Voto a maggioranza qualificata
Vote à la majorité qualifiée
qualificare oor Frans
qualificare
it
Aggiungere un modificatore a un costituente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
qualifier
Dubito che sia abbastanza qualificato per gestire un tale team!
Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!
caractériser
Essa può persino comprendere ipotesi di atti che, seppur illeciti, non configurino una violazione sufficientemente qualificata.
Elle peut même couvrir des hypothèses d’actes illégaux mais qui ne seraient pas constitutifs d’une violation suffisamment caractérisée.
définir
Il governo spagnolo sostiene che i diritti sono stati qualificati come tasse.
Le gouvernement espagnol soutient que les redevances ont été définies comme des taxes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marquer · traiter · intituler · labelliser · modifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo greco sostiene che l’articolo 18 del regolamento di base introduce una presunzione al fine di aiutare le istituzioni dell’Unione nello svolgimento dell’inchiesta antielusione, in modo che, in assenza di collaborazione delle parti interessate, le istituzioni dell’Unione possano qualificare come elusione la modificazione della configurazione degli scambi sopravvenuta immediatamente dopo l’istituzione del dazio antidumping, a meno che le parti interessate non dimostrino il contrario.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEurLex-2 EurLex-2
In particolare, dopo un’analisi dettagliata della giurisprudenza, ha affermato che era «difficile qualificare come restrizioni contrarie al Trattato disposizioni nazionali che disciplinano l’esercizio di un’attività economica senza condizionare direttamente l’accesso ad essa, e senza operare alcuna discriminazione né in diritto né in fatto tra operatori nazionali e operatori stranieri, per il solo fatto che riducono il margine di convenienza economica dell’esercizio di tale attività».
Aucun délai ne sera octroyéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quali sono le misure che la Commissione intenderebbe adottare, se del caso, per garantire che il diritto alla libera circolazione dei lavoratori non sia ostacolato da maneggi di autorità del paese di residenza dei frontalieri, maneggi che si possono qualificare di intollerabile pressione psicologica?
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza - Intese - Infrazione complessa che presenta elementi da qualificare come accordi ed elementi propri della pratica concordata - Qualificazione unica come "accordo e pratica concordata" - Ammissibilità - Conseguenze relative agli elementi di prova da raccogliere
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
(670) Diversi elementi consentono di qualificare l’obiettivo economico di restringere la concorrenza sul mercato perseguito dall’ONP tramite questo secondo tipo di manifestazioni.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
Si ha il diritto di qualificare così i portatori della cultura dei tumuli?
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Quanto, infine, alla circostanza relativa alla probabile frequenza degli interventi, come detto, oggetto specifico della seconda questione pregiudiziale della presente causa, essa, a mio avviso, può rientrare tra le circostanze valutabili nei casi dubbi, senza però alcun automatismo: una bassa frequenza di interventi non consente di qualificare il periodo di reperibilità continuativa come riposo, come un’altra frequenza non consente di considerarlo orario di lavoro.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EuroParl2021 EuroParl2021
Per garantire che il sistema di produzione del fabbricante sia soddisfacente, il servizio tecnico che ha effettuato le prove di omologazione, eseguirà delle verifiche per qualificare la produzione conformemente al paragrafo 11.2.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
36 Aggiungo che non ritengo possa pervenirsi a conclusione diversa neppure nell'ipotesi in cui la Corte dovesse decidere, privilegiando così il secondo approccio considerato, di qualificare la misura in questione come indistintamente applicabile.
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tale giurisprudenza, la sentenza nella causa PreussenElektra non poteva creare aspettative legittime perché non ha messo in discussione la possibilità di incaricare soggetti privati della gestione di un regime di aiuti e di qualificare i prelievi e gli oneri parafiscali come risorse statali.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione non avrebbe esaminato gli altri criteri che consentono di qualificare una misura come aiuto alla ristrutturazione, come l’esistenza di misure compensative.
La nuit ici est differente des nuits de la villeEurLex-2 EurLex-2
Il rischio che si comprometta l’efficacia complessiva del sistema, eludendolo, giustifica l’accento posto sulle misure preventive e, pertanto, la conclusione che le misure che il Tribunale ha potuto qualificare come misure ex post, ancorché necessariamente meno restrittive, non offrono le garanzie necessarie per poter essere considerate altrettanto efficaci.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
La modifica è volta a qualificare il formaggio Asiago attraverso un rafforzamento del nesso causale tra luogo d’origine e caratteristiche del prodotto, eliminando una specie vegetale non autoctona come il cotone.
