pigramente oor Frans
pigramente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mollement
paresseusement
Spesso abbiamo accostato l’auto per contemplare branchi di wapiti che pascolavano pigramente.
Nous nous sommes souvent arrêtés pour regarder des troupeaux d’élans paître paresseusement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visualizzò onde che si muovevano lentamente, pigramente, sotto un crepuscolo opaco.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Un pianoforte e un basso duellavano pigramente mentre una voce maschile cantava lamentosa in arabo.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
I più contemplavano pigramente l’esibizione di Muteesa.
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Se chi racconta ricorre pigramente a quell’inventario non ha speranza di fare vero racconto.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
Fuori brillava la bianca luna estiva, e il mulino girava pigramente alla brezza leggera.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Passeggiavamo pigramente, senza fare troppo caso a quello che ci circondava.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
Il padrone, un omone in canottiera, un tovagliolo attorno al collo, lavava pigramente un bicchiere.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Pensai pigramente all'omicidio di Isabelle, lasciando che la mente vagasse.
Objet: Discrimination politique dans les États membresLiterature Literature
«Come desideri, Mike» rispose lei, cogliendo pigramente il mio sguardo.
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Non dobbiamo petanto rimanere pigramente seduti mentre gli uccelli marini nel mondo lentamente e inesorabilmente vengono sommersi dalla dipendenza della società dalla plastica.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquéscordis cordis
Lui sollevò pigramente gli occhi dalla tastiera, come se non avesse sentito.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Fenchurch era seduta sulla sabbia e disegnava pigramente figure con le dita.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
L'acqua scorreva, le foglie frusciavano e alcune api svolazzavano pigramente di fiore in fiore.
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Dar Veter si distese sulla pietra calda guardando pigramente l’acqua.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Capitolo 8 Jettero Heller sedeva in camera mia, guardando pigramente il Domovisore.
NUMÉRO(S) DAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
A bordo della nave da guerra spagnola l’equipaggio cominciò pigramente, in modo discontinuo, il lavoro mattutino.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Literature Literature
Uno strano modo di accogliere degli alleati amichevoli, pensò pigramente Qannadi.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
All'interno del recinto sedevano pigramente tre membri della squadra della FAFG.
Aux fins de lLiterature Literature
I membri della classe guardano per terra o sfogliano pigramente le proprie Scritture.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLDS LDS
Sopra di lui uno stormo di uccelli volteggiava salendo pigramente a spirale nell'aria calda.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
— Un'altra volta — rispose pigramente Morgan, adagiandosi sul sedile imbottito.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Era intento a fumare pigramente una sigaretta che si era girato lui stesso con un’aspra miscela di erbe Murthian.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
Giosuè chiede al popolo di preparare le provviste e di non attendere pigramente che sia Dio a procurarle.
il n'y a pas de problèmesjw2019 jw2019
Ossa e carne tracciarono pigramente un arco rosso nell’aria, ben evidenti sotto le luci della strada.
Et ta copine polonaise?Literature Literature
I Guerrieri della Notte raggiunsero il fiume e lo guadarono pigramente, bagnandosi fino alle cosce.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.