potere esecutivo oor Frans
potere esecutivo
it
La facoltà di dare esecuzione alle leggi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pouvoir exécutif
it
La facoltà di dare esecuzione alle leggi.
Le origini della crisi politica, scatenata dalla paralisi del potere esecutivo, risalgono a ben prima dell'estate scorsa.
La crise politique, née de la paralysie du pouvoir exécutif ne date donc pas de l'été dernier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potere esecutivo
it
Potere esecutivo (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l'esecuzione finanziaria delle risorse del Fondo, la Commissione delega determinati poteri esecutivi all'interno dei suoi servizi.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Atipico è che dei funzionari del potere esecutivo rivestano funzioni giudiziarie.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ruolo del Segretario generale del CNS è stato rivisto e i suoi poteri esecutivi sono stati aboliti.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEurLex-2 EurLex-2
Devo farle osservare che la Commissione non esercita alcun potere esecutivo nei paesi che aderiranno all'Unione.
Rien n' a plus d' importanceEuroparl8 Europarl8
In materia di omologazione del tipo per aeromobili l’Agenzia dovrebbe avere poteri esecutivi.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!not-set not-set
Le origini della crisi politica, scatenata dalla paralisi del potere esecutivo, risalgono a ben prima dell'estate scorsa.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEuroparl8 Europarl8
In caso contrario, quali siano i criteri in base ai quali debba essere valutata l’indipendenza dal potere esecutivo.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurlex2019 Eurlex2019
Si è deplorato che la Commissione non abbia poteri esecutivi.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
— apparentemente, l’IAS non disponeva di poteri esecutivi;
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione della Commissione europea sui comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
La promessa fatta nel 2017 di aprire i poteri esecutivi e legislativi alla “società civile” era perciò lodevole.
Je crois qu' on peutLiterature Literature
I poteri esecutivi delle autorità nazionali di vigilanza del mercato sono limitati alla rispettiva giurisdizione.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A differenza di ogni potere di Stato profano, non era a loro disposizione nessun bilancio, nessun potere esecutivo.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
I poteri esecutivo e legislativo dovrebbero essere separati?
Fous le camp!Laisse- moi!not-set not-set
Il partito dell'ordine è costretto, nella sua lotta col popolo, ad aumentare costantemente il potere dell'esecutivo.
Au vaisseau!Literature Literature
Stetson riprese: Io devo essere distaccato al suo ufficio, in veste di assistente speciale con poteri esecutivi.
Qu' est- ce que vous avez là?Literature Literature
Speriamo sinceramente che ci verrà consentito di condividere il potere esecutivo in uno spirito di codecisione, vorrei aggiungere.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEuroparl8 Europarl8
EUPOL RD Congo è una missione senza poteri esecutivi
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleoj4 oj4
Non puoi esercitare il potere esecutivo supremo solo perché una sgualdrina acquatica ti ha dato una spada.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali nuove istituzioni intergovernative rappresentano l'espressione comune del potere esecutivo europeo.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.not-set not-set
Le disposizioni relative ai poteri esecutivi dei funzionari degli altri Stati membri non sono sufficientemente precise.
Les gouvernements du royaume dnot-set not-set
Ebbene, nell’Impero Romano il potere esecutivo era simboleggiato dalla scure avvolta dentro un fascio di verghe, chiamato fascio.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
In Italia, per esempio, c’è un potere esecutivo, il Governo, che ha sede a Roma.
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
Queste azioni costituirebbero un grave abuso del potere esecutivo.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'ultimo potere sarà chiamato il potere giudiziario, e l'altro, semplicemente, potere esecutivo dello Stato.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
4159 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.