ritratto pittorico
peinture de portrait
pittorico oor Frans
pittorico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pictural
Questo ci ricorda anche due tradizioni pittoriche molto diverse.
Cela nous rappelle aussi deux traditions picturales très différentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La struttura chiara, concisa e geometrica, la decorazione classica riproposta attraverso uno svolgimento lineare e parallelo al piano pittorico, le figure disposte armoniosamente che si relazionano l'una con l'altra, il forte contenuto morale veicolato dal tema eroico, fanno di quest'opera una incarnazione formale, tematica ed etica del neoclassicismo.
J' ai raison.Tu as tortWikiMatrix WikiMatrix
Nulla si sa del suo avviamento all'arte pittorica, nella natia città di provincia, facente parte di una piccola signoria, quella dei Paleologi, Marchesi del Monferrato.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieWikiMatrix WikiMatrix
Senza ignorare il pericolo di un risorgere sempre possibile delle pratiche idolatriche pagane, la Chiesa ammetteva che il Signore, la beata Vergine Maria, i martiri e i santi fossero rappresentati in forme pittoriche o plastiche per sostenere la preghiera e la devozione dei fedeli.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partievatican.va vatican.va
Sull'altare maggiore sono collocate diverse opere pittoriche quali la tela raffigurante la Circoncisione del pittore Pieter Paul Rubens databile al 1608, la Strage degli Innocenti di Giovanni Battista Merano e la Fuga in Egitto di Domenico Piola.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairWikiMatrix WikiMatrix
E quel cielo di un azzurro pittorico smaltato dalla notte di vento.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Supporti digitali, materiali digitali, contenuti digitali e pubblicazioni elettroniche scaricabili, ovvero illustrazioni, immagini, fotografie, fotografie d'archivio, fotografie di repertorio, immagini pittoriche di fotografie di repertorio, immagini fisse, immagini in movimento, riproduzioni d'opere d'arte, film, video, disegni grafici, clip-art, immagini di notizie, dati audio, animazioni, illustrazioni, frammenti di codice ed altri elementi di progettazione, i suddetti articoli archiviati o registrati su supporti elettronici o informatici o scaricabili da banche dati o altre strutture disponibili su reti informatiche globali, reti esterne, reti locali o reti di comunicazione senza fili
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphetmClass tmClass
Tali disegni sono stati riportati nel 1997 anche sulle code degli aerei dalla British Airways e più di recente la stessa particolare tecnica pittorica è stata riprodotta dall'artista anche sulla nuova Fiat 500 in occasione della mostra “Why Africa?” (2007, Torino).
Dis ces mots-là!WikiMatrix WikiMatrix
Lorne Campbell descrive figura della donna visibile in lontananza attraverso la finestra e il suo riflesso sull'acqua come «piccoli miracoli pittorici», e aggiunge che «l'attenzione al dettaglio supera di molto quella di Jan van Eyck e l'abilità di esecuzione lascia senza parole».
Elles l' auraient dévoré vifWikiMatrix WikiMatrix
Presentazione di opere pittoriche o letterarie per scopi culturali o educativi
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalestmClass tmClass
Le opere pittoriche di Michael Willmann, il pulpito barocco di Franz Joseph Mangoldt e l'organo, vanno distrutti dalle fiamme.
Pièces jointesWikiMatrix WikiMatrix
Le indicazioni nutrizionali sotto forma di rappresentazione pittorica, grafica o simbolica conforme ai principi generali del presente regolamento che non siano incluse nell'allegato e siano impiegate secondo condizioni specifiche e criteri elaborati da una normativa nazionale sono soggette alle seguenti modalità:
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di arte, ovvero dipinti originali e riproduzioni, riproduzioni artistiche stampate, stampe a colori, illustrazioni a colori, stampe artistiche, stampe in edizione limitata e manifesti, fotografie, litografie, stampe pittoriche, disegni animati, acqueforti artistiche, disegni, sculture ed oggetti decorativi e incorniciatura di opere d'arte
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articletmClass tmClass
In quest'opera, Caravaggio propone un trattamento di grande intensità psicologica, limitando gli effetti pittorici al fine di focalizzare l'attenzione sulla spiritualità del personaggio e la scena, giocando soprattutto sul gioco delle ombre: la tavolozza dei colori è limitata, la composizione è dura e l'arredamento più sobrio possibile.
Trippy, mon chériWikiMatrix WikiMatrix
Nel campo pittorico, si distingue il ciclo di affreschi realizzati nel Castello della Manta da un non meglio identificato maestro del Castello della Manta.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauWikiMatrix WikiMatrix
O diciamo che Kandinskij cerca deliberatamente il linguaggio pittorico dello slancio, liberandosi di ogni piattezza.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
E'una tecnica pittorica.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al ritorno in America Casilear si orientò subito verso la rappresentazione pittorica del paesaggio, impiegandovi tutte le sue capacità e il suo talento, e adottando quello stile caratteristico cui la critica avrebbe in seguito dato il nome di "Hudson River School" (La scuola dei pittori del fiume Hudson).
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
La scena della Consegna delle chiavi, la quinta sulla parete nord a partire dall'altare, è di fondamentale importanza nel tema affrontato dal ciclo pittorico, perché sottolinea la trasmissione del potere spirituale da Cristo a san Pietro, giustificandone il primato su cui si basava tutta l'autorità papale.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.WikiMatrix WikiMatrix
Continuò la sua opera pittorica ed ebbe commissioni in varie chiese della Valdinievole e nel resto della Toscana.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceWikiMatrix WikiMatrix
In quel primo periodo la sua pittura mostrava alcune somiglianze con quella di Claude Monet, suo contemporaneo, ma in seguito non si po' dire che egli abbia subito particolare influenza dai vari movimenti pittorici della sua epoca.
J' ai un véhiculeWikiMatrix WikiMatrix
«Tanto talento, in verità, da indurla a chiedergli di darle qualche lezione di tecnica pittorica?»
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
E ogni giorno affrontava la schiavitù del tentativo pittorico, con il conseguente scacco quotidiano.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Insieme ai primi pittori Danwon e Hyewon, Owon è ricordato oggi come uno dei "Tre Won" del periodo pittorico Joseon.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableWikiMatrix WikiMatrix
Tornato a Parigi si andò specializzando nelle grandi composizioni pittoriche e per questo ricevette diversi incarichi importanti sia dalla Chiesa che dallo Stato.
Des vêtements, idiotWikiMatrix WikiMatrix
Era simile alle ingenue esagerazioni pittoriche di mio padre.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.