pittorescamente oor Frans
pittorescamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pittoresquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La via segue l'andamento delle vecchie mura della città vecchia, della quale si vedono sovrastare pittorescamente i campanili e le cupole; il tutto offre un ammirevole panorama sul mare.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationWikiMatrix WikiMatrix
Per 18 giorni i delegati pittorescamente vestiti si riunirono, discutendo i più svariati argomenti, dal disarmo nucleare agli alimenti per bambini, preparando e rivedendo dichiarazioni, pronunciando e ascoltando discorsi inframmezzati da drammi, danze ed esecuzioni musicali.
C' est bien mieux de prendre la Nationalejw2019 jw2019
Occorre un organismo di gestione che faccia riferimento al diritto della concorrenza, per garantire che l' assegnazione venga effettuata liberamente e che la legislazione internazionale sui diritti d' autore tuteli i diritti legittimi dei cittadini che detengono tali denominazioni, per risolvere il problema che è stato pittorescamente definito cybersquatting.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEuroparl8 Europarl8
Quegli icebergs, pittorescamente ammassati, erano magnifici.
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
Questo dramma raffigurò pittorescamente la vittoria di Dio su questo mondo a favore del suo popolo, e il modo miracoloso in cui lo preservò.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
E, con una certa incredulità, ricordiamo che Herman, pittorescamente ridicolo com’è, un tempo era il capobanda.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Literature Literature
Dobbiamo riconoscere che questo luogo dove viviamo sempre di più, che abbiamo pittorescamente chiamato "cyberspazio", non è definito dai numeri 1 e 0 ma dalle informazioni e dalle persone che ci sono dietro.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauted2019 ted2019
Come scrisse pittorescamente Raoul de Caen, «osava assediare questa popolosa città da solo».
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Specie al chiar di luna o all’alba e al tramonto, il mausoleo si specchia pittorescamente nelle placide acque di una grande vasca.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
E pensano, come ho detto, ma musicalmente e pittorescamente, senza arguzie, né sillogismi, né deduzioni.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Come si è pittorescamente sottolineato in udienza, l' impossibilità di comunicare tra i dipendenti avrebbe come conseguenza la trasformazione dell' edificio Berlaymont della Commissione in una torre di Babele .
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.EurLex-2 EurLex-2
Gli edifici erano in legno o in pietra grigia, pittorescamente francesi, molto provinciali.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Le prime pagine introducono pittorescamente nella campagna provenzale.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;WikiMatrix WikiMatrix
Un accordo di libero scambio potrebbe diventare uno degli strumenti per la terza apertura del Giappone, come l'ha pittorescamente definita il Primo ministro giapponese Kan.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Europarl8 Europarl8
Non credo che queste " antenne ", come le ho pittorescamente ribattezzate siano cresciute oltre la lunghezza progettata.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vecchio forte, pittorescamente costruito sulla costa, non potrebbe difenderlo a sufficienza da un attacco per mare.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux Étatsmembres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
Dorpat è pittorescamente costruita su una collina che domina a sud il corso dell’Embach.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
E hai l’aspetto di... Cos’era, Magia, quello che tu hai così pittorescamente suggerito?»
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
I giornalisti fotografarono la scena con la fontana pittorescamente sfocata sullo sfondo.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
Erano seguìti da un numeroso corteo di ecclesiastici e accompagnatori pittorescamente e fastosamente vestiti.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?jw2019 jw2019
Da un lato, l’ordine del Signore fa scendere sulla terra l’inverno, pittorescamente rappresentato dalla neve candida come la lana, dalla brina simile alla polvere, dalla grandine paragonata a briciole di pane e dal gelo che tutto blocca (cfr vv.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) novatican.va vatican.va
Lho costruito in primo luogo per proteggerci da quelli che vengono pittorescamente definiti disordini civili.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
L’impossibile compito che si presenta a chi fa previsioni economiche è pittorescamente descritto dal giornalista Max Lerner:
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
È pittorescamente incorniciato da una stretta fascia di lussureggianti sempreverdi.
Qu' est ce que ça donne?jw2019 jw2019
Guardate quella cornice di alberi verdi, che la natura ha così pittorescamente disposti.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.