aggettivo qualificativo
adjectif qualificatif · modificateur
qualificativo oor Frans
qualificativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
qualificatif
— o dall'aggettivo qualificativo «vegetale» o «animale», a seconda dei casi,
— soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale»,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aggiunta di aggettivi qualificativi è subordinata al rispetto delle condizioni specifiche previste all’art. 3, n. 5, della direttiva 2000/36.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Le denominazioni e i qualificativi di cui agli articoli 5, 7, 8 e 9 sono indicati chiaramente in tali documenti commerciali d'accompagnamento.
Est ce que j' aipris la bonne décision?not-set not-set
Tale qualificativo solleva un problema che la Corte di giustizia non ha potuto prendere in esame nella sentenza Ecotrade in quanto, sotto il regime del Trattato CECA, la distinzione tra aiuti esistenti e nuovi aiuti non ha l'importanza che assume nel Trattato CE.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
99. Si deve constatare che, anche se questa descrizione è accompagnata dal qualificativo «in sostanza», non ci si può riscontrare una qualsiasi allusione al motivo sollevato dalla ricorrente.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, il qualificativo precederà il sostantivo invece di seguirlo, e non c’è altro da dire.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
32 Criterio qualificativo per la legittimità dell'attività imprenditoriale rimane l'esercizio dell'autonomia di ciascun imprenditore nella scelta della politica che decide di seguire sul mercato.
La ferme, sale fossoyeur!EurLex-2 EurLex-2
Propone pertanto che il criterio quantitativo del 20 % dei diritti di voto o del maggior capitale di un'impresa, che assume carattere presuntivo, venga compensato da elementi qualificativi, ad esempio un «legame durevole» e un «incremento dell'attività dell'impresa partecipante», espressioni utilizzate all'articolo 17 della 4a Direttiva 78/660/CEE del 25 luglio 1978.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurLex-2 EurLex-2
La denominazione «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» non può essere in nessun caso utilizzata unitamente ad aggettivi qualificativi quali «classico», «autentico», «extra», «super» e di altre qualificazioni, menzioni ed attribuzioni abbinate alla denominazione di vendita ad esclusione di «disossato» e «affettato».
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se all'atto dell'offerta in vendita o della vendita ai consumatori prevista al primo comma, è indicato un marchio di fabbrica o una ragione sociale che comporti, a titolo principale o a titolo di aggettivo o di radice, l'impiego di una denominazione prevista all'allegato I o tale da prestarsi a confusione con essa, il marchio o la ragione sociale deve essere immediatamente accompagnato, in caratteri facilmente leggibili e chiaramente visibili, dalle denominazioni, dai qualificativi e dai dati relativi alla composizione in fibre tessili previsti agli articoli da 3 a 6 dell'allegato I.
INDICATIONS D UTILISATIONEurLex-2 EurLex-2
Vincolo basato su una categoria qualificativa, come per esempio colore = «rosso».
Vous avez des enfants?EurLex-2 EurLex-2
Riguardo al recepimento dell'articolo 15, lettera c), 8 Stati membri[24] hanno omesso il qualificativo "individuale" nella trasposizione del requisito di "minaccia grave e individuale", mentre FR ha aggiunto un requisito, ovvero che la minaccia deve essere anche “diretta”.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
È opportuno subordinare a determinate condizioni l'impiego di qualificativi o di denominazioni che godono di particolare favore presso gli utilizzatori e i consumatori.
Rapport de conformité techniquenot-set not-set
All'atto dell'offerta in vendita, le denominazioni e i qualificativi di cui agli articoli 5, 7, 8 e 9 vengono indicati nei cataloghi, nei prospetti, sugli imballaggi, sulle etichette e sui contrassegni con gli stessi caratteri tipografici facilmente leggibili e chiaramente visibili.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'Europa è posta di fronte a uno sdoppiamento sempre più marcato del mercato del lavoro in un segmento occupazionale di alto livello qualificativo e retributivo ed uno a bassa qualificazione e retribuzione, con le disparità di reddito che ne conseguono.
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Il principio del mutamento qualificativo e continuo non è forse quel Quod dell’istantaneo e del quasi-inesistente?
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Il rating di [...] utilizza un sistema alfabetico per gli anni dal 2000 al 2003, seguito da un aggettivo qualificativo.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
29 In via preliminare, si deve rilevare che il vocabolo CARCARD è composto da un sostantivo principale (card) e da un sostantivo qualificativo (car).
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Solo La Teste ha mantenuto il qualificativo de Buch nel suo toponimo, ma altrimenti, entrando nei Pays de Buch da nord, arrivando dalla Lande del Médoc, si attraversava lo Pòrge de Bug (Le Porge en Buch).
Qu' est- ce qui se passe ici?WikiMatrix WikiMatrix
Le difficoltà incontrate nell'ambito del gruppo di lavoro per redigere la norma hanno fatto in modo che nel testo si fa riferimento unicamente al «diritto» dello Stato membro richiesto, essendovi soppresso il qualificativo «interno»; la ragione della soppressione deriva dall'intenzione di includere sia le norme materiali interne che le norme di diritto internazionale privato.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Da un lato i ricorrenti ritengono che il Tribunale, nel punto 47 dell’ordinanza impugnata, abbia erroneamente attribuito loro l’affermazione secondo cui la distinzione tra gli atti legislativi e quelli regolamentari consisterebbe nell’aggiungere l’aggettivo qualificativo «legislativi» dopo il termine «atti» riferito alle prime due possibilità previste dall’articolo 263, quarto comma, TFUE (88).
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
Il nucleo di vocaboli di uso frequente che compongono il français fondamental è costituito da 270 elementi grammaticali (articoli, pronomi, congiunzioni ecc.), 380 sostantivi, 200 verbi, 100 aggettivi qualificativi e 50 vocaboli vari.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?WikiMatrix WikiMatrix
27 Ebbene, si deve rilevare che l’aggettivo qualificativo «minima» implica che l’accisa prevista all’articolo 8, paragrafo 6, della direttiva 2011/64 rappresenti una soglia sotto la quale non è possibile nessuna riduzione proporzionale dell’imposta dovuta.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Il titolo ʼEl preceduto dall’articolo determinativo ebr. ha, “il”, ma seguito dagli aggettivi qualificativi “grande e tremendo”.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
È per questo motivo che si usano una serie di qualificativi per facilitare la ricerca.
Ma fille n' est jamais en retardcordis cordis
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.