N' essayez plus, professeur!EuroParl2021 EuroParl2021
Il cliente finale avrebbe la possibilità di denunciare le imprese che sospetta di intese in contrasto con il diritto della concorrenza e il suo interesse ad essere integrato nel procedimento potrebbe essere salvaguardato, qualora giustificasse «un interesse sufficiente», facendosi sentire e informare dalla Commissione sullo sviluppo del procedimento, senza però qualificare la sua denuncia ai sensi dell’art. 3, n. 2, del regolamento n. 17 e senza trasmettergli le comunicazioni degli addebiti.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurLex-2 EurLex-2
La lettera dell’ECHA del 28 maggio 2014 si limiterebbe a ribadire quali sono i parametri ed i criteri che consentono di qualificare un’impresa come PMI.
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
L’aumento del titolo alcolometrico minimo naturale (tenore zuccherino) delle uve va a migliorare il livello qualitativo del corrispondente vino e qualificare maggiormente le produzioni della DOC (DOP).
Voilà votre putain d' égliseEurlex2019 Eurlex2019
Secondo la Corte, in assenza di un trasferimento diretto o indiretto di risorse statali, il fatto che tale normativa conferisse un indubbio vantaggio economico alle imprese produttrici di energia elettrica ottenuta da fonti rinnovabili e che tale vantaggio fosse la conseguenza dell’intervento dei pubblici poteri non era sufficiente a qualificare la misura in questione come aiuto (59).
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
In considerazione della situazione finanziaria passata e prsente dell'impresa in questione la Commissione ha inoltre ritenuto di dover qualificare l'intervento di IDI/SOPARI a favore dell'impresa stessa come aiuto di salvataggio.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non considera chiaro, sulla base della corretta interpretazione dell’articolo 6 della direttiva Habitat data la natura dinamica del sito, se sia consentito, ai sensi del diritto dell’Unione, qualificare lo SHMP come misura di attenuazione ai sensi della giurisprudenza della Corte di giustizia, come sostenuto dal Board, anziché come misura compensativa, come sostenuto dai ricorrenti, laddove la prima si ritrova all’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva Habitat, mentre la seconda all’articolo 6, paragrafo 4 di tale direttiva.
Bonjour, madameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autore ritiene assurdo qualificare tali cibi come medicinali solo per la loro funzione terapeutica.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
«Devi superare quest’altezza per poterti qualificare alla competizione atletica di Stato» spiegò.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesLDS LDS
Tuttavia, il governo tedesco suggerisce altresì – pur senza proporre alcuna conclusione certa – che qualificare i servizi controversi come prestazioni mediche potrebbe essere contrario al principio di neutralità fiscale (nel senso di evitare distorsioni della concorrenza (13)) giacché il «cerotto cartilagineo» prodotto sarebbe comparabile, sotto il profilo funzionale, a un prodotto farmaceutico, che non sarebbe esente dall’IVA, ma potrebbe soltanto essere soggetto a un’aliquota ridotta (14).
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
95 Nella decisione Traghetti greci, la Commissione avrebbe deciso di ridurre l’ammenda e di qualificare l’infrazione come grave e non come molto grave per il fatto che gli accordi non erano stati integralmente attuati.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EurLex-2 EurLex-2
Obiettivo dell'aiuto: La sottomisura è destinata al sostegno di programmi di investimento finalizzati a qualificare l'offerta turistica riguardante la nautica da diporto favorendo l'attuazione del Piano Territoriale di Coordinamento della Costa della Regione Liguria
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
140 Per qualificare una misura nazionale come aiuto di Stato non è necessario dimostrare un’incidenza effettiva di tale aiuto sugli scambi tra gli Stati membri e un’effettiva distorsione della concorrenza, ma basta esaminare se l’aiuto sia idoneo a incidere su tali scambi e a falsare la concorrenza (sentenza 29 aprile 2004, causa C‐372/97, Italia/Commissione, Racc. pag. I‐3679, punto 44, e citate sentenze 15 dicembre 2005, Italia/Commissione, punto 111, e Unicredito Italiano, punto 54).
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.