Gravina in Puglia
Gravina in Puglia
Puglia oor Frans
Puglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Pouilles
fr
Région du sud-est de l'Italie bordé par la mer Adriatique à l'est, la mer Ionienne au sud-est et le détroit d'Otrante et le golfe de Tarente au sud, les régions de Molise au nord, Campanie à l'ouest et Basilicate au sud-ouest.
La Puglia, ad esempio, è una regione che fronteggia le organizzazioni criminali che hanno una base anche nel nostro paese.
Les Pouilles, par exemple, affrontent les organisations criminelles qui ont une tête de pont dans notre pays même.
Pouille
fr
Région du sud-est de l'Italie bordé par la mer Adriatique à l'est, la mer Ionienne au sud-est et le détroit d'Otrante et le golfe de Tarente au sud, les régions de Molise au nord, Campanie à l'ouest et Basilicate au sud-ouest.
La Puglia, ad esempio, è una regione che fronteggia le organizzazioni criminali che hanno una base anche nel nostro paese.
Les Pouilles, par exemple, affrontent les organisations criminelles qui ont une tête de pont dans notre pays même.
région des Pouilles
fr
Région du sud-est de l'Italie bordé par la mer Adriatique à l'est, la mer Ionienne au sud-est et le détroit d'Otrante et le golfe de Tarente au sud, les régions de Molise au nord, Campanie à l'ouest et Basilicate au sud-ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pouilles
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
La Puglia, ad esempio, è una regione che fronteggia le organizzazioni criminali che hanno una base anche nel nostro paese.
Les Pouilles, par exemple, affrontent les organisations criminelles qui ont une tête de pont dans notre pays même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la produzione olivicola è uno dei settori agricoli più importanti della Puglia e nel 2013 ha rappresentato l'11,6 % (ossia 522 milioni di EUR) del valore totale della produzione agricola della regione e il 30 % del valore della produzione olivicola italiana;
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?EurLex-2 EurLex-2
Stato membro: Italia (Puglia)
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
(4) Il governo italiano ha presentato alla Commissione, in data 6 ottobre 1999, il piano di sviluppo regionale per la Basilicata, la Calabria, la Campania, la Puglia, la Sardegna e la Sicilia, nell'ambito dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, e per il Molise che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
Nelle ultime settimane in Calabria, Basilicata e Puglia si moltiplicano le iniziative di lotta dei dipendenti della Banca Carime (di cui Comindustria ha recentemente acquistato il 75 %) che attraversa una gravissima crisi dagli esiti imprevedibili, con pesanti ricadute in termini occupazionali.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, come sottolineato dalla sentenza del TAR della Regione Puglia (n. 1870 del 24 giugno 2008), le raccomandazioni espresse dall'UNHCR (15.4.2008) circa il rinvio dei richiedenti asilo verso la Grecia esprimono preoccupazione per le difficoltà che queste persone incontrano per usufruire di una protezione effettiva, in linea con gli standard internazionali ed europei.
Non-transposition dans le délai prescritnot-set not-set
76 Alla luce di quanto sopra esposto, occorre constatare che, avendo rifiutato di mettere a disposizione della Commissione le risorse proprie corrispondenti all’obbligazione doganale derivante dal rilascio, dal 27 febbraio 1997, da parte della Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, sita a Bari, di autorizzazioni irregolari a creare e gestire a Taranto magazzini doganali di tipo C, seguite da consecutive autorizzazioni alla trasformazione sotto controllo doganale e al perfezionamento attivo, fino alla loro revoca il 4 dicembre 2002, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 8 della decisione 2000/597 e degli artt. 2, 6, 10, 11 e 17 del regolamento n. 1150/2000.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
La Puglia è afflitta dal problema delle innumerevoli sofisticazioni e truffe: il rapporto Frantoio Italia 2018 della Repressione Frodi, Organo di controllo del Mipaaft mette in evidenza che il 50 % delle stesse avverrebbe a danno dell’olio di Puglia, famoso non solo per la sua eccellente qualità ma purtroppo anche per le numerose inchieste giudiziarie su falso olio pugliese (nel solo 2012 la Guardia di Finanza di Siena ha sequestrato 7 722 tonnellate di falso olio sfuso di Puglia).
