pugilato oor Frans

pugilato

/pu.ʤi.'la.to/ naamwoord manlike

Sport da combattimento in cui due avversari di peso simile combattono a vicenda usando i pugni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

boxe

naamwoord vroulike

Sport da combattimento in cui due avversari di peso simile combattono a vicenda usando i pugni.

Sport de combat dans lequel deux participants de poids similaire se battent avec leurs poings.

Il pugilato professionistico non può essere considerato uno sport innocente.
La boxe professionnelle ne peut pas être considérée comme un sport innocent.

pugilat

naamwoord manlike

Gli incontri di pugilato erano estremamente violenti e a volte mortali.
Le pugilat était extrêmement violent, parfois mortel.

boxe anglaise

naamwoord

sport olimpico da combattimento

sport de combat

Soortgelyke frases

fare del pugilato
boxer

allenatore di pugilato
entraîneur de boxe

voorbeelde

Non ha nulla in contrario per il pugilato, ma il sangue l’annoia.
Elle n’a pas d’objection contre la boxe, c’est le sang qu’elle n’aime pas.

Di un favoloso incontro di pugilato a Vienna.
Me rappelle quelque chose comme un match de boxe, match de boxe formidable à Vienne.

Avrebbe chiuso la sala da pugilato fino a settembre, portandosi Driss e Karine in montagna.
Il fermait la salle, jusqu’en septembre, et il emmenait Driss et Karine à la montagne.

«Il pugilato non è uno sport da queste parti, mastro Shada.
— Le pugilat n’est pas un sport local, maître Shada.

b) le calzature per il pattinaggio, lo sci, il surf da neve, la lotta, il pugilato e il ciclismo.
b) les chaussures de patinage, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges, chaussures pour la lutte, chaussures pour la boxe et chaussures pour le cyclisme.

Meccanismi per far ruotare sacchi da pugilato
Mécanismes pivotants pour sacs de boxe

Il breve scambio di pugilato aveva messo in allarme il personale dell’ospedale.
Le bref pugilat avait alerté le personnel de l’hôpital.

Attrezzature sportive per pugilato e arti marziali, ovvero guanti da sparring, guanti da allenamento per karate, guanti tipo shooto sotto forma di guanti da karate, guanti da pugilato, guanti per sacco da colpire per allenamento, imbottiture per colpi, imbottiture per allenamento d'atletica per lotta sportiva, imbottiture d'atletica per lotta sportiva, guantoni per parare i calci sotto forma d'imbottiture d'atletica per le mani, parastinchi per uso atletico, protezioni per la testa per karate, protezioni per le orecchie per atletica, supporti per le caviglie per atletica, borse destinate appositamente a contenere attrezzature sportive
Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport

Nei tempi morti faceva pugilato.
Durant les temps morts, il faisait de la boxe.

Edward amava assistere agli incontri di pugilato, e con ogni probabilità intendeva liberarsi dell'impegno per la cena.
Il adorait assister aux combats de boxe et il comptait sans doute esquiver le dîner.

Oggetto: Campo olimpico di pugilato
Objet: Salle olympique de boxe

Ma perché non fanno il pugilato pure il martedì sera.
Pourquoi qu/ y mettent pas de boxe le mardi soir.

Racchette, attrezzature per paddel, articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi, deltaplani, pinne per nuotatori, attrezzi per esercizi fisici, archi per scoccare frecce, armi per la scherma, imbracature per tavole da windsurf, borse per mazze da golf con o senza ruote, guanti da pugilato, canne da pesca, esche per la caccia o la pesca, canne da pesca, corde per racchette, sci, guanti da pugilato, guanti da baseball, guanti da scherma, guanti da golf, birilli da biliardo, bastoni da golf, bastoni da hockey, palle, palloni e pesi per ginnastica
Raquettes, pales de pades, articles de gymnastique et articles de sport non compris dans d'autres classes, ailes delta, palmes pur nageurs, engins pour exercices corporels, arcs de tir, armes d'escrime, harnais pour planches à voile, sacs pour crosses de golf, avec ou sans roulettes, gants de boxe, cannes à pêche, paniers pour la chasse ou pêche, cannes à pêche, cordes de raquettes, skis, gants de boxe, gants de base-ball, gants d'escrimes, gants de golf, quilles de billard, cannes de golf, crosse de hockey, balles, ballons et haltères

Articoli per la ginnastica e Articoli sportivi, Non compresi in altre classi,In particolare guanti da portiere da calcio, Guanti da baseball, Guanti da sci, Guantoni da pugilato, Guanti da golf,Guanti da rugby, Guanti da hockey,Guanti da pesistica, guanti da equitazione, guanti da bowling, guanti per l'ippica
Articles de gymnastique et Articles de sport, Non compris dans d'autres classes,En particulier gants pour gardiens de but, Gants de base-ball, Gants de ski, Gants de boxe, Gants de golf,Gants pour le rugby, Gants de hockey,Gants pour haltérophiles, gants d'équitation, gants de bowling, gants pour le sport cycliste

