pegno oor Frans
pegno
it
Diritto in sede giudiziaria; trattenimento di proprietà per la soddisfazione di qualche debito o obbligazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gage
Quanto mi spaventano i vostri pegni ed i vostri gesti di affetto.
Que vos gages et vos signes d'affection m'effraient.
nantissement
fr
Gage|1
I valori mobiliari dati in pegno non possono costituire fondi propri degli enti creditizi
Les titres donnés en nantissement ne peuvent constituer des fonds propres d
garantie
Il vostro unico, adorato figlio... tuttavia, restera'qui come pegno.
Votre très cher fils, cependant, restera ici en garantie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
privilège · promettre · assurance · serment · sécurité · droit de retention · droit de rétention · prêt sur gage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affidando l'Ordine dei Predicatori alla sollecitudine materna di Nostra Signora del Rosario, imparto di cuore la mia Benedizione Apostolica a Lei, ai membri del Capitolo e a tutti i frati quale pegno di grazia e di pace infinite in Gesù Cristo, "Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura" (Col 1, 15).
Vous voulez ma mort!vatican.va vatican.va
Al verificarsi di un evento che legittima l’escussione, la [inserire nome della BC] ha il diritto incondizionato di realizzare il pegno senza alcun preavviso.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
k) contratti di credito per la conclusione dei quali il consumatore è tenuto a depositare presso il creditore un bene a titolo di garanzia, purché la responsabilità del consumatore sia limitata esclusivamente al bene dato in pegno;
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un clientvers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Portatelo nei tempi nuovi come germoglio di speranza e pegno di salvezza.
En fait, je ne venais pas seulement vous aidervatican.va vatican.va
Però mi sembrava orribile usare un pegno d'amore per uccidere qualcuno, sia che fosse o meno a vantaggio di Eric.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Le condizioni relative alle operazioni temporanee basate su prestiti garantiti tengono conto delle varie procedure e formalità, in vigore nelle diverse giurisdizioni nazionali, necessarie a consentire la costituzione e il successivo realizzo della garanzia sottostante (pegno
Tu as de la gueuleECB ECB
"È inoltre terribile il pegno pagato per le folli corse del sabato sera".
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnecordis cordis
Noi guardiamo oggi a Teresa Benedetta della Croce riconoscendo nella sua testimonianza di vittima innocente, da una parte, l'imitazione dell'Agnello Immolato e la protesta levata contro tutte le violazioni dei diritti fondamentali della persona, dall'altra, il pegno di quel rinnovato incontro di ebrei e cristiani, che nella linea auspicata dal Concilio Vaticano II, sta conoscendo una promettente stagione di reciproca apertura.
Et bien, yeah, j' étais à l' écolevatican.va vatican.va
Una delle prime cose che la madre di Caterina fece fu quella di chiedere alla popolazione francese di contribuire finanziariamente allo sforzo bellico, mentre lei stessa donò in pegno i suoi gioielli: nel fare ciò accumulò una grossa fortuna.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.WikiMatrix WikiMatrix
A tutti voi imparto con gioia la mia Benedizione Apostolica come pegno di grazia e forza nel Signore Risorto.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vievatican.va vatican.va
ROSS E, quale pegno di più grandi onori, Mi ordina di chiamarti, a nome suo, Sire di Cawdor.
La liste est longue de # loisLiterature Literature
Il pegno d'amore.
INTRODUCTION ET PORTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre che lʼUnione abbia una proiezione esterna forte, pegno di pace e di stabilità, specie nel nostro continente.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Europarl8 Europarl8
La mia benedizione apostolica è il pegno di questa mia sollecitudine.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersvatican.va vatican.va
(c) prestiti garantiti da beni mobili, compresi i prestiti su pegno;
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Un uomo con la barba rossa e un altro che indossava il pegno di una dama.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chè, se il lavoro sarà compiuto in tal modo, sarà un potente e costante esercizio di tutte le virtù e pegno di una soave ed efficace unione della vita contemplativa con l'attiva, sull'esempio della famiglia di Nazareth.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.vatican.va vatican.va
Per tale motivo, deve essere richiesta una notifica ai sensi del presente regolamento nei casi in cui la cessione in pegno dei titoli è effettuata come parte di un'operazione più ampia, nella quale la persona che esercita responsabilità di direzione impegna i titoli come garanzia per ottenere credito da parte di terzi.
Le délai final expire donc le # décembrenot-set not-set
Il calcolo del valore attuale dei futuri flussi finanziari stimati di un’attività finanziaria con pegno riflette i flussi finanziari che possono risultare dal pignoramento meno i costi per l’ottenimento e la vendita del pegno, a seconda se il pignoramento sia probabile o meno.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEurLex-2 EurLex-2
Può essere accordato dalle BCN per agevolare il funzionamento del sistema dei pagamenti e può assumere la forma di: a) uno scoperto garantito; oppure b) un’operazione di prestito su pegno o un’operazione di pronti contro termine.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
Per la movimentazione transfrontaliera dei crediti utilizzati in garanzia (96), viene applicata una variante del CCBM, basata sul trasferimento del titolo di proprietà, su una cessione in garanzia o su un pegno a favore della banca centrale nazionale, ovvero su una charge a favore della banca centrale corrispondente che agisce per conto della banca centrale nazionale.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Ho notato la tua grandezza, e per questo ti ho offerto in pegno la mia vita.
Il en résulte, au regard de lLiterature Literature
Per la movimentazione transfrontaliera dei crediti utilizzati in garanzia, viene applicata una variante del CCBM, che utilizza un trasferimento del titolo di proprietà, una cessione in garanzia o un pegno a favore della BCN di appartenenza, ovvero una charge a favore della banca centrale corrispondente che agisce per conto della BCN di appartenenza.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
Il prestito, il pegno, la locazione o la cessione effettuati entro il termine di cui al paragrafo 1 comportano l'applicazione dei dazi all'importazione relativi ai beni considerati, secondo l'aliquota in vigore alla data del prestito, del pegno, della locazione o della cessione e in funzione della specie e del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data dalle autorità competenti.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EurLex-2 EurLex-2
Facevano da lui le loro spese, e alcune delle cinture di conchos d'argento di Ben Yazzie erano lì in pegno.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.