pugliese oor Frans
pugliese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
des Pouilles
Oggetto: Vinacce pugliesi per curare i contaminati
Objet: Marcs de raisin des Pouilles pour soigner les personnes contaminées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pugliese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, la recente riscoperta e il miglioramento dei vitigni, selezionati e sanitariamente migliorati, offre ai produttori pugliesi una nuova via per affermarsi con i vini locali di eccezionali e particolari caratteristiche.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurlex2019 Eurlex2019
Le caratteristiche distintive dell’olivicoltura pugliese sono ascrivibili a queste particolarissime condizioni geografiche, orografiche e pedoclimatiche, che rendono eccezionale la vocazionalità agronomica dell’olivo.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEurlex2019 Eurlex2019
La Puglia è afflitta dal problema delle innumerevoli sofisticazioni e truffe: il rapporto Frantoio Italia 2018 della Repressione Frodi, Organo di controllo del Mipaaft mette in evidenza che il 50 % delle stesse avverrebbe a danno dell’olio di Puglia, famoso non solo per la sua eccellente qualità ma purtroppo anche per le numerose inchieste giudiziarie su falso olio pugliese (nel solo 2012 la Guardia di Finanza di Siena ha sequestrato 7 722 tonnellate di falso olio sfuso di Puglia).
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurlex2019 Eurlex2019
Macchine che sfrecciavano dalla costa pugliese all’entroterra e dall’entroterra verso la Campania.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
L'Abatino fece un passo indietro ma De Luca lo prese per un braccio e Pugliese fece lo stesso con l'altro.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisLiterature Literature
Un ringhio doloroso gli contrasse lo stomaco con un gorgoglio così forte che lo sentì anche Pugliese.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
La cucina pugliese in generale si basa sui tre prodotti agricoli principali della regione cioè il grano, l'olio e il vino.
de la brigade d'ArlonWikiMatrix WikiMatrix
La donna pugliese che veniva mezz’ora al giorno per le pulizie e che gli rubava i formaggini.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieLiterature Literature
Oggetto: Vendita dell'acquedotto pugliese
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, e presumendo che il luogo di esecuzione, come determinato conformemente alla sentenza Tessili, fosse in effetti Monaco, il risultato sarebbe lo stesso, per quanto riguarda l'azione principale della sig.ra Pugliese, di quello al quale sono pervenuto precedentemente nell'analisi della prima questione.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
Si trova in seguito traccia di lui in Sicilia, a Corfù e a Monopoli, piccola città pugliese.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
Il territorio del Comune di Villa Castelli (Brindisi, Italia) è caratterizzato da una gravina (tipico canale naturale del paesaggio pugliese) di notevole interesse paesaggistico.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
In forza del suo art. 17, la Convenzione si applica in uno Stato contraente solo ai contratti conclusi dopo la sua entrata in vigore per tale Stato, ossia, sia per l'Italia sia per la Germania, il 1° aprile 1991, e quindi dopo la conclusione dei contratti di lavoro della sig.ra Pugliese.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Venezia, nonostante fosse disposta a riconoscere la sovranità papale sulle città portuali lungo la costa pugliese e a concedere un tributo annuale a Giulio II, rifiutò di abbandonare tali città.
Un dimanche?WikiMatrix WikiMatrix
1. E' essa al corrente di questa anomala e quanto mai spiacevole situazione che reca pregiudizio a più di 300 aziende pugliesi?
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EurLex-2 EurLex-2
«Non c'è neppure il campanello» disse Pugliese.
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
- si è da pochi giorni consumata l'ennesima tragedia dell'immigrazione clandestina al largo delle coste pugliesi, con un elevatissimo costo di vite umane;
L' homme que j' aimais estmortEurLex-2 EurLex-2
Illu ché, come diceva sua nonna materna, pugliese di Andria.
Question préjudicielleLiterature Literature
In architettura religiosa, le chiese pugliesi recepirono caratteri dell'arte romanica elaborati in altre aree d'Europa (Francia, Provenza, Normandia, Germania, Spagna settentrionale) e dell'Italia (Lombardia, Pisa) componendoli con elementi dell'arte bizantina e araba del tempo, e rielaborandoli in uno schema peculiare e per molti aspetti autonomo.
J' ai juste besoin d' accompagnateursWikiMatrix WikiMatrix
«Sapesse che impressione, dottore...» iniziò, ma Pugliese la zittì con un gesto stizzito.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Il Museo, ospitato nell'edificio progettato nel 1952 dall'architetto Pietro Favia (1895-1972), oltre a rappresentare un utile momento di approfondimento per il turista interessato e un punto di riferimento per la ricerca speleologica pugliese – presso la struttura del Museo è ospitato il Centro di Documentazione Speleologica Pugliese "Franco Orofino" della Federazione Speleologica Pugliese, comprendente una biblioteca tematica, un'emeroteca e un archivio fotografico.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableWikiMatrix WikiMatrix
Pane e prodotti a base di pane, in particolare pane per tramezzini, pane per bruschetta, pane per toast, pane per sandwich (normale o arricchito), pane per tartine, pane per hot dog, pane per hamburger (normale o arricchito con sesamo), pane di semola, pane al latte, per tramezzini, per panini, fette di pane rustico, pane a fette per tramezzini, toast, maxi-toast e bruschette, pane secco, pane dolce, pane pugliese, pane toscano, grissini, cracker
Le personnel chargé des contrôles doit possédertmClass tmClass
In ogni caso, giova evidenziare che le due tecniche colturali interagiscono con la particolare successione temporale delle condizioni climatiche pugliesi, nel corso della maturazione dei frutti, determinando prima l’accumulo di polifenoli e successivamente quello di composti volatili con valori corrispondenti alle caratteristiche previste nel presente disciplinare.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEurlex2019 Eurlex2019
Dal punto di vista dell'assetto morfo-strutturale, il territorio cerealicolo interessato si identifica con la piattaforma "apula", che si è sottratta all'ingressione marina, ed è rimasta costantemente emersa dalla fine del Mesozoico ad oggi questa rappresenta una prima peculiarità in quanto è l'unica parte del territorio pugliese che conserva i caratteri strutturali, fisiografici e ambientali prossimi a quelli originari.
Le titre est remplacé par le titre suivantEurLex-2 EurLex-2
Causa C-385/18: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato - Italia) – Arriva Italia Srl, Ferrotramviairia SpA, Consorzio Trasporti Aziende Pugliesi (CO.TRA.P)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Impresa pubblica ferroviaria in difficoltà – Misure di aiuto – Stanziamento di un aiuto finanziario – Obiettivo – Continuità operativa dell’impresa pubblica ferroviaria – Stanziamento finanziario e partecipazione nel capitale di tale impresa pubblica – Trasferimento al capitale di un’altra impresa pubblica – Criterio dell’investitore privato – Obbligo di previa notificazione degli aiuti nuovi)
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.