N' y retourne pasEurlex2019 Eurlex2019
Dal fascicolo agli atti della Corte risulta che, per la durata del suo contratto con la Regione Puglia, FSE beneficia del diritto esclusivo di gestire l’infrastruttura ferroviaria oggetto di tale contratto al fine di fornire servizi di trasporto ferroviario pubblico di passeggeri.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEuroParl2021 EuroParl2021
Il comune di Bari (Puglia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore dell'energia intelligente, al fine di sviluppare nuovi standard energetici, promuovere la disseminazione di informazioni, favorire i trasferimenti di esperienze e contribuire alla creazione di capacità istituzionale riguardo a tale politica.
On peut pas prendre la voiture!not-set not-set
— Regione Puglia: provincia di Brindisi,
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurlex2019 Eurlex2019
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Casarano (Puglia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore del trasporto urbano, in modo da poter migliorare il sistema di trasporto locale e promuovere la realizzazione degli obiettivi generali che l'Unione europea intende raggiungere alla fine del periodo di programmazione.
Vernon, on peut vous placer un micro?not-set not-set
In deroga all'allegato, i carciofi prodotti in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio e Toscana possono essere venduti al dettaglio nelle suddette regioni in mazzi provvisti di foglie e con steli di lunghezza superiore a 10 cm.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Sul finire del 1127, papa Onorio II si era recato a Benevento per predicare una crociata contro il Conte Ruggero II di Sicilia allo scopo di impedire l'unificazione della contea di Sicilia con il ducato di Puglia e Calabria, rimasto senza governante a causa della recente morte del legittimo duca Guglielmo II.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
La Puglia è la parte d’Italia più vicina all’altra sponda dell’Adriatico.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Nel caso in cui la richiesta di indennizzo della Regione Puglia fosse definitivamente da respingere per motivi formali o sostanziali, può indicare la Commissione se siano utilizzabili altri strumenti finanziari (in particolare il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale FEASR e, limitatamente agli incendi dolosi, le misure contro i reati ambientali previsti dal Programma di lavoro per la prevenzione e la lotta contro il crimine)?
Il est mort depuis si longtemps!not-set not-set
considerando che, a norma dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve decidere se le suddette leggi della Regione Puglia soddisfano alle condizioni di cui al titolo II della direttiva 75/268/CEE per una partecipazione finanziaria della Comunità;
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
considerando che in data del 22 settembre 1986, il Governo italiano ha comunicato l'adeguamento al programma speciale della regione Puglia concernente l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine;
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
Descrizione: Frutti allo stato fresco, riferibili alla specie Citrus clementine Hort. ex Tanaka, delle seguenti varietà: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (o Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
In data 20 ottobre scorso la regione Puglia ha sospeso per undici giorni dalla sua carica il Segretario regionale dell'Ugl (Unione Generale del Lavoro) Autonomie locali, nonché componente della Rsu della Regione a seguito di contestazioni da lui presentate nei confronti di un dirigente regionale e per essersi opposto al tentativo di esclusione dal confronto sindacale.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesnot-set not-set
C'era il diciassettenne Gianni Gaballo, emigrato da un paio d'anni dalla Puglia.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Dalla stampa e da segnalazioni provenienti da cittadini preoccupati si apprende che a Canosa di Puglia, precisamente in contrada "Tufarelle", persisterebbe un gravissimo pericolo ambientale, tanto per i cittadini quanto per l'ecosistema della area contaminata.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgnot-set not-set
La Svezia settentrionale e la Puglia considerano invece essenziale, ai fini della loro capacità di attrazione, lo sviluppo di ulteriori collegamenti aerei.
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Sono state quindi selezionate quattro regioni in Spagna (Andalusia, Asturie, Canarie e Galizia), due in Grecia (Isole dell’Egeo settentrionale e meridionale), due in Italia (Sicilia, Puglia) e una in Francia (Alta Normandia).
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
"""Ho scovato un piccolo produttore sconosciuto in Puglia."
Refus de la CommissionLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.