piovasco oor Frans
piovasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
giboulée
ondée
averse
douche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soste archeologiche e i piovaschi intermittenti stanno tagliando le gambe persino al racconto.
C' est à moi désormais que vous obéirezLiterature Literature
Il terzo giorno un altro piovasco alleviò la sete, ma non avevano niente per raccogliere la pioggia.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
Il paesaggio era intriso di piovasco e scintillava sotto il sole pallido degli ultimi giorni d'autunno.
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
Il piovasco passò con la stessa rapidità con cui era arrivato, e lasciò nel cielo lunghi squarci d'azzurro.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
Alcune pozzanghere, rimasugli di un recente piovasco, riflettevano le nuvole pulviscolari del cielo.
Offert par la maison!Literature Literature
Era il mese di maggio e, tranne qualche piovasco, il cielo si rifiutava ostinatamente di aprire le sue cateratte.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
A sud del piovasco il cielo era greve di nubi viola e gialle, simili ai pennacchi di fumo di una fabbrica.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
Al calar della sera il cielo si rasserenò, rovesciando una doratura traslucida sulla taiga annerita dai piovaschi.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
Nelle Filippine, i media hanno individuato nei forti piovaschi persistenti, causati da un fronte freddo [in], il fattore scatenante delle inondazioni e delle frane abbattutesi su larga scala.
Elle m' a rendu nerveuxgv2019 gv2019
Anzi, al piovasco... Barbak, Sveziest e il falconiere a ore due sotto gli alberi.
J' ai rien vu venirLiterature Literature
Grandi squarci di azzurro sopra le montagne si alternavano a improvvisi piovaschi.
Tu as perdu ta langue?Literature Literature
Oppure c'e'un leggero piovasco entro 32 chilometri.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un silenzioso piovasco nero che occupava già un terzo del cielo.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
Come un piovasco improvviso su una spiaggia estiva.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Quella mattina, all’inizio delle lezioni nella Sala del Regno, c’erano solo dei piovaschi e un po’ di vento, perciò andammo avanti.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteurbelge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairejw2019 jw2019
A Bend ci sono 20 gradi ed è parzialmente soleggiato, con la possibilità di ulteriori piovaschi nella giornata di sabato.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle 23:30, le navi di Gotō emersero dall'ultimo piovasco ed iniziarono ad apparire sul radar degli incrociatori Helena e Salt Lake City.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partWikiMatrix WikiMatrix
Mi sistemo lungo il marciapiede, spengo il motore e resto seduto al volante in attesa che cessi il piovasco.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
Venne sul platano del signore obeso, fece l’inchino e disse: – Il Barone Cosimo Piovasco di Rondò, per servirla
C' est un complimentLiterature Literature
I portatori di palanchino Xuan e Minh avevano trovato rifugio contro i piovaschi nelle cucine del palazzo.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLiterature Literature
Se la promessa della primavera era tenuta a freno dai piovaschi, alcuni segni discreti annunciavano il suo arrivo.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
Eccoci qui, in attesa, come foglie morte sotto i piovaschi del settembre.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Violenti spruzzi, come d’un piovasco, di quando in quando battevano ai vetri.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
Adesso le nubi si sono trasformate in un piovasco grigio, dentro il quale l'apparecchio va calando.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
I primi piovaschi sarebbero arrivati il giorno dopo e il grosso della tempesta quello dopo ancora.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.