perché oor Frans
perché
it
Per quale motivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
parce que
fr
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, ... ''(Sens général).''|1
Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
pourquoi
it
Per quale motivo
fr
Pour quelle raison.
Vi hanno detto perché non vi abbiamo assunto?
Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchés ?
car
Non posso comprarlo perché non mi bastano i soldi.
Je ne peux pas acheter ceci car je n'ai pas assez d'argent.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en raison · pour que · raison · afin que · cause · motif · d'où · à cause de · puisque · comme · attendu que · du fait que · en raison parce que · par-ce que · pour quelle raison · pour ça · étant donné que · par suite de · pour quoi · vu que · à la suite de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Alors fais- le pour ton frèreEuroparl8 Europarl8
Leggete con loro alcune delle dottrine più impegnative e più importanti menzionate dal presidente Faust e discutete del perché possono essere difficili da vivere.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLDS LDS
«Ti ho chiesto perché vuoi restare vestita.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des coucheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, io sono bella, perché Turjan me lo ripete sempre.
On va voir les étoiles, en route pour MarsLiterature Literature
“E se adesso lo sapete è solo perché ve lo sto dicendo io, quindi sarà l’ultima volta che lo ripeto.
Vous appuyez iciLiterature Literature
Perché non mi ascoltate?
Modifications réglementairesopensubtitles2 opensubtitles2
Risposta: perché il disco era nella casa dalla quale ero scappato la notte prima.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
C' est bien la faute des aliensvatican.va vatican.va
Non so perché gli Anasazi abbiano abbandonato le loro dimore rupestri.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
Perciò, mentre Gesù e gli apostoli insegnarono che egli era “il Figlio di Dio”, furono teologi successivi a elaborare il concetto di “Dio il Figlio”.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par lemot « ou »jw2019 jw2019
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.jw2019 jw2019
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Art. # quinquies. § #erQED QED
256 In terzo luogo, dato che la decisione impugnata è fondata non su una valutazione del trifluralin alla luce del regolamento n. 850/2004, ma unicamente sulla valutazione della sostanza realizzata alla luce dei criteri della direttiva 91/414, così come testimoniano i punti 4‐7 della decisione impugnata (v. precedente punto 178), le ricorrenti non possono contestare alla Commissione il fatto di non aver spiegato perché la decisione impugnata sarebbe fondata su una siffatta valutazione.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
3:1-7) Perciò Geova dichiarò ch’egli si sarebbe levato contro gl’ipocriti religionisti, avrebbe liberato i suoi testimoni e dato esecuzione al suo ardente giudizio.
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
"Ti benedico, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai tenuto nascoste queste cose ai sapienti e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli.
Pour qui tu te prends?vatican.va vatican.va
Due dei più brevi tacevano capire perché i loro autori fossero ritenuti maestri di quel genere letterario.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLiterature Literature
Perché Sir Gawain era tanto ansioso di impedirmi di salire fin qui?»
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
Tutti, perché, come si sul dire, l’appetito vien mangiando.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
- Forse perché non sei Cristo - suggerii
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Literature Literature
«Ti dico di sì solo perché tu sei il motivo per cui non ho picchiato Theo.»
Ici, tu imagines?Literature Literature
Quella stupidina, perché non l'ha
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
C., il colpo di Stato di Cleo-mene, perché operato in parte colla forza dei mercenari.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pournos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
A tutt'oggi non so perché alcuni siano scesi nella gola.
désignation commerciale et/ou techniqueLiterature Literature
L'analisi effettuata dalla Commissione per stabilire se una determinata misura possa essere qualificata aiuto di Stato, perché lo Stato non ha agito come un normale operatore economico, implica una valutazione economica complessa.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.