pianta coltivata oor Frans

pianta coltivata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

plante cultivée

vroulike

Questo vale anche per le varietà selvatiche delle piante coltivate.
Cela s'applique également aux sujets sauvages apparentés aux plantes cultivées.

Soortgelyke frases

piante coltivate
culture d’arbre · plante cultivée · plante de culture · plante d’intérêt économique · plante utile

voorbeelde

7) Caratterizzazione e valutazione delle risorse genetiche di piante coltivate che potrebbero rivestire interesse per l'agricoltura europea.
7) Caractérisation et évaluation des ressources génétiques des cultures susceptibles de se révéler utiles pour l'agriculture européenne.

Preparati da spargere in superficie tra le piante coltivate
Préparations à disperser en surface entre les plantes cultivées

Misure di prevenzione e di eliminazione dell'infestazione di piante coltivate e selvatiche
Mesures visant à prévenir et à éliminer les infestations de végétaux cultivés et de la flore sauvage:

Risorse genetiche delle piante coltivate
Ressources génétiques des cultures

Si tratta di un fenomeno che possiamo osservare in alcune piante coltivate, come gli alberi da frutto.
C’est la direction prise par nombre de végétaux cultivés, tels les arbres fruitiers.

Altre piante coltivate essenzialmente per il contenuto oleoso, raccolte secche per granella, non menzionate altrove.
Autres plantes cultivées principalement pour leur richesse en lipides, récoltées en grains secs, non mentionnées ailleurs.

Il programma reintroduce sul mercato vecchie piante coltivate.
Ce programme réintroduit sur le marché d’anciennes plantes cultivées.

Altre piante coltivate essenzialmente per il contenuto di fibre, non menzionate altrove.
Autres plantes cultivées principalement pour leur richesse en fibres, non mentionnées ailleurs.

Se né la sostanza attiva, né metaboliti importanti vengono assorbiti dalla pianta coltivata, si dovrà fornirne una spiegazione.
Si la substance active ou les métabolites pertinents ne sont pas absorbés par la culture, en donner l'explication.

Piante coltivate a spalliera
Plants taillés en espalier

Piante coltivate senza terra
Des plantes, mais pas de sol

Lo stesso dico delle piante coltivate con cura ec.
Même chose pour les plantes cultivées avec soin, etc.

III.bis Preparazioni da spargere in superficie tra le piante coltivate
III.bis Préparations à disperser en surface entre les plantes cultivées

7) Caratterizzazione e valutazione delle risorse genetiche di piante coltivate che potrebbero rivestire interesse per l'agricoltura europea.
7) Caractérisation et évaluation des ressources génétiques des cultures susceptibles de se révéler utiles pour l'agriculture européenne;

Preparati da spargere in superficie tra le piante coltivate.
Préparations à disperser en surface entre les plantes cultivées

Preparati da spargere in superficie tra le piante coltivate.
Préparations à disperser en surface entre les plantes cultivées.

Il lino, pianta coltivata sin dall’antichità, era presente nel «pane greco» che mangiavano i Romani.
Le lin, une plante cultivée depuis l’Antiquité, était intégré au «pain grec» que mangeaient les Romains.

Piante coltivate ad alberello
Plants taillés en gobelet

Sono semi di piante, coltivate o no, diverse dai cereali
Les graines étrangères sont des graines de plantes, cultivées ou non, autres que les céréales

Piante coltivate esclusivamente per la nutrizione animale
Plante cultivée pour l'alimentation des animaux