podolica oor Frans

podolica

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

podolica

naamwoord

voorbeelde

L'allevamento di bovini di razza Podolica rappresenta oggi un importante settore della zootecnia in Basilicata ed è sostenuto da una politica di aiuti sia nazionali, sia comunitari.
L'élevage des bovins de race Podolica représente aujourd'hui un secteur important des productions animales de la Basilicate. Il est soutenu par une politique d'aides tant nationales que communautaires.

Erogazione di aiuti all'allevamento di bovini di razza Podolica.
Attribution des aides à l'élevage des bovins de race Podolica.

I bovini di razza Podolica presenti nel comune sono numerosi, di scadente qualità e allevati in contravvenzione alle leggi che regolano il pascolo (il territorio destinato al pascolo si trova prevalentemente in zone montuose a forte pendenza e il passaggio degli animali provoca spesso cadute di massi sulle carreggiate delle strade statali sottostanti; i pascoli dove si trova l'ampelodesma, nutrimento principale della razza Podolica, si trovano solo nelle aree incendiate, per legge vietate al pascolo per un periodo di due anni, pena severe sanzioni; sono inoltre diffusi cancelli di fortuna e recinzioni di filo spinato per impedire che il bestiame scenda a valle).
Nombreux, les bovins de race Podolica présents sur la commune sont de mauvaise qualité et élevés en infraction aux lois qui réglementent le pacage (les terrains voués au pacage se trouvent surtout en zone montagneuse à forte pente et le passage des animaux provoque souvent des chutes de pierres sur les chaussées des routes nationales en contrebas; les pacages où pousse l'ampelodesma, qui fait la nourriture principale de la race Podolica, se trouvent seulement sur des zones incendiées qui, selon la loi, sont strictement interdites au pâturage pour une période de deux ans; pour empêcher le bétail de descendre vers l'aval, on a dressé, en plus, un peu partout barrières de fortune et clôtures de barbelés).

Oggetto: Erogazione di aiuti all'allevamento di bovini di razza Podolica
Objet: Attribution des aides à l'élevage des bovins de race Podolica