profilo di riconoscimento vocale
profil de reconnaissance vocale
profilo di riconoscimento oor Frans
profilo di riconoscimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
profil de reconnaissance vocale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noi siamo sulla lista di controllo... ma forse non hanno caricato il tuo profilo di riconoscimento facciale.
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli organismi rilevano i microbi riconoscendo i profili molecolari associati a patogeni (PAMP) attraverso recettori di riconoscimento di profili (PRR).
Je ne sais pas tricotercordis cordis
Dalla fine del 1998, quasi tutti gli organismi pagatori rispettano i criteri di riconoscimento sotto il profilo materiale.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Si profila per il futuro la possibilità di un riconoscimento reciproco illimitato.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEuroparl8 Europarl8
Per il Comitato, la proposta limita il riconoscimento di tali entità sotto due profili:
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
15 Si deve perciò accertare se e come il diritto comunitario contempli la presa in considerazione di periodi assicurativi maturati in Danimarca e di contributi versati in questo paese prima che vi entrasse in vigore il regolamento n. 1408/71 dopo l' adesione della Danimarca alle Comunità, sotto il profilo del riconoscimento di un diritto alla pensione di vecchiaia in un altro Stato membro.
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, le procedure di certificazione devono essere soggette ad una supervisione più rigorosa, in particolare sotto il profilo del mutuo riconoscimento dei certificati e della riscossione di tasse.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre prendere atto del potenziale degli organismi che, a livello locale e regionale, sviluppano progetti di ricerca in ambiti specifici significativi sotto il profilo internazionale, nonché di quello fondato sul riconoscimento, tra l'altro, a livello imprenditoriale, delle innovazioni basate sulla pratica.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del contesto della controversia principale, ritengo che occorra esaminare la questione pregiudiziale unicamente sotto il profilo del mancato riconoscimento della sussistenza di una discriminazione da parte dell’asserito autore di quest’ultima.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEuroParl2021 EuroParl2021
Questo lavoro dovrebbe godere di un profilo molto più alto e ricevere un maggiore riconoscimento, soprattutto nella relazione annuale della Commissione.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEuroparl8 Europarl8
Questi recettori per il riconoscimento dei profili sono in grado di riconoscere i profili molecolari associati ai microbi che distinguono i batteri dagli agenti virali o parassitari.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!cordis cordis
Egli ha aggiunto che le città europee dovrebbero puntare a promuovere un contesto positivo e creativo per gli imprenditori, tramite la leadership politica e l'utilizzo di riconoscimenti per elevare il profilo dell'imprenditorialità.
Dis- le, je suis fichucordis cordis
2.20. ritiene indispensabile potenziare ulteriormente il mercato interno dei prodotti, soprattutto sotto i profili del riconoscimento reciproco, di un nuovo approccio all'armonizzazione dei marchi dell'Unione europea, della vigilanza sui mercati, della normalizzazione e dell'applicazione uniforme delle norme in materia, in particolare nel contesto dell'allargamento e di una legislazione europea sui brevetti abbinata a una giurisdizione decentrata.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
La secrezione degli IFN-I segue la stimolazione di diversi recettori per il riconoscimento dei profili (PRR) che costituiscono la prima linea della difesa immunitaria.
services publics de transport non-ferroviairescordis cordis
esorta gli Stati membri e la Commissione a promuovere misure di sostegno a favore delle attività creative femminili nell'industria culturale al fine di valorizzare il profilo e il riconoscimento delle artiste nelle produzioni culturali (cinema, musica, teatro, arti, ecc.)
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsnot-set not-set
Per quanto riguarda le ammissioni di un’impresa in merito alla propria partecipazione ad una riunione illecita sotto il profilo delle regole di concorrenza, il riconoscimento esplicito o implicito di elementi di fatto o di diritto da parte sua durante la fase amministrativa del procedimento dinanzi alla Commissione può costituire un elemento di prova integrativo ai fini dell’esame della fondatezza di un ricorso giurisdizionale.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
La traslocazione dei batteri dal lumen intestinale è individuata dal sistema immunitario tramite recettori per il riconoscimento dei profili, inclusi i cosiddetti recettori di tipo toll (TLR).
Je vais nous inscrirecordis cordis
Sotto il profilo della giustizia, attribuiamo particolare importanza al reciproco riconoscimento delle sentenze in materia di diritto civile e penale.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
Tale problema riguarda il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali nel settore della libera circolazione delle persone, in particolare l'allineamento della legislazione al sistema di riconoscimento generale e ad alcuni profili professionali nel settore sanitario.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non sembrano affatto chiare, sotto il profilo giuridico, le ragioni del mancato riconoscimento della giurisprudenza costante della Corte di giustizia in materia.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
L'istituzione di un nuovo riconoscimento UE specificatamente dedicato alle attività esemplari di riciclaggio delle navi o l'introduzione della demolizione navale nella nuova versione del premio "Mare pulito" ( Clean Marine Award Scheme ) potrebbero rappresentare una sorta di riconoscimento pubblico delle compagnie di navigazione e di riciclaggio che vantano un profilo ambientale chiaro.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
23 Nella sentenza la Corte ha anzitutto rilevato che, a decorrere dal 1 aprile 1973, la convenzione tra la Germania e la Danimarca era stata sostituita dalle norme del diritto comunitario comprese nel regolamento n. 1408/71 (punto 14) e che si doveva perciò accertare se e come il diritto comunitario contemplasse la presa in considerazione dei periodi assicurativi maturati in Danimarca prima dell' entrata in vigore del regolamento n. 1408/71 in quel paese in seguito all' adesione della Danimarca alla Comunità, sotto il profilo del riconoscimento di un diritto alla pensione di vecchiaia in un altro Stato membro (punto 15).
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra quindi che la natura di parte nel procedimento penale, che riveste il pubblico ministero sotto il profilo formale, non sia incompatibile con il riconoscimento allo stesso di uno status di imparzialità, come norma (non solo deontologica, ma anche giuridica) di comportamento nel processo.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Eurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda la mobilità degli operatori sanitari all’interno della Comunità, la Corte si è pronunciata a più riprese sulle condizioni di accesso a e di esercizio delle attività di medico o di dentista sotto il profilo del mutuo riconoscimento dei diplomi (27).
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.