propugnare oor Frans
propugnare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
défendre
Per contro, il governo francese e il Syndicat des énergies renouvelables propugnano la tesi contraria.
En revanche, le gouvernement français et le Syndicat des énergies renouvelables défendent la thèse contraire.
préconiser
L' interpretazione da me propugnata risponde anche a tale obiettivo.
L' interprétation que nous préconisons tient également compte de cet objectif.
soutenir
Non propugnate opzioni militari più efficaci, ma solo opzioni pacifiche.
Ne soutenez pas le renforcement de l’efficacité des options militaires, mais uniquement les solutions pacifiques.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
professer · supporter · confirmer · être debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe illogico autorizzare l'impianto di tali viti e contemporaneamente propugnare o incentivare, mediante aiuti economici, la loro estirpazione.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
Di tutte le organizzazioni esistenti, la ACLU dovrebbe essere la prima a riconoscere e a propugnare questo principio.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
In realtà, gli argomenti di tale governo (28) si limitano, piuttosto, a propugnare l’applicazione «senza restrizioni» della sentenza X Holding, respingendo l’«approccio per elemento».
Mesures d’identificationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La onorevole Lulling, soprattutto, ha inteso utilizzare la propria relazione per propugnare una riduzione delle accise sugli alcolici in Finlandia.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEuroparl8 Europarl8
propugnare un quadro finanziario pluriennale (QFP) in quanto strumento chiave della solidarietà europea: che corrisponda al livello di ambizione dell’UE necessario affinché essa affronti tutte le sue priorità, che apporti valore aggiunto, che sia più trasparente e comprensibile per i cittadini e che comprenda gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, l’attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali e le nuove priorità stabilite nel Green Deal europeo;
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEuroParl2021 EuroParl2021
4.6Il CESE è favorevole all'idea della sovranità industriale europea, ma mette ancora in discussione la sua attuazione politica, poiché la maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea si considera parte dell'Alleanza atlantica, mentre molti Stati continuano a propugnare un concetto nazionale di sovranità.
J' ai moi- même brûlé des livresEurlex2019 Eurlex2019
I partiti che vogliono aderire all'Internazionale Comunista sono tenuti a riconoscere la necessità di una frattura completa ed assoluta con il riformismo e con la linea politica del "centro", e a propugnare il più diffusamente possibile questa frattura tra i propri membri.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerWikiMatrix WikiMatrix
Il Parlamento europeo sostiene e auspica una maggiore accessibilità del programma per le piccole imprese, oltre a propugnare la riduzione e lo snellimento delle soglie di ammissibilità per i progetti e l'aumento dei fondi. In parole povere, desideriamo un programma più funzionale e dall'efficacia diretta.
La prochaine t' auraEuroparl8 Europarl8
– Magari Boswell smetterà di tediarci con i suoi amici corsi e inizierà a propugnare la causa indiana
Vérification des conditions de la dérivationLiterature Literature
Può la Commissione far sapere se intende propugnare il divieto dei voli notturni?
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencenot-set not-set
Secondo me è importantissimo anche propugnare un equilibrio fra uomini e donne nella composizione della Commissione, perché evidentemente le fotografie dei Consigli europei composti al 99, 99 percento da maschi credo siano veramente un insulto per la rappresentanza democratica europea.