Articoli per la ginnastica e lo sport, quali articoli per baseball e softball, articoli per giochi con la palla, articoli per eventi di atletica, articoli per tennis e badminton, articoli per tennis da tavolo, articoli per hockey, articoli per il golf, articoli per il bowling, articoli per lo sci, articoli per il pattinaggio, articoli per pugilato, articoli per il tiro con l'arco, articoli per la scherma e articoli per la ginnastica
Articles de gymnastique et articles de sport, destinés au base-ball et au soft-ball, articles pour jeux de balle, articles pour courses et concours, articles pour tennis et badminton, articles pour tennis de table, articles pour hockey, articles pour le golf, articles le bowling, articles de ski, articles pour la planche à roulettes, articles pour la boxe, articles pour le tir à l'arc, articles pour l'escrime et articles pour la gymnastique

Abbiamo imparato a muoverci con venustà e fierezza come loro, a lottare, lanciare, combattere nel pugilato come loro?
Avons-nous appris nous mouvoir avec beaut et fiert, comme eux, exceller dans la lutte, au jeu, au pugilat, comme eux?

Ha la Commissione esaminato la questione del divieto di praticare il pugilato a livello professionistico in Svezia?
La Commission a-t-elle examiné la question de l'interdiction de la boxe professionnelle en Suède?

«Lei non si è messo a praticare pugilato, vero?»
— Vous ne vous êtes pas mis à la boxe, n’est-ce pas ?

Praticò anche pugilato a livello dilettantistico in Argentina, dove seguì i primi passi del pugile Luis Ángel Firpo.
Il a été membre de la Fédération Argentine de Boxe et il a dirigé des combats de Luis Ángel Firpo.

George "Iceman" Chambers, campione del mondo dei pesi massimi di pugilato, viene arrestato con l'accusa di stupro.
George Chambers, surnommé « Iceman », champion de boxe dans la catégorie poids lourds, est accusé d'un viol qu'il nie vigoureusement avoir commis.

Ti ricordi quando ci siamo conosciuti... sul ring di pugilato?
Tu te souviens de notre rencontre? Sur le ring de boxe?

Attrezzature sportive per arti marziali miste e boxe, ovvero caschi, guantoni da pugilato e paradenti
Équipement de sport pour arts martiaux mixtes et de boxe, à savoir casques, gants de boxe et protège-dents

Era convinto che il pugilato fosse al novanta per cento una questione di testa, non di fisico.
Selon lui, la boxe était à quatre-vingt-dix pour cent psychologique, et non physique.

Guanti da pugilato, imbottiture, protezioni in pelle, calzari di protezione, conchiglie, protezioni per l'addome, protezioni per la pancia, protezioni contro colpi, imbottiture tailandesi, palette, cuscini incassatori, imbottiture per bersagli, imbottiture per le caviglie, paraorecchie, paragomiti, ginocchiere
Gants de boxe, compresses, compresses pour la peau, protections contre les coups de pied, coquilles, protections abdominales, compresses abdominales, protections contre les frappes, tapis thaïlandais, palettes, coussins de frappe, tapis de cible, compresses pour chevilles, protège-oreilles, coudières, genouillères

Abbigliamento, ovvero pantaloni, giacche, soprabiti, cappotti, gonne, magliette, maglie, panciotti, camicie, t-shirt, felpe, vestiti, giubbotti, pullover, maglieria, ovvero camicie in maglia, maglioni in maglia, pantaloncini in maglia, biancheria intima in maglia, jeans, ovvero pantaloni jeans, pantaloncini jeans, camicie jeans, giacche jeans, pantaloncini sportivi, ovvero pantaloncini, pantaloncini in felpa, pantaloncini da escursionismo, pantaloncini da rugby, pantaloncini da tennis, pantaloncini da ginnastica, pantaloncini, guanti, calzini, calze, scarpe, stivali, calzature per lo sport, ovvero tacchetti da golf, football e calcio, scarpe da tennis, scarpe da pugilato, scarpe da corsa, scarpe da baseball, scarpe da bowling, scarpe da rugby
Vêtements, à savoir pantalons, vestes, pardessus, manteaux, jupes, costumes, chandails, gilets, chemises, tee-shirts, sweat-shirts, robes, blousons, pull-overs, tricots, à savoir, pulls en tricot, sweat-shirts en tricot, sous-vêtements en tricot, vêtements en jean, à savoir, jeans, shorts en jean, chemises en jean, vestes en jean, shorts de sport, à savoir, shorts, shorts d'entraînement, shorts de marche, shorts de rugby, shorts de tennis, shorts de tennis, shorts de gymnastique, shorts, gants, chaussettes, bas, chaussures, bottes, chaussures pour la pratique du sport, à savoir, chaussures à crampons pour le golf, le rugby et le football, chaussures de tennis, chaussures de boxe, chaussures de course, chaussures de base-ball, chaussures de bowling, chaussures de rugby