qualia oor Frans
qualia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
qualia
it
aspetti qualitativi delle esperienze coscienti
fr
propriétés de la perception et généralement de l'expérience sensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Qual è il suo livello di sicurezza?
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qual è il problema, Lord Galin?»
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Qual e'la seconda cosa?
Ne paniquez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gli autori di questo studio sono tornati alla domanda fondamentale che è la seguente: 'Qual è l'ambiente ideale affinché prosperino le PMI?"'.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencecordis cordis
Dunque qual è la causa del loro pericolosamente povero stato di salute spirituale?
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?jw2019 jw2019
Qual è la prossima grande idea?
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?QED QED
Ma se era andata così, si chiese, qual era il collegamento con gli omicidi avvenuti di recente?
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
Qual era il pretesto che usava di solito per declinare gli inviti di amici e colleghi?
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle queclarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
In caso contrario, può la Commissione comunicare qual è il costo di produzione di 1 GB?
C' est là que tu dragues maintenant?not-set not-set
Qual è la mia funzione principale su questo pianeta?
Je le garderai!Literature Literature
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
Il importe que nous nouspenchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Qual e'la tua scusa?
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto ammonta il bilancio di tale progetto, quando è previsto il suo completamento e qual è l'attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione?
Outils Pot de peintureEurLex-2 EurLex-2
Ma qual è un altro vantaggio che può derivare dall’andare a scuola e i cui effetti si sentiranno per tutta la vita?
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
Qual è il punto?
Sauf si tu veux te joindre à eux?ted2019 ted2019
Previa autorizzazione medica, tuttavia, l’agente può iniziare il congedo di maternità meno di 6 settimane prima della data prevista per il parto, nel qual caso il congedo termina dopo 10 settimane dalla data del parto più il periodo in cui l’agente ha continuato a lavorare dalla sesta settimana che precede la data effettiva del parto.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEurLex-2 EurLex-2
E proprio ora, l'unica differenza tra le persone in questa sala è: qual è il "se" particolare sul quale vi concentrate?
L' agent de Coos Bay, il est mortted2019 ted2019
Ma si è mai chiesto come si può riuscire a sapere qual è il nome di Dio?”
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
Qual era l’estranea con cui aveva passato la notte?
Toutes font état d' évènements similairesLiterature Literature
Ma qual è il segreto per non perdere la pazienza quando si è sotto forte pressione?
C' est bien ce qui me semblaitjw2019 jw2019
Quindi, qual e'il piano?
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ente che ha deciso di applicare le disposizioni transitorie di cui al presente articolo può decidere di non applicare il paragrafo 4, nel qual caso informa l’autorità competente della sua decisione entro il 1o febbraio 2018.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può l'Alto rappresentante rispondere alle seguenti domande: Qual è la posizione dell'UE rispetto ai fatti in Pakistan?
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.not-set not-set
" Qual è la cosa più bella che hai visto nello spazio? "
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsQED QED
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.