categoria di contratti conclusi da soggetti di forza economica diversa, come sono talune locazioni d' opera materiale o intellettuale?
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Dio sta preparando per noi un cambiamento paradigmatico di proporzioni immense.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
N. considerando che gli ambiti transnazionale ed interregionale sono campi di azione privilegiati e paradigmatici per l'assetto territoriale a livello europeo; considerando i risultati e le difficoltà
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlenot-set not-set
Si tratta di un esempio paradigmatico del "valore aggiunto" che l'OLAF può offrire a uno Stato membro nella lotta contro la frode, concentrando la propria esperienza pluridisciplinare (indagini, analisi informatica delle prove, consulenza giudiziaria) su un caso di frode con molte sfaccettature.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.EurLex-2 EurLex-2
Il cambiamento nella localizzazione paradigmatica degli anticicloni di blocco potrebbe incidere anche sul bilancio idrologico del Mar Caspio.
Signification des abréviations et symbolescordis cordis
Spesso le azioni sono su scala piuttosto ridotta, per lo più con un'importante funzione paradigmatica e nella stragrande maggioranza dei casi con un forte coinvolgimento locale non solo di organizzazioni ambientalistiche e autorità, ma anche di agricoltori, operatori turistici e abitanti.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvénot-set not-set
La funzione paradigmatica è stata incorporata nel considerando 6 bis (nuovo).
le navire fait routenot-set not-set
Non ritiene che la dichiarazione della Presidenza portoghese del Consiglio manifesti un sostanziale mutamento paradigmatico nelle relazioni fra gli Stati membri, che in futuro non saranno più contrassegnate dallo spirito di cooperazione fra i 15 ma da uno scontro fra 14 Stati membri e il quindicesimo?
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!not-set not-set
Una svolta incidentale e paradigmatica nella storia dell'arte.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
C. considerando che il sostegno al bilancio è uno strumento di aiuto che richiede un cambiamento paradigmatico del controllo parlamentare, che passa da un controllo sulle risorse assegnate a una verifica delle realizzazioni e dei risultati,
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
(Il passaggio dal modernista Blow-up di Antonioni al postmodernista Blow Out di De Palma è in tal senso paradigmatico).
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
La direttiva "uccelli" e la direttiva "habitat" sono esempi paradigmatici di protezione della biodiversità.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreEuroparl8 Europarl8
Nella forma paradigmatica, tale unità geografica è costituita da un bacino di lavoro composto da zone funzionalmente interconnesse, caratterizzate da una interconnessione massima all'interno e da una interconnessione minima verso l'esterno.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
L’esempio paradigmatico di tale tipo di pratica è, certamente, una pubblicità in un giornale o in una rivista, o un cartello in un negozio, che spiegano una politica di resi rivolta a tutti (attuali o potenziali) i clienti.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Paradigmatico in questo senso è il caso della lettera e ) che esonera "le prestazioni dei servizi effettuate nell' esercizio della loro professione dagli odontotecnici, nonché le forniture di protesi dentarie effettuate dai dentisti e dagli odontotecnici ".
C' est moi, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
87 L'applicazione pratica di tale sistema di controllo è illustrata in modo paradigmatico dal grafico, intitolato «Risultato», contenuto in tali lucidi e ripreso alla fine del considerando 109 della decisione.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
garantire che l'ampliamento dell'edificio KAD di Lussemburgo assuma valore paradigmatico, adottando le migliori pratiche ambientali (ad esempio installando un sistema per il recupero, lo stoccaggio e il riutilizzo dell'acqua piovana, ricorrendo ad tecnologie ecologiche atte a ridurre il consumo energetico, servendosi di moderne tecnologie quali l'isolamento termico avanzato, sistemi di climatizzazione che facilitino il recupero termico o il raffreddamento mediante l'aria ambiente, utilizzando pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua e contemplando la possibilità di installare un'unità di cogenerazione di calore ed elettricità);
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
In questo caso è emerso in maniera paradigmatica che nel settore delle assicurazioni non esiste assolutamente un mercato interno funzionante, bensì che continuano ad esistere mercati nazionali a compartimento chiuso.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Europarl8 Europarl8
ritiene che il suo ruolo, per quanto concerne il sostegno al bilancio, sia di attribuire alla Commissione la responsabilità dei risultati della spesa e che il sostegno al bilancio sia uno strumento di aiuto che richiede un cambiamento paradigmatico del modello di controllo e presuppone il passaggio da un controllo sulle risorse assegnate a una verifica dei risultati sulla base di indicatori
Je peux en avoir une aussi?oj4 oj4
237. sottolinea che il suo ruolo, per quanto concerne il sostegno al bilancio, è quello di attribuire alla Commissione la responsabilità dei risultati della spesa e che il sostegno al bilancio è uno strumento di aiuto che richiede un cambiamento paradigmatico del modello di controllo e presuppone il passaggio da un controllo sulle risorse assegnate a una verifica dei risultati sulla base di indicatori;
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurerqu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
La gestione dei subprime lo esprime in modo paradigmatico.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
Credo che siano allo stesso tempo paradigmatici, dominanti e normativi.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
La Missione Continentale si proietta in due dimensioni: programmatica e paradigmatica.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonvatican.va vatican.va
L'ultimo pezzo mancante, il vero propulsore paradigmatico, è questo: una stazione di servizio in orbita.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.QED QED
La direttiva prevede inoltre anche un cambiamento paradigmatico, in quanto cambierà il regime delle autorizzazioni.
Maya, si t' imaginesEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.