Équipement de télécommunications pour le CentreEuroparl8 Europarl8
B. vivamente preoccupata per l'ostinazione del governo sudanese di propugnare una soluzione militare per il problema del Sud del Sudan, per gli attentati che esso ha compiuto nei confronti della sovranità dei paesi del Corno d'Africa e per la politica di destabilizzazione e di sovversione, che esso conduce contro i paesi vicini, in particolare l'Eritrea, l'Etiopia e l'Uganda,
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Ho votato contro la relazione Mann perché è imbevuta di un pensiero liberale che sfrutta l'invecchiamento della popolazione europea come pretesto per propugnare riforme dei sistemi pubblici di protezione sociale in Europa, soprattutto compromettendo i regimi pensionistici a ripartizione e i sistemi sanitari, incoraggiandone la privatizzazione, nonché chiedendo un differimento dell'età pensionabile, soluzioni che respingo.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEuroparl8 Europarl8
continua a propugnare un ruolo più proattivo per il Parlamento europeo nello sviluppo della politica di concorrenza attraverso la promozione di poteri di codecisione per tale istituzione, e si duole del fatto che la Commissione e il Consiglio non abbiano potuto appoggiare questo punto di vista nel trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.oj4 oj4
A mio modo di vedere il Parlamento europeo dovrebbe ancora una volta propugnare un'apertura graduale e controllata, nella quale questo pacchetto legislativo rappresenta un ulteriore passo.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEuroparl8 Europarl8
Ritengo che il Parlamento europeo dovrebbe farsi paladino della salvaguardia dell'ambiente sulla scena mondiale e che noi dovremmo propugnare l'abolizione del finanziamento degli accordi internazionali di pesca.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEuroparl8 Europarl8
Cito: “il Parlamento europeo plaude alla scelta della libertà di espressione come uno dei temi principali in materia di diritti umani durante la Presidenza del Regno Unito; è preoccupato per l’alto numero di giornalisti condannati in tutto il mondo per presunta diffamazione di pubblici ufficiali o politici; chiede al Consiglio di propugnare come primo passo una moratoria mondiale di questi arresti di giornalisti”.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEuroparl8 Europarl8
41. osserva che l'agricoltura continua ad essere la principale fonte di reddito e di occupazione nella maggior parte dei PVS, specialmente per i più poveri, e sottolinea pertanto l'importanza dell'offerta dell'UE di abrogare entro il 2013 le sue sovvenzioni all'esportazione; sostiene fermamente la necessità di un passo analogo da parte di altri membri dell'OMC; invita l'UE a continuare a propugnare l'abbandono delle altre forme di sostegno alle esportazioni, talvolta camuffate (crediti all'esportazione, aiuto alimentare, imprese di Stato, ecc.) onde porre rimedio agli attuali squilibri commerciali tra il Nord e il Sud e rendere più redditizia l'agricoltura dei paesi poveri;
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six moisà partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Il consenso è volto a migliorare l'efficacia dell'Unione, difendere e promuovere i principi umanitari di base dell'umanità, della neutralità, dell'imparzialità e dell'indipendenza, nonché propugnare il rispetto del diritto umanitario internazionale.
Lorsqu’il y a à borddes personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Europarl8 Europarl8
Un politicante è spinto a propugnare la teoria della solidarietà dal desiderio di conseguire quattrini, poteri, onori.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
In linea con il pacchetto "Cielo unico europeo II", la relazione ha inoltre il merito di propugnare un approccio dinamico alle sfide attuali, proponendo soluzioni di lungo termine per consentire un'effettiva trasformazione del settore aeronautico.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEuroparl8 Europarl8
Le Aes Sedai potevano propugnare princìpi sbagliati, o perfino sciocchi in alcune occasioni, ma non erano mai stupide.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
Tali principi inducono piuttosto a pensare che si trattasse, soprattutto, di garantire simbolicamente l' espressione dei rispettivi sentimenti, così come nella CEE l' espressione dei sentimenti dei dodici Stati membri è garantita dall' assunzione di dipendenti delle dodici nazioni, senza che ciò implichi che i dipendenti di ogni singola cittadinanza si votino, mediante la propria attività lavorativa, a propugnare le opinioni dei rispettivi stati di appartenenza .
Je trouverai un Neil encore plus grosEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, malgrado le intense attività volte a propugnare la promozione dei diritti dell'uomo, tale impegno rimanga circoscritto in larga misura agli specialisti e a manifestazioni una tantum, e che in generale l'Unione europea non riesca ad affrontare in modo sistematico e continuo le questioni dei diritti umani riguardanti i paesi terzi e ad integrare la politica dei diritti umani nella sua politica commerciale, nella sua politica di sviluppo e nelle altre sue politiche esterne nei confronti di tali paesi;
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!not-set not-set
Mio padre era magistrato e non sarebbe contento se mi vedesse propugnare la giustizia elettronica di fronte al Parlamento europeo.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.