proprio questo oor Frans
proprio questo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
justement ce
fr
justement ce(tte)
A mio parere, il progetto di Trattato costituzionale respinto offre proprio questa prospettiva.
Selon moi, le projet de Traité constitutionnel qui a été rejeté offre justement ce choix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Il fatto è proprio questo, sai: che quelli come te non riescono a vedere nient’altro.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
«È proprio questo il problema, giusto?»
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Sono proprio queste le due questioni che vengono ora affrontate nelle cause riunite in esame.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Eurlex2019 Eurlex2019
«Sì,» le disse il figlio di Nuñez, «è proprio questo giovanotto.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Ma proprio questo mi restava in gola: la tensione, il sospetto, le cose non dette.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
E, in fondo, forse l’importante è proprio questo.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
E' proprio questo lo spirito di Lisbona.
On peut pas prendre la voiture!Europarl8 Europarl8
Forse era proprio questo che non riuscivo a sopportare.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLiterature Literature
La Zamira, zitta, stava a vede : e a sentì. « He, he : è proprio questo!
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
Ci piace proprio questo business degli esseri umani.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementQED QED
Se c’è un posto in cui non ci si può annoiare da soli è proprio questo.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLiterature Literature
E proprio questo che ti attira, pensò Foley: il brivido della caccia.
Ta mère a des seins énormes!Literature Literature
La ragione per cui me l'hanno affittata, e proprio questa.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni struttura si doterà di mezzi propri. Questa separazione sarà attuata entro 3 mesi.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
E proprio questa, Brooke lo sapeva, era la cosa pericolosa.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
"Josh è più gentile: ""A voler essere giusti, è proprio questa la natura dei nostri propositi."
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Forse proprio questo, l’uomo che era prima che sua moglie, la madre di Alan, lo raffinasse, lo migliorasse.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Dei rimorsi, proprio questo che mi attribuisce, non vero?
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Questa conferenza per me è proprio questo.
Jeréponds pas à çated2019 ted2019
«Forse sperano che facciamo proprio questo.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Ora, è proprio questa la velocità — il massimo di cui si disponeva — che fu impressa all’Albatros.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
–Cosa diavolo... –È proprio questa la domanda.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Intendevo proprio questo.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso tempo però proprio questa varietà lo rende un fenomeno tipicamente europeo.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
È proprio questa decadenza che prende il nome di Rinascimento.
Tu dois direLiterature Literature
89207